| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Traffic congestion is when vehicles travel at slower speeds because of too many vehicles on the road and so on. This makes trip times longer, and increases queueing. This is also known as a traffic jam. |
| lexicalization | eng: traffic congestion |
| instance of | (noun) the United States federal department that institutes and coordinates national transportation programs; created in 1966 DoT, Department of Transportation, Transportation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: زحام سير |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Задръстването е пътно-транспортен феномен при който превозните средства надвишат капацитета на пътя по който се движат в резултат на което се стига до ниско скоростно движение, увеличено време на пътуването и колони от коли в някои случаи изцяло спрели на пътя. Задръстванията в гъсто населени райони обикновено се случват в пиковите часове на движението, в много страни това са часовете когато хората отиват или се прибират от работа. Задръстванията също могат да бъдат породени от катастрофи, природни бедствия, ремонт на пътя, наличието на различни пътно-транспортни съоръжения като мостове, пътни детелини и други. |
| lexicalization | bul: Задръстване |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dopravní zácpa (v odborných textech nazývaná kongesce nebo dopravní kongesce) je stav provozu na pozemní komunikaci, tramvajové dráze nebo jiné dopravní cestě charakterizovaný zpomalením rychlosti, prodloužením jízdních dob a kolonami vozidel nebo jiných dopravních prostředků. |
| lexicalization | ces: Dopravní zácpa |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Verkehrsstau (kurz Stau) bezeichnet einen stark stockenden oder zum Stillstand gekommenen Verkehrsfluss auf einer Straße. Als einer der Gründe dafür gilt eine zu hohe Anzahl von Fahrzeugen pro Zeiteinheit (oder pro Streckenlänge). Die Ursachen für einen Verkehrsstau sind damit allein jedoch nicht erklärbar. |
| lexicalization | deu: Verkehrsstau |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Trafikŝtopiĝo aŭ mallonge ŝtopiĝo estas malrapidiĝo de la trafiko sur vojoj kaŭzita de diversaj kialoj, sed ĉefe pro la tromulteco de aŭtomobiloj je iuj apartaj horoj. Konsekvencoj Krom la malrapidigo de la trafiko kaj la tedigo de la ŝoforoj, trafikŝtopiĝoj estas grava kaŭzo de atmosfera poluado pro la plia konsumado de bruligaĵoj. Tiel, en Usono, 8,7 miliardoj da litroj da bruligaĵo, t.e. 20 milionoj da tunoj da karbona dioksido (skale, ĝi ekvivalentas al triono de la jara konsumado en Francio) estas elĵetitaj atmosferen rezulte de ŝtopiĝoj. |
| lexicalization | epo: Trafikŝtopiĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Liiklusummik on olukord, kus autoliiklus on seiskunud või toimib väga väikese kiirusega, põhjustades ajakadu ning õhureostust. |
| lexicalization | est: Liiklusummik |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liikenneruuhka muodostuu, kun tiellä liikkuu sen kapasiteettiin nähden liikaa autoja. Ruuhkan takia autojen ajonopeus hidastuu ja voi joissain tilanteissa pysähtyä, kun ruuhka aiheuttaa autojonoja. Liikenneruuhka voi johtua tien liian vähäisen kapasiteetin lisäksi esimerkiksi tietöistä, onnettomuuksista tai huonoista ajo-olosuhteista. |
| lexicalization | fin: Liikenneruuhka |
| French | |
| has gloss | fra: Un embouteillage (« bouchon » ou « file » en Europe, « congestion » au Canada) est un encombrement de la circulation automobile, réduisant fortement la vitesse de circulation des véhicules. |
| lexicalization | fra: Embouteillage |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עומס תנועה הוא דפוס תנועה בכביש המתאפיין במהירויות נמוכות של כלי הרכב הנעים בכביש, הארכת זמני הנסיעה והגברת הצפיפות של כלי הרכב לאורך קטע כביש נתון. עומס תנועה מתרחש כאשר הדרישה לשימוש בכביש עולה על קיבולת התנועה של הכביש. בעת עומס תנועה קיצוני עשויה תנועת כלי הרכב לעצור כליל, מצב המכונה "פקק תנועה". |
| lexicalization | heb: עומס תנועה |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kemacetan adalah situasi atau keadaan tersendatnya atau bahkan terhentinya lalu lintas yang disebabkan oleh banyaknya jumlah kendaraan melebihi kapasitas jalan. Kemacetan banyak terjadi di kota-kota besar, terutamanya yang tidak mempunyai transportasi publik yang baik atau memadai ataupun juga tidak seimbangnya kebutuhan jalan dengan kepadatan penduduk, misalnya Jakarta dan Bangkok. |
