| German |
| has gloss | deu: Wendekreis des Steinbocks (im Original: Tropic of Capricorn) ist der Titel eines Romans von Henry Miller, der erstmals 1939 in Paris veröffentlicht wurde. Die erste deutsche Ausgabe – übersetzt von Kurt Wagenseil – wurde 1953 (zusammen mit Wendekreis des Krebses) in einer einmaligen, beschränkten und nummerierten Auflage von 1.500 Exemplaren gedruckt; die zweite (überarbeitete) Ausgabe erschien 1964. |
| lexicalization | deu: Wendekreis des Steinbocks |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jarčeva obratnica je još jedan legendarni erotski roman iz pera Henrya Millera. |
| lexicalization | hrv: Jarčeva obratnica |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tropic of Capricorn adalah sebuah novel karya Henry Miller, yang terbit pertama kali di Paris pada 1938. Novel ini adalah kelanjutan dari Tropic of Cancer, 1934. Kisahnya berlangsung pada 1920-an di New York, tempat sang pencerita Henry V. Miller bekerja di bagian personalia dari perusahaan telegraf Cosmodemonic. |
| lexicalization | ind: Tropic of Capricorn |
| Italian |
| has gloss | ita: Tropico del Capricorno è un romanzo autobiografico di Henry Miller, pubblicato per la prima volta a Parigi nel 1939. Negli Stati Uniti dAmerica il libro fu ritenuto immorale e la sua pubblicazione venne bandita per 22 anni, finché nel 1961 una sentenza del Dipartimento di Giustizia stabilì che il suo contenuto non poteva essere considerato osceno . Lopera è il seguito di Tropico del Cancro. |
| lexicalization | ita: Tropico del Capricorno |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: „Ožiaragio atogrąža“ – JAV rašytojo Henrio Millerio erotinis romanas, pirmąkart išleistas Paryžiuje 1939 m. Tai yra antroji trilogijos, kurią taip pat sudaro „Vėžio atogrąža“ ir „Juodasis pavasaris“, dalis. Lietuviškai ši knyga buvo pirmąkart išleista 1994 m., „Vagos“ leidykloje (vertimo autorius – Antanas Danielius), antrasis, atnaujintas leidimas – 2006 m., „Kitos knygos“. |
| lexicalization | lit: Ožiaragio atogrąža |
| Castilian |
| has gloss | spa: Trópico de Capricornio (Tropic of Capricorn), novela de Henry Miller, publicada en París en 1939. En Estados Unidos no se publicó hasta veintidós años después. Expatriado en Francia, allí concluye Miller el antes varias veces fallido intento de relatar sus experiencias juveniles en Brooklyn y como empleado de la Western Union Telegraph Company, la Northern American Comodemonic Company, en la obra. |
| lexicalization | spa: Tropico de Capricornio |
| lexicalization | spa: Trópico de Capricornio |
