| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Treehouse of Horror is an episode in the simpsons in season 2. It is the first ever Treehouse of Horror episode and has since been followed by a yearly Treehouse of Horror episode ever since. This episode features three stories. The last one is the famous The Raven by Edgar Allan Poe. |
| has gloss | eng: "Treehouse of Horror" (originally known as "The Simpsons Halloween Special") is the third episode of The Simpsons second season. It originally aired on the Fox network in the United States on October 25, 1990. The episode was inspired by 1950s horror comics, and begins with a disclaimer that it may be too scary for children. It is the first of a series of Halloween themed episodes. These episodes do not obey the rest of the shows rules of realism, and are not treated as canon. The opening disclaimer and a panning shot through a cemetery with humorous tombstones were features that were used sporadically in the Treehouse of Horror series and eventually dropped. |
| lexicalization | eng: Tree house of horror |
| lexicalization | eng: Treehouse of horror |
| instance of | (noun) a part of a broadcast serial instalment, episode, installment |
| instance of | c/The Simpsons episodes |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Zvlášť strašidelní Simpsonovi je třetí díl druhé řady amerického animovaného seriálu Simpsonovi, který byl poprvé uveden 25. října 1990. Epizoda je rozdělena na tři části. První napsal jej John Swartzwelder, druhou Jay Kogen a Wallace Wolodarsky a třetí Sam Simon a Edgar Allan Poe. První část režíroval Wes Archer, druhou Rich Moore a třetí David Silverman. |
| lexicalization | ces: Zvlášť strašidelní Simpsonovi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kauhujuttu (Treehouse of Horror), myös Kauhujen talo, on Simpsonit–televisiosarjan ensimmäinen Halloween-erikoisjakso, josta seuraavina kausina tuli vuotuinen perinne. Se on toisen Simpsoneiden tuotantokauden kolmas jakso. Ensimmäisellä kaudella ei ollut Halloween-jaksoa, sillä Simpsoneiden pilottijakso esitettiin vasta joulukuussa, eikä ensimmäisellä tuotantokaudella ollut yhtään Halloweenin tienoille sattuvaa ohjelmapaikkaa. |
| lexicalization | fin: Kauhujuttu |
| French | |
| has gloss | fra: Simpson’s Horror Show (en France) ou Spécial Halloween (au Québec) est le 3 épisode de la saison 2 de la série télévisée d'animation Les Simpson. |
| lexicalization | fra: Simpson's Horror Show |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Treehouse Of Horror ("Boomhut van gruwel") is de naam van de Halloween-afleveringen uit de Amerikaanse animatieserie The Simpsons. |
| lexicalization | nld: Treehouse Of Horror |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: «Treehouse of Horror» er den tredje episoden i den andre sesongen av TV-serien Simpsons. Episoden er den første i en rekke Treehouse of Horror-episoder som blir sendt i USA rundt Halloween hvert år. Denne episoden er tredelt, og handler om at Bart og Lisa sitter i Barts trehytte og forteller hverandre spøkelseshistorier. |
| lexicalization | nor: Treehouse of Horror |
| Polish | |
| has gloss | pol: Straszny domek na drzewie to trzeci odcinek drugiego sezonu serialu animowanego Simpsonowie i pierwszy odcinek z serii Straszny domek na drzewie, wyemitowany 25 października 1990 roku w telewizji FOX. Od 1995 roku firma Bongo Comics tworzy komiksy na podstawie "Strasznego domku na drzewie" pt. "Bart Simpsons Treehouse of Horror". |
| lexicalization | pol: Straszny domek na drzewie I |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Treehouse of Horror» — третий эпизод второго сезона мультсериала Симпсоны, премьера которой состоялась 25 октября 1990 года. Он является первым среди Симпсоновских специальных выпусков, посвящённых Хеллоуину. В нём же была задана модель специального выпуска, остающаяся неизменной вот уже 20 лет. |
| lexicalization | rus: Treehouse of Horror |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Treehouse of Horror, titulado Especial de Noche de Brujas de Los Simpson: La casa-árbol del terror en España y Especial de noche de brujas de Los Simpson o La Casita del Terror en Hispanoamérica, es el tercer episodio de la segunda temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 25 de octubre de 1990. El episodio fue escrito por John Swartzwelder, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky y Sam Simon, y dirigido por Wes Archer, Rich Moore y David Silverman. Este es el primer especial de Halloween de la serie y se convirtió en una tradición de la serie, estrenando un especial en cada temporada. James Earl Jones fue la estrella invitada, teniendo un papel menor en el segundo segmento y actuando de narrador en el tercero. El nombre de este episodio (y de todos los especiales de Halloween que siguieron) está basado en la serie Hammer House of Horror. |
| lexicalization | spa: Treehouse of horror |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Treehouse of Horror är det tredje avsnittet i den andra säsongen av The Simpsons och sändes första gången den 25 oktober 1990. Det var det första i en rad av halloweenavsnitt, som nu är uppe i 20 stycken. Treehouse of Horror är en årlig tradition i varje säsong. Dessa avsnitt sticker ut från de andra Simpsonavsnitten och förändrar inte historien. Avsnittets originaltitel var från början The Simpsons Halloween Special. |
| lexicalization | swe: Treehouse of Horror |
| Turkish | |
| has gloss | tur: "Treehouse of Horror", Amerikan animasyon televizyon dizisi Simpsonların ikinci sezonunun üçüncü bölümüdür. Birleşik Devletlerde 25 Ekim 1990 tarihinde Fox kanalında yayınlandı. Bölüm, 1950lerin korku çizgi romanlarından etkilendi ve çocuklar için çok korkunç olabileceğini tekzip ederek başlamaktadır. Cadılar Bayramı temalı bölümlerin ilkidir. Bu bölümler şovun realizm kurallarının hiçbirine ve genel çizgi roman kurallarına uymamaktadır. |
| lexicalization | tur: Treehouse of Horror |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хата жахів — перша серія Сімпсонів присвячена Хелловіну. |
| lexicalization | ukr: Хата жахів |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
