| Arabic |
| has gloss | ara: المناخ المداري مناخ يمتد على طول المدارين، يتميز بتواجد فصلين صيف حار ورطب وشتاء حار وجاف. ويمكن التمييز في المناخ المداري بين المناخ المداري الرطب والمناخ المداري الجاف. من الخصائص المناخية المميزة للمناخ المداري ارتفاع درجة الحرارة التي تفوق 25 درجة طول السنة، وارتفاع كمية التساقطات 2500ملم خصوصا في الفصل الرطب، هذا فضلا عن غنى تشكلات غطائه النباتي. وعموما، تنتشر السفانا الشجرية في المناخ المداري الرطب والسفانا العشبية في االمناخ المداري الجاف. |
| lexicalization | ara: مناخ مداري |
| Catalan |
| has gloss | cat: El clima tropical és un tipus de clima que correspon a lestat mig de latmosfera en les zones tropicals. Aquest clima es troba entre les latituds de 15 a 25º, tant al nord com al sud de lequador. A vegades sinclou també el Clima equatorial i sempre s'exclouen el clima de muntanya tropical) i el clima desèrtic tropical. |
| lexicalization | cat: clima tropical |
| Basque |
| has gloss | eus: Klima tropikala tropikoetan izaten den klima mota da, ipar-hego 15-25 graduko latitudea arte. Ekuatoretik hurbil dauden eskualdeetan klima ekuatoriala izaten dute. |
| lexicalization | eus: Klima tropikal |
| French |
| has gloss | fra: Le climat tropical est un type de climat présent entre les tropiques, jusqu'à 15 à 25 degrés de latitude nord et sud. |
| lexicalization | fra: climat tropical |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It tropysk klimaat is in klimaat dat foarkomt yn de tropen. Neffens de Klimaatklassifikaasje fan Köppen is it in net-droech klimaat wêr't it heule jier de temperatuer trochstrings boppe de 18°C leit. Köppen dielt it soarte klimaat yn as in haadklimaat by de A-klimaten op syn ferdieling. It tropysk klimaat beslaat it meastepart fan de ierde, 20% fan it lânoerflak en 43% fan it wetteroerflak. |
| lexicalization | fry: tropysk klimaat |
| Galician |
| has gloss | glg: Os climas tropicais están caracterizados por temperaturas elevadas, con temperaturas medias de 18 °C ou superiores durante todos os meses do ano. Estes climas poden subdividirse da seguinte maneira: |
| lexicalization | glg: Clima tropical |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Tropska klima ili tropska kišna klima je tip klime karakterističan za tropska područja. |
| lexicalization | hbs: Tropska klima |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לפי הקלימטולוג הגרמני, ולדימיר קפן (על שמו קרויה "מערכת סיווג האקלים של קפן"), אקלים טרופי הוא אקלים המתאפיין בטמפרטורות גבוהות באופן תמידי. הטמפרטורה הממוצעת לחודש היא לעולם גבוהה מ-18° צלזיוס, יחד עם גשמים כבדים, היורדים לפחות בחלק מהשנה. זהו האקלים המאפיין את אזור קו המשווה ואזורים אחרים שנחשבים טרופיים, והוא מתחלק למספר סוגים מרכזיים. |
| lexicalization | heb: אקלים טרופי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tropska klima je klima koja se nalazi od ekvatora do 23.5 stupnja sjeverno i južno geografske širine. Postoje tri vrste tropskih klima: |
| lexicalization | hrv: Tropska klima |
| Italian |
| has gloss | ita: Il clima tropicale (o megatermico) è il clima tipico della zona Umida della Terra, ovvero la fascia compresa entro i due tropici del Cancro e del Capricorno. In questo clima si sviluppano le foreste tropicali e le savane. Nella classificazione climatica di Köppen viene identificato con la lettera A. |
| lexicalization | ita: clima tropicale |
| Korean |
| has gloss | kor: 열대 기후는 적도 인근의 저위도 지방의 기후이다. 남회귀선과 북회귀선 사이의 지역이 이 기후에 해당한다. |
| lexicalization | kor: 열대 기후 |
| lexicalization | kor: 열대기후 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Atogrąžų klimatas, tropinis klimatas - klimato juosta būdinga tropikuose - tarp subtropinės ir subekvatorinės juostų. Būdingos aukštos temperatūros (vidutinė metinė aukštesnė nei 18 °C), aukštas slėgis, mažas kritulių kiekis. Vasaros itin karštos (virš 40 °C), žiemos vėsios (pasitaiko neigiamų temperatūrų). Augalija labai skurdi, vyrauja dykumos. |
