| Catalan |
| has gloss | cat: Els tricasses foren un poble gal que vivia a la Gàl·lia Lugdunensis amb centre a la ciutat d'Augustobona, al costat dels Parisis. A la Notitia Provinciarum la seva ciutat principal es la Civitas Tricassium, la actual Troies, al Sena, capital del departament del Aube. En temps de Cèsar estaven sotmesos a un altra poble, probablement als sènons. |
| lexicalization | cat: Tricasses |
| French |
| has gloss | fra: Les Tricasses sont un peuple gaulois sétant établi le long de la Seine dans la majeure partie du territoire du département de lAube. Ils donnèrent leur nom à Troyes dénommée Augustobona (en lhonneur dAuguste) durant la période romaine. Ils étaient rattachés administrativement à la Gaule lyonnaise. Leurs voisins étaient les Catalaunes au nord, les Lingons à lest et au sud-est ainsi que les Sénons à louest et au sud-ouest. |
| lexicalization | fra: Tricasses |
| Ladino |
| has gloss | lad: Los Trikassii son un puevlo galo ke vivia en la zona sentrale de la aktual Fransia. Tenian la sivdad de Troyes ke se yamaba Augostobona. |
| lexicalization | lad: Trikassii |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Tricasses foram um povo gaulês que vivia na Champagne, zona central da atual França. Tinham sua capital na cidade de Troyes, junto ao rio Sena, que se chamava Augustobona na época romana. Essa tribo aceitou a ocupação de Roma, integrando-se na província romana da Gália Lugdunense. |
| lexicalization | por: Tricasses |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Tricasses son un pueblo galo que vivía en la Champaña, zona central de la actual Francia. Tenían su capital en la ciudad de Troyes, junto al Sena, que se llamaba Augustobona en la época romana. Esta tribu aceptó la ocupación de Roma, integrándose en la provincia romana de la Gallia Lugdunensis. |
| lexicalization | spa: Tricasses |