| Catalan |
| lexicalization | cat: Triesen |
| Czech |
| has gloss | ces: Triesen je třetí největší obec v Lichtenštejnsku. Ve městě se nachází několik kostelů z 15. století. Součástí města je historický monument, mlýn z roku 1863. V roce 2006 zde žilo 4674 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Triesen |
| Danish |
| has gloss | dan: Triesen er den tredjestørste kommune i Liechtenstein. Den har 4.643 indbyggere (2005) og dækker et areal på 26,4 km². Den har flere historiske kirker fra 1400-tallet. Her ligger også et væveri fra 1863 som er rankeret som et historisk monument. |
| lexicalization | dan: Triesen |
| German |
| has gloss | deu: Triesen (dialekt: Tresa) ist eine Gemeinde im Liechtensteiner Oberland. Sie liegt im Südwesten des Landes. Triesen ist die erste Energiestadt Liechtensteins. |
| lexicalization | deu: Triesen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Triesen [trizn] estas unu el la komunumoj de Liĥtenŝtejno. Ĝi havas 4.598 loĝantojn, ampleksas 26,4 km² kaj estas la tria plej granda komunumo de Liĥtenŝtejno. Triono de la loĝantaro estas eksterlandana. La komunumo situas sude de Vaduzo; ĝi enhavas la plej sudan lokon de la lando, pli sudan ol la sud-okcidente de ĝi situanta komunumo Balzers. Ĝi limas al du svisaj kantonoj: okcidente al Sankt Gallen, sude al Grizono. |
| lexicalization | epo: Triesen |
| Basque |
| has gloss | eus: Triesen Liechtesteingo udalerria da. 2004ko erroldaren arabera 4.509 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: Triesen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Triesen on kunta Liechtensteinin kaakkoisosassa. Runsaalla neljällä ja puolella tuhannella asukkaallaan tämä pääkaupungin Vaduzin eteläinen naapurikunta on maan kolmanneksi suurin kunta. Se sijaitsee Reinin ja Liechtensteinin vuoriston välisessä kauniissa laaksossa. |
| lexicalization | fin: Triesen |
| French |
| has gloss | fra: Triesen est une commune du Liechtenstein. La troisième en importance de population, Triesen abrite quelques églises historiques du quinzième siècle et un moulin de 1863 considéré monument historique. |
| lexicalization | fra: Triesen |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Tresa (hochdütsch Triesen) isch a Gmänd im Liachtaschtäner Oberland. Es lit im Südweschta fum Land. Tresa wörd vielfach vo da Schwitzer als Triesa usgsprocha, was meh am Schreftbeld vom Hochdüscha gliicht, was fär Liachtaschtäner falsch dönt. |
| lexicalization | gsw: Tresa |
| lexicalization | gsw: Triesen |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Triesen egy település délnyugat Liechtensteinben. A település két svájci kantonnal is határos, nyugaton Sankt Gallennel, délen pedig Graubündennel. Triesen a székhelye a 2000-ben alapított Liechtensteini Hercegség Társadalomtudományi Egyetemének. Néhány 15. századi templom található itt. |
| lexicalization | hun: Triesen |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Triesen merupakan kotamadya terbesar ketiga di Liechtenstein. Daerah ini memiliki beberapa gereja bersejara yang dibangun pada abad ke-15. Kotamadya ini juga memiliki sebuah kincir angin sejak 1863 yang dianggap sebagai monumen bersejarah. Populasinya sekitar 4.600 jiwa. |
| lexicalization | ind: Triesen |
| Italian |
| has gloss | ita: Triesen è uno dei comuni del principato del Liechtenstein, terzo in ordine di popolazione. |
| lexicalization | ita: Triesen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トリーゼン（Triesen）は、リヒテンシュタインで3番目に大きい基礎自治体である。15世紀からの歴史的な教会がいくつかあり、また1863年からの歴史的な織布工場もある。 |
| lexicalization | jpn: トリーゼン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tryzenas – trečioji pagal dydį Lichtenšteino apskritis. 2006 m. duomenimis joje gyvena 4705 žmonės, užimamas plotas - 26 km². |
| lexicalization | lit: Tryzenas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Triesen (Alemannisch: Tresa) is een gemeente in Liechtenstein, in het Oberland. De plaats ligt in zuidwesten van het land. |
| lexicalization | nld: Triesen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Triesen er den tredje største kommunen i Liechtenstein. Han har 4 643 innbyggjarar (2005) og dekkjer eit areal på 26,4 km². Han har fleire historiske kyrkjer frå 1400-talet. Her ligg òg eit veveri frå 1863 som vert rekna som eit historisk monument. |
| lexicalization | nno: Triesen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Triesen er den tredje største kommunen i Liechtenstein. Den har 4 643 innbyggere (2005) og dekker et areal på 26,4 km². Den har flere historiske kirker fra 1400-tallet. Her ligger også et veveri fra 1863 som blir regnet som et historisk monument. |
| lexicalization | nor: Triesen |
| Polish |
| has gloss | pol: Triesen - jedna z 11 gmin Liechtensteinu, należąca do regionu Oberland. Jest trzecia co do wielkości. Znajduje się na południu kraju i jest jednoczęściowa. W gminie znajduje się kilka kościołów z XV wieku oraz wiatrak z 1863. |
| lexicalization | pol: Triesen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Triesen é a terceira mais extensa comuna do Liechtenstein. Tem uma população contada entre 4.381 habitantes, segundo dados de 2002, e uma densidade populacional de 166 habitantes por km². Tem uma área, aproximadamente, de 26 km² e situa-se na fronteira com a Suíça, mesmo no sul do país. O seu território é fronteiresco, a Norte, com a comuna de Vaduz e a sudoeste com Balzers, a nordeste com Triesenberg e a Este com exclaves de Vaduz e de Schaan. No centro do seu território está encravada uma exclave de Balzers. Não tem enclaves. |
| lexicalization | por: Triesen |
| Romansh |
| has gloss | roh: Triesen è ina vischnanca dal Liechtenstein. |
| lexicalization | roh: Triesen |
| Russian |
| has gloss | rus: Три́зен — община в княжестве Лихтенштейн. |
| lexicalization | rus: Тризен |
| Slovak |
| has gloss | slk: Triesen je tretia najväčšia obec v Lichtenštajnsku. V meste nájdeme niekoľko kostolov z 15 storočia. Mesto má 4 502 obyvateľov (2003). |
| lexicalization | slk: Triesen |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Triesen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Комуна Трізен на півночі межує з комуною Вадуц, на північному-сході із Трізенбергом, на південному-заході із Бальцерсом, на заході із Сн.-Галленом і на півдні із Граубюнденом. Тут розміщується студія "Радіо Ліхтенштейн". |
| lexicalization | ukr: Трізен |
| Volapük |
| has gloss | vol: Triesen binon zif in Ligtänstän. |
| lexicalization | vol: Triesen |
