| Czech |
| has gloss | ces: Raketa Trident je z ponorky odpalovaná balistická raketa (SLBM), nesoucí jaderné hlavice. Navrhla ji americká společnost Lockheed Martin Space Systems. Rakety Trident jsou součástí výzbroje čtrnácti aktivních amerických jaderných raketových ponorek třídy Ohio a čtyřech britských ponorek třídy Vanguard. |
| lexicalization | ces: Trident |
| German |
| has gloss | deu: Trident bezeichnet eine Klasse von ballistischen Interkontinentalraketen, die von U-Booten abgefeuert werden. (engl.: Trident Fleet Ballistic Missile). Sie gehören also dem Typ Submarine Launched Ballistic Missile, kurz SLBM an zu deutsch etwa U-Boot-gestützte ballistische Rakete |
| lexicalization | deu: Trident |
| Finnish |
| has gloss | fin: Trident-ohjukset ovat sukellusveneestä laukaistavia mannertenvälisiä ballistisia ydinohjuksia (SLBM). Tätä amerikkalaista ohjusta on valmistettu kahtena tyyppinä: Trident I (C4) UGM-93A ja Trident II (D4) UGM-133A. C4- ja D5-tyyppimerkit kertovan sen, että Tridentit kuuluvat samaan ohjusperheeseen, kuin Polaris (tuotanto alkoi vuonna 1960) ja Poseidon (v. 1971). |
| lexicalization | fin: Trident |
| French |
| has gloss | fra: Le missile Trident, dont le nom est inspiré du trident, est un missile balistique mer-sol stratégique (SLBM en anglais) armé dogives nucléaires et lancé à partir dun sous-marin nucléaire lanceur dengins (SSBN en anglais). Les missiles sont transportés par quatorze sous-marins de la classe Ohio pour lUS Navy et, pour les missiles britanniques de la Royal Navy, quatre sous-marins de la classe Vanguard. |
| lexicalization | fra: Missile Trident |
| lexicalization | fra: Trident |
| Italian |
| has gloss | ita: Il missile Trident, prodotto in 2 versioni che in pratica sono anche 2 generazioni diverse, è un SLBM imbarcato sui sottomarini tipo SSBN classe Ohio, 18 dei quali completati, anche se 4 di essi hanno avuto il ruolo convertito a quello di sottomarini lancia missili da crociera a seguito della riduzione degli armamenti nucleari. Ogni Ohio ha 24 pozzi di lancio verticali per i missili Trident (nel caso della conversione in SSGN, 7 missili BGM-109 trovano posto in ciascun silo di lancio). |
| lexicalization | ita: Trident |
| lexicalization | ita: UGM-133A Trident II |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トライデント (Trident) はアメリカのロッキード社が開発した潜水艦発射弾道ミサイル (SLBM) 。アメリカ海軍では艦隊弾道ミサイル(FBM：Fleet Ballistic Missile)とも呼ばれる。仕様が異なるトライデントIとIIがある。 |
| lexicalization | jpn: トライデント |
| Korean |
| has gloss | kor: 트라이던트 미사일은 미국 록히드 사가 개발한 잠수함 발사 탄도 미사일(SLBM)이다. 미국 해군에서는 함대 탄도 미사일 (FBM : Fleet Ballistic Missile)이라고도 불린다. 사양이 다른 트라이던트 I과 II가있다. |
| lexicalization | kor: 트라이던트 미사일 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: അന്തര്വാഹിനികളില് നിന്ന് വിക്ഷേപിക്കാവുന്ന ഭൂഖണ്ഡാന്തര ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലാണ് ട്രിഡന്റ്. അമേരിക്കന് ആയുധ നിര്മ്മാണ കമ്പനിയായ ലോക്ഹീഡ് മാര്ട്ടിന് സ്പേസ് സിസ്റ്റം രൂപകല്പന ചെയ്ത മിസൈലാണ് ഇത്. നിലവില് അമേരിക്കന് നാവികസേനയും, ബ്രിട്ടീഷ് നാവികസേനയും ഈ മിസൈല് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. ആണവ പോര്മുനകള് വഹിക്കാനും ഒന്നിലധികം ലക്ഷ്യങ്ങളെ ഉന്നം വെക്കാനും ഇതിന് കഴിയും. |
| lexicalization | mal: ട്രൈഡന്റ് മിസൈല് |
| lexicalization | mal: ട്രൈഡന്റ് മിസൈൽ |
| lexicalization | mal: ട്രൈഡന്റ് |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Peluru berpandu balistik Trident adalah peluru berpandu balistik antara benua (ICBM) yang dilengkapi dengan kepala peletup nuklear dan dilancarkan melalui kapal selam, menjadikannya SLBM. |
| lexicalization | msa: Peluru berpandu Trident |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For programvaren, se Trident (layout engine). Trident-missilen, navngitt etter undervannsbåten Trident, er et ICBM med trestegs-fastbrennstoff motor til bruk på ubåter og utstyrt med atomstridshoder. |
| lexicalization | nor: Trident |
| Polish |
| has gloss | pol: UGM-133 Trident II D-5 – amerykański trzystopniowy pocisk balistyczny klasy SLBM na paliwo stałe o zakresie zasięgu operacyjnego 2500 do 11000 km. Pocisk ten jest jedynym obecnie typem SLBM na wyposażeniu okrętów podwodnych Stanów Zjednoczonych. Przenoszone przez okręty amerykańskie typu Trident oraz brytyjskie jednostki typu Vanguard pociski D-5, naprowadzane są w locie systemami bezwładnościowo-astronawigacyjnymi, które zapewniają im celność z marginesem błędu CEP wynoszącym 90–120 metrów. Mimo że Trident II mogą przenosić do czternastu głowic, przenoszą aktualnie do ośmiu jedynie MIRV z ładunkami termonuklearnymi o mocy 100 albo 475 kiloton. |
| lexicalization | pol: UGM-133 Trident II D-5 |
| lexicalization | pol: UGM-133A Trident II D-5 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Racheta Trident, numită după trident, este o rachetă balistică lansată de pe submarin (SLBM), echipată cu ogive nucleare multiple şi lansată de pe submarine cu propulsie nucleară. |
| lexicalization | ron: Rachetă Trident |
| Russian |
| has gloss | rus: Трайдент (Trident) — семейство американских трёхступенчатых твердотопливных ракет, размещаемых на подводных лодках. |
| lexicalization | rus: Трайдент |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Trident II D5 es un misil balístico intercontinental para submarinos (SLBM) con cabezas nucleares de nacionalidad estadounidense. Constituyen una parte fundamental de la fuerza nuclear de disuasión de los Estados Unidos y del Reino Unido. |
| lexicalization | spa: Trident II D5 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 三叉戟飛彈（Trident missile）是美國製造的潛艇發射彈道飛彈（SLBM），於1980年代和90年代分別替代海神飛彈和北極星飛彈。 |
| lexicalization | zho: 三叉戟飛彈 |
