| Czech |
| has gloss | ces: Ministr dopravy Izraele (hebrejsky: שר התחבורה והבטיחות בדרכים, Sar ha-Tachbura ve-ha-Betichut be-Derechim) je člen izraelské vlády, který stojí v čele ministerstva dopravy. Tento relativně menší vládní post je často dáván menším stranám, které jsou součástí vládní koalice. Dosud byl ministr dopravy přítomen každé izraelské vládě. Současným ministrem je Jisra'el Kac ze strany Likud. |
| lexicalization | ces: Ministr dopravy Izraele |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משרד התחבורה והבטיחות בדרכים הוא המשרד האחראי מטעם הממשלה על ניהול התשתית התחבורתית במדינה, ביבשה באוויר ובים, כולל המלחמה בתאונות הדרכים. בראש המשרד עומד שר התחבורה, השר הנוכחי הוא ישראל כץ. |
| lexicalization | heb: משרד התחבורה והבטיחות בדרכים |
| Russian |
| has gloss | rus: Министерство транспорта Израиля - правительственное учреждение государства Израиль, обеспечивает жизнеспособность транспортной инфраструктуры, как составной части экономического роста и развития Израиля. |
| lexicalization | rus: Министерство транспорта Израиля |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Ministro de Transporte de Israel (en hebreo: שר התחבורה והבטיחות בדרכים, Sar HaTakhbura veHaBetikhut BeDerekhim, literalmente Ministro de Transporte y Seguridad Vial) es el jefe del Ministerio de Transporte en Israel. Un puesto relativamente de poca importancia en el gabinete israelí, que se suele dar a los partidos más pequeños en los que rigen coaliciones, sin embargo, ha habido un Ministro de Transporte en cada gobierno israelí hasta la fecha. Shaul Mofaz, de Kadima, un ex Ministro de Defensa es el actual ministro. |
| lexicalization | spa: Ministro de Transporte de Israel |