| lexicalization | lit: Atogrąžų klimatas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Iklim tropika ialah sejenis iklim yang biasa dialami di kawasan tropika. Skim pengelasan iklim Köppen menentukan iklim tropika sebagai iklim bukan gersang iaitu kesemua 12 bulan mengalami suhu min melebihi . |
| lexicalization | msa: iklim tropika |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tropisch klimaat is een klimaat dat voorkomt in de tropen. Volgens de klimaatclassificatie van Köppen is het een niet-droog klimaat waar het hele jaar de gemiddelde maandtemperatuur hoger is dan 18°C. Köppen karakteriseert het zijnde een hoofdklimaat als het A-klimaat. |
| lexicalization | nld: tropisch klimaat |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tropisk klima er ifølge Köppen si klimaklassifisering eit ikkje-turt klima kor alle 12 månader i året har ein middeltemperatur som er over 18 °C. |
| lexicalization | nno: Tropisk klima |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tropisk klima er ifølge for klimaklassifikasjon et ikke-tørt klima hvor alle 12 måneder i året har en middeltemperatur som overstiger 18 °C. |
| lexicalization | nor: Tropisk klima |
| Polish |
| has gloss | pol: Klimat zwrotnikowy - w klasyfikacji klimatów Okołowicza, jedna z 5 głównych stref klimatycznych, obejmująca obszary kuli ziemskiej w okolicach obu zwrotników. Średnie roczne temperatury w tej strefie przekraczają 20 °C, ale średnie miesięczne są bardziej zróżnicowane w ciągu roku niż w klimacie równikowym: temperatura najchłodniejszego miesiąca może wynosić od 10 do 20 °C natomiast temperatury najcieplejszego miesiąca są wyższe niż we wszystkich pozostałych strefach (często przekraczają 30 do 35 °C). Cechą charakterystyczną klimatów zwrotnikowych są duże amplitudy dobowe temperatur. Opady występują najczęściej lub wyłącznie w półroczu letnim. W klimatach suchych są one sporadyczne lub całkowicie ich brak. |
| lexicalization | pol: Klimat zwrotnikowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Clima tropical é a designação dada aos climas das regiões intertropicais caracterizados por serem megatérmicos, com temperatura média do ar em todos os meses do ano superior a 18 °C, não terem estação invernosa e terem precipitação anual superior à evapotranspiração potencial anual. |
| lexicalization | por: clima tropical |
| Russian |
| has gloss | rus: Тропический климат — тип климата, типичный для тропиков. По принятой для климата классификации В. П. Кёппена определяется как неаридный климат, в котором все 12 месяцев в году средняя температура держится выше 18 °C (64.4 °F). |
| lexicalization | rus: Тропический климат |
| Castilian |
| has gloss | spa: Media:Ejemplo.ogg Un clima tropical es un tipo de clima típico de los trópicos. La clasificación ampliamente reconocida de Wladimir Peter Köppen lo define como clima no árido en el que los doce meses tienen temperaturas superiores a los 18 °C. |
| lexicalization | spa: clima tropical |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тропска (прашумска) влажна клима или -Af}- климат, је по Кепену један од типова Тропског влажног климата. Његова главна одредница је средња годишња температура од 22°С и количина падавина од преко 10.000 -mm}-. Релативна влажност ваздуха је преко 80 %, а облачност износи 6/10. |
| lexicalization | srp: Тропска (прашумска) влажна клима |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tropiskt klimat är enligt Köppens system för klimatklassifikation ett nederbördsrikt klimat med medeltemperaturer över 18 grader Celsius under årets alla månader. |
| lexicalization | swe: Tropiskt klimat |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тропічний клімат — клімат тропічних широт, як правило сухий і спекотний. Формується протягом всього року під впливом областей підвищеного тиску субтропічних поясів і пассатної циркуляції над океанами і депресіями термічного походження над материками. |
| lexicalization | ukr: Тропічний клімат |
