| German |
| has gloss | deu: Als Tritonussubstitution bezeichnet man das Ersetzen eines Septakkords mit einem Septakkord, dessen Grundton einen Tritonus entfernt liegt. Dies wird oft bei der fünften Stufe einer II-V-I Kadenz im Jazz eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Tritonussubstitution |
| French |
| lexicalization | fra: substitution tritonique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במוזיקה, כאשר רוצים לגוון מבחינה הרמונית, או ליצור צבע וסאונד שונה, משתמשים לעתים בתחליף טריטון. תחליף טריטון הוא תחליף לאקורד דומיננטה והוא מופיע בעיקר בסגנון הג'אז. מקובל לחשוב שאחת הסיבות להיותו תחליף לאקורד דומיננטה היא שני הצלילים המשותפים ביניהם. סיבה נוספת להיותו דומיננטי היא שניים מצלילי האקורד שאינם נמצאים בסולם ויוצרים מתח רב. משמו של התחליף ניתן להבין כי תחליף הטריטון הוא למעשה האקורד הבנוי על הטריטון של הדומיננטה אותה מחליפים. |
| lexicalization | heb: תחליף טריטון |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tritonussubstitut är en musikterm som avser ett substitut för ett dominantackord som ligger en överstigande kvart(tritonus) från dominantackordets grundton. (Tritonussubstitutets ters är samma ton som dominantackordets septima, och tritonussubstitutets septima är samma ton som dominantackordets ters.) Tritonussubstitut är vanliga framför allt inom jazzmusiken och kan bland annat användas för att variera klangen som kontrast till att använda ett dominantackord. |
| lexicalization | swe: Tritonussubstitut |
