| Czech |
| has gloss | ces: Okres Trnava je jedním z okresů Slovenska. Leží v Trnavském kraji, v jeho západní části. Na severu hraničí s okresem Senica a Malacky, na západě s okresy Pezinok a Senec, na jihu s okresem Galanta a na východě s okresy Piešťany, Hlohovec a Myjava. |
| lexicalization | ces: Okres Trnava |
| German |
| has gloss | deu: Der Okres Trnava ist ein Verwaltungsgebiet im Westen der Slowakei mit 126.822 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 741 km². |
| lexicalization | deu: Trnava |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eŭropo > Eŭropa Unio > Slovakio > Regiono Trnava > Distrikto Trnava ---- Distrikto (Okres) Trnava estas centra distrikto en Regiono Trnava. Ĉefa urbo de distrikto estas Trnava. La distrikto najbaras kun Distrikto Malacky, Distrikto Senec kaj Distrikto Pezinok (okcidente), Distrikto Galanta (sude), Distrikto Hlohovec kaj Distrikto Piešťany (oriente), Distrikto Myjava kaj Distrikto Senica (norde). La distrikto apartenas al nuntempa regiono Dolné Považie (Suba Čevaho). |
| lexicalization | epo: Distrikto Trnava |
| French |
| lexicalization | fra: District de Trnava |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Okrug Trnava (svk: Okres Trnava) nalazi se u zapadnoj Slovačkoj u Trnavskom kraju . U okrugu živi 127.756 stanovnika , dok je gustoća naseljenosti 172 stan/km². Ukupna površina okruga je 741 km² . Upravno središte okruga Trnava je istoimeni grad Trnava. |
| lexicalization | hrv: Okrug Trnava |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Nagyszombati járás Szlovákia Nagyszombati kerületének közigazgatási egysége. Területe 741 km², lakossága 121 125 (2001), székhelye Nagyszombat (Trnava). A járás területe egykor Pozsony vármegye része volt egy kis része azonban Nyitra vármegyéhez tartozott. |
| lexicalization | hun: Nagyszombati járás |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Distretto di Trnava (slovacco Okres Trnava) è uno dei 79 distretti della Slovacchia, nella Regione di Trnava. Fino al 1918, il distretto faceva parte sia della contea ungherese di Bratislava, eccetto Bučany, che faceva parte della contea di Nitra. |
| lexicalization | ita: Distretto di Trnava |
| Dutch |
| has gloss | nld: Trnava is een district (Slowaaks: Okres) in de Slowaakse regio Trnava. De hoofdstad is Trnava. Het district bestaat uit 1 stad (Slowaaks: Mesto) en 44 gemeenten (Slowaaks: Obec). |
| lexicalization | nld: okres Trnava |
| Polish |
| has gloss | pol: Powiat Trnava (słow. okres Trnava) – słowacka jednostka podziału administracyjnego znajdująca się w kraju trnawskim. Powiat Trnava zamieszkiwany jest przez 126 864 obywateli (w roku 2002) i zajmuje obszar 741 km². Średnia gęstość zaludnienia wynosi 171,21 osób na km². |
| lexicalization | pol: Powiat Trnava |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Distrito de Trnava (eslovaco: Okres Trnava) é uma unidade administrativa da Eslováquia Ocidental, situado na Trnava (região), com 127.125 habitantes (em 2001) e uma superficie de 741 km². Sua capital é a cidade de Trnava, que também é a capital de região. |
| lexicalization | por: Trnava |
| Russian |
| has gloss | rus: Район Трнава — район Трнавского края Словакии. |
| lexicalization | rus: Трнава |
| Slovak |
| has gloss | slk: Okres Trnava sa nachádza v juhozápadnej časti Slovenska. Rozkladá sa na ploche 741 km² s 127 292 obyvateľmi (1. 1. 2007). |
| lexicalization | slk: Okres Trnava |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Distrito de Trnava (en eslovaco Okres Trnava) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 127.125 habitantes (en 2001) y una superficie de 741 km². Su capital es la ciudad de Trnava, que además es la capital de la región. |
| lexicalization | spa: Distrito de trnava |