| lexicalization | ind: kemacetan |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Congestione stradale è una condizione relativa ad una rete il cui utilizzo aumenta progressivamente fino a pervenire a situazione di bassa velocità, lunghi tempi di viaggio ed incremento delle code. |
| lexicalization | ita: Congestione stradale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 渋滞（じゅうたい）とは、交通の流れが悪くなり、走行速度が遅くなった状態をいう。主に道路交通上の用語である。 |
| lexicalization | jpn: 渋滞 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een file is een rij langzaam rijdend of stilstaand verkeer. |
| lexicalization | nld: File |
| Polish | |
| has gloss | pol: Korek drogowy - czasowe zatrzymanie lub znaczne spowolnienie ruchu (zator) na drodze, które spowodowane jest najczęściej przez awarię, wypadek czy nadmierny ruch drogowy. |
| lexicalization | pol: Korek drogowy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: congestionamento |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дорожный затор, или автомобильная пробка — скопление транспортных средств на дороге, мешающее нормальному движению. Как правило, пробки возникают, когда количество транспортных средств на дороге превышает её пропускную способность или из-за дорожно-транспортных происшествий. При пробке средняя скорость движения автомобилей очень низкая, и поэтому они значительно увеличивают время перемещения в городе. |
| lexicalization | rus: Дорожный затор |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Congestion vehicular |
| lexicalization | spa: Congestión vehicular |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bilkö, eller trafikstockning, är ett tillstånd som karaktäriseras av lägre hastigheter, längre resetider, och köbildning på en bilväg. Detta inträffar då behovet av trafik är större än vägarnas kapacitet, vilket leder till köbildning. Bilköer kan även orsakas av andra anledningar, som exempelvis trafikolyckor. |
| lexicalization | swe: Bilkö |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Sztau to je sytuacyjo, we keryj ńy idźe blank korzistać ze cesty abo idźe jyno jechać pomaluśku, skiż jakij awaryje, drogowygo wypadku abo skiż za srogigo ruchu. Na sztau idźe trefić we srogszych mjastach we godźinach kůmůńikacyjnygo wjyrchu abo ńykej na autobańe po jakim wypadku abo na czyńśći uczynszczanym kůnsku. Nojwjyncy sztauůw je we Nowym Jorku, Szanghaju, São Paulo, Moskwje a Stambule. Nojdugszy we gyszichće sztau bůł na 293 kilomyjtry dugi a bůło to 10 czyrwńa 2009 we São Paulo. |
| lexicalization | szl: sztau |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Trafik sıkışıklığı yol ağının kullanımının artması sonucu, daha yavaş hızlarla ilerlemek, daha uzun süre yolculuk etmek ve sıra beklemek olarak tanımlanmaktadır. En yaygın olarak otoyol araçları için kullanılır. Trafik yoğunluğu araçların hareketlerini kısıtlıyor ve araçları yavaşlaştıyorsa trafik sıkışıklığı meydana gelmiş olarak kabul edilir. Eğer trafik yoğunluğu yolun bir bölümünde veya tamamında yolun kapasitesine yaklaşmışsa, yoğun bir trafik sıkışıklığı gözlemlenir. Hatta bazı durumlarda sıkışıklık sonucu araçlar tamamen durma noktasına gelebilirler. |
| lexicalization | tur: trafik sıkışıklığı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дорожній затор — стан будь якої мережі, що характерезується істотним зменшенням пропускної спроможності, збільшенням часу на переїзди та подовженням черг. По відношенню до автомобільного транспорту, дорожній затор позначає стан на дорозі, коли пропускна спроможність автомобільних шляхів або їх перетинів менша за необхідну. Стан, коли транспорт не рухається взагалі, або рухається дуже повільно, називається автомобільною коркою, або просто коркою. |
| lexicalization | ukr: Дорожній затор |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tắc đường (hay kẹt xe) là tình trạng không thể lưu thông được của xe cộ do hệ thống giao thông bị quá tải hay do những nguyên nhân bất khả kháng. Tắc đường là căn bệnh trầm kha của các đô thị hiện đại. |
| lexicalization | vie: Tắc đường |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 交通堵塞，又称交通擠塞、交通擁擠、交通拥堵、塞車或堵車，是指一種車多擁擠且車速緩慢的現象，通常在假日或上下班尖峰時刻等時刻出現。此情形常出現於世界上各大都市區、連接兩都市間的高速公路，及汽車使用率高的地區（如美國）。 |
| lexicalization | zho: 交通堵塞 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
