| German |
| has gloss | deu: Trichlorethen ist eine farblose, klare Flüssigkeit. Sie riecht nach Chloroform und ist unentzündlich. Sie wirkt als starkes Lösungsmittel und wurde deshalb früher in Formen- und Walzenwaschmitteln in der Druckindustrie und in metallverarbeitenden Betrieben als Teilereinigungsmittel eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Trichlorethen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Trikloroetyleeni (trikloretyleeni,trileeni) C2HCl3 on kirkas, helposti haihtuva neste, jonka rakennekaava on ClCH=CCl2, moolimassa 131,4 g/mol, ominaispaino 1.466, sulamispiste − 73 °C, kiehumispiste 87 °C, itsesyttymislämpötila 410 °C ja CAS-numero 79-01-6. Trikloorietyleenia liukenee veteen 20 °C:n lämpötilassa 0,1g/100 ml. |
| lexicalization | fin: trikloorietyleeni |
| French |
| has gloss | fra: Le trichloréthylène (ou trichloroéthylène) est un composé organique de formule brute C2HCl3 et de formule semi-développée ClCH=CCl2. |
| lexicalization | fra: Trichlorethylene |
| lexicalization | fra: trichloréthylène |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טריכלורואתילן הוא נוזל שקוף ולא דליק שתרכובתו הכימית היא C2HCl3 או בכתיב פתוח ClCH=CCl2 ושמו בקיצור באנגלית הוא TCE והוא בעל ריח מתוק. |
| lexicalization | heb: טריכלורואתילן |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A triklór-etilén (vagy triklór-etén, „Tri”) a halogénezett szénhidrogének közé tartozó szerves vegyület, az etilén klórtartalmú származéka. Színtelen, jellegzetes szagú, nagy sűrűségű folyadék. Vízben alig oldódik, de elegyedik a legtöbb szerves oldószerrel (például alkohollal, éterrel, benzinnel). Jó oldószer. |
| lexicalization | hun: triklór-etilén |
| Italian |
| has gloss | ita: Il tricloroetilene, noto anche col nome commerciale di trielina, è una sostanza organoalogenata la cui struttura è quella di una molecola di etene in cui tre atomi di idrogeno sono sostituiti da tre atomi di cloro. |
| lexicalization | ita: tricloroetilene |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トリクロロエチレン (trichloroethylene) は有機塩素化合物の一種である。エチレンの水素原子のうち3つが塩素原子に置き換わったもので、示性式 ClCH=CCl2 で表される。常温では無色透明の液体で、不燃性である。揮発性があり、甘い香りを持つ。 |
| lexicalization | jpn: トリクロロエチレン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Trichlooretheen of trichloorethyleen is een giftig oplosmiddel. De scheikundige formule is C2HCl3 of Cl2C=CHCl. Het is een kleurloze, niet ontvlambare, vluchtige vloeistof met een karakteristieke geur die lijkt op die van chloroform. |
| lexicalization | nld: trichlooretheen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Trikloretylen er en klorinert hydrokarbon vanlig brukt som et industrielt løsningsmiddel. Det er en klar ikke-brennbar væske med en søtlig lukt. |
| lexicalization | nor: Trikloretylen |
| Polish |
| has gloss | pol: Trichloroeten (nazwa handlowa: "tri"), CHCl=CCl2 – związek organiczny, chlorowcopochodna etenu (etylenu). |
| lexicalization | pol: Trichloroeten |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Tricloroetileno (também chamado de tricloreteno), TCE, é uma substância cuja fórmula química é (C2HCl3). Sua aparência é a de um líquido claro não inflamável com cheiro adocicado e irritante. |
| lexicalization | por: Tricloroetileno |
| Russian |
| has gloss | rus: Трихлорэтилен (Trichoraetylenum) — бесцветная, прозрачная, подвижная, летучая жидкость со своеобразным запахом, напоминающим запах хлороформа, и сладким, жгучим вкусом. Плотность 1,462—1,466. Полностью перегоняется при температуре + 86—88 °C. Практически нерастворим в воде; смешивается с органическими растворителями, не воспламеняется и не взрывается. Под действием света и воздуха разлагается с образованием фосгена и галогенсодержащих кислот и приобретает розовое окрашивание. Для стабилизации трихлорэтилена к нему добавляют 0,01 % тимола. |
| lexicalization | rus: Трихлороэтилен |
| Castilian |
| has gloss | spa: El tricloroetileno (TCE) es una sustancia química de síntesis que se presenta en forma de líquido incoloro, no inflamable, de aroma y sabor dulce. |
| lexicalization | spa: tricloroetileno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trikloretylen eller trikloreten, (trivialnamn tri) C2HCl3, är vid rumstemperatur en vätska med karakteristisk kloroformliknande lukt. Ämnet framställes ur tetrakloretan genom kokning med kalk, är olösligt i vatten och beständigt mot alkali samt angriper ej metaller. Ämnet är obrännbart, kokar vid 87,5 °C och har densitet 1,47. Trikloretylen används som lösningsmedel för fett. Några tillämpningar: |
| lexicalization | swe: Trikloretylen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 三氯乙烯是工業常用溶劑。它無色，有毒性、透明、易流動、不燃燒、易揮發，具有芳香味的液體，對神經有麻醉作用。純三氯乙烯分解緩慢。當有紫外線照射三氯乙烯與氧氣混合物時，加速三氯乙烯分解。 |
| lexicalization | zho: 三氯乙烯 |
