| Catalan |
| has gloss | cat: El trencadís és una mena de mosaic de fragments ceràmics típic de l'arquitectura modernista. |
| lexicalization | cat: trencadís |
| French |
| has gloss | fra: Trencadis est un terme décrivant un type de mosaïque, créée à partir d'éclats de carreau. Cette technique est aussi appelée pique-assiette. |
| lexicalization | fra: Trencadis |
| lexicalization | fra: Trencadís |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Trencadís è una tecnica decorativa che consiste nella applicazione di frammenti di ceramica o pezzi di vetro tagliati in modo irregolare per ricoprire una superficie. |
| lexicalization | ita: Trencadis |
| lexicalization | ita: Trencadìs |
| lexicalization | ita: Trencadís |
| Dutch |
| has gloss | nld: Trencadís is een mozaïekstijl die veel gebruikt werd door Antoni Gaudí en andere architecten van het Catalaans modernisme. Hierbij werden kleurrijke mozaïekcollages samengesteld uit scherven van tegels en glas die in natte specie gedrukt werden. |
| lexicalization | nld: Trencadis |
| lexicalization | nld: trencadís |
| Castilian |
| has gloss | spa: El trencadís es una especie de mosaico realizado con fragmentos cerámicos unidos con argamasa, típico de la arquitectura modernista. |
| lexicalization | spa: Trencadis |
| lexicalization | spa: trencadís |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тренкадис је посебна техника слагања мозаика од парчића сломљених керамичких плочица и стакла, веома заступљена у каталонском модернизму, чак би се могло рећи да је једна од основних његових карактеристика. |
| lexicalization | srp: тренкадис |
