| Catalan |
| has gloss | cat: El Tractat de Berlín és un tractat internacional signat a la ciutat de Berlín el 28 de juliol de 1742 entre Maria Teresa I dÀustria i Frederic II de Prússia. Segons aquest tractat Maria Teresa cedí la gran part de Silèsia a Frederic, exceptuant però els districtes de Troppau, Teschen i Jägerndorf. Amb la signatura daquest tractat, i juntament amb el Tractat de Breslau del mateix any, finalitzà Primera Guerra de Silèsia. |
| lexicalization | cat: Tractat de Berlín |
| Czech |
| has gloss | ces: Berlínský mír byla mírová smlouva podepsaná mezi státy Rakouskem a Pruskem 28. července 1742 v Berlíně. Podpis smlouvy ukončil První slezskou válku. Byla jím zároveň potrvzena předchozí smlouva podepsaná ve Vratislavi (Breslau). |
| lexicalization | ces: Berlínský mír |
| German |
| has gloss | deu: Der Frieden von Berlin war ein am 28. Juli 1742 in Berlin unterzeichneter Friedensvertrag zwischen Preußen und Österreich. Der Friedensschluss beendete den Ersten Schlesischen Krieg. Die im Vorfrieden von Breslau getroffenen Vereinbarungen wurden damit definitiv bestätigt. |
| lexicalization | deu: Frieden von Berlin |
| Italian |
| has gloss | ita: La pace di Berlino del 1742 fu sottoscritta a Berlino il 28 luglio di quell'anno tra Prussia ed Austria. Essa pose termine alla prima guerra di Slesia confermando i patti del precedente armistizio di Breslavia. |
| lexicalization | ita: pace di Berlino |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Freden i Berlin var en fredsavtale mellom Preussen og Østerrike undertegnet den 28. juli 1742 i Berlin. Den bekreftet freden i Breslau og avsluttet endelig Den første schlesiske krig. |
| lexicalization | nor: Freden i Berlin |
| Polish |
| has gloss | pol: Pokój berliński – traktat podpisany 28 lipca 1742 roku pomiędzy Austrią Marii Teresy i Prusami Fryderyka Wielkiego, kończący, razem z pokojem wrocławskim I wojnę śląską. |
| lexicalization | pol: Traktat berliński |
