| Catalan |
| has gloss | cat: El clima equatorial es caracteritza per tenir temperatures altes durant gairebé tot lany. La mitjana de tot lany és duns 25 °C i lamplitud tèrmica anual inferior a 2 °C. |
| lexicalization | cat: clima equatorial |
| Estonian |
| has gloss | est: Ekvatoriaalne kliima on kliimatüüp, millele on iseloomulik palav ja niiske ilm kogu aasta jooksul. Ekvaatori piirkonnas on Päike seniidis või väga kõrgelt horisonti kohal ja selletõttu on päikesekiirguse hulk väga suur. Maapind kiiresti soojeneb, sellest ka soojeneb õhk ja aurub vesi. Soe õhk tõuseb, jahtub ja veeaur kondenseerib, tekkivad pilved. Igapäeval sajab paduvihm lõuna pärast. Õhutemperatuuri kõikumine aasta ja päeva jooksul on väga väike. |
| lexicalization | est: Ekvatoriaalne kliima |
| Basque |
| has gloss | eus: Klima ekuatoriala eremu bero intertropikaletako klima mota da, ekuatoretik hurbil daudenak. Urte osoan tenperatura handiak ematen dira, batezbesteko 25/27°C inguru. Tenperaturak oso gutxi aldatzen dira eta, horregatik, negurik ez dagoela esan daiteke. Euria sarri izaten da, urte osoan zehar 2.000 mm inguru. Ez dago urtaro lehorrik. |
| lexicalization | eus: Klima ekuatorial |
| French |
| has gloss | fra: Le climat équatorial est un type de climat de la zone chaude intertropicale. Il concerne les régions voisines de l'équateur. |
| lexicalization | fra: Climat equatorial |
| lexicalization | fra: Climat Équatorial |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Prašumska ili ekvatorska klima je tip tropske klime karakterističan za područja na 5-10° od ekvatora. Ta je klima pogodna za razvoj prašuma zbog visokih temperatura i obilja padalina. Karakteristika ove klime je da su dnevne amplitude nekoliko puta veće od godišnjih. Prosječna količina kiše iznosi 2500 mm. Iako nema suhoh perioda, kiša nije jednako raspoređena pa tijekom godine postoje 1 ili 2 maksimuma ili 1 ili 2 minimuma kiše. Zovu je i dnevna klima jer je svaki dan isti. |
| lexicalization | hbs: Ekvatorska klima |
| Italian |
| has gloss | ita: Il clima equatoriale è un clima megatermico (secondo la classificazione di Köppen, Af) caratterizzato da temperature medie assai elevate (superiori a 25 °C) e senza rilevanti escursioni termiche tra giorno e notte né tra vari periodi dell'anno: inoltre le precipitazioni sono abbondanti (più di 2000 mm annui) pressoché costanti (manca cioè una vera e propria stagione secca), a differenza del clima monsonico e di quello della savana. I raggi solari sono perpendicolari o assai vicini alla verticale. |
| lexicalization | ita: clima equatoriale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 熱帯雨林気候区（ねったいうりんきこうく）は、ケッペンの気候区分における気候区のひとつで熱帯に属する。記号はAfで、Aは熱帯、fは湿潤 (feucht) を表す。 |
| lexicalization | jpn: 熱帯雨林気候 |
| Korean |
| has gloss | kor: 열대 우림 기후는 쾨펜의 기후 구분에서 열대 기후에 속하며, 기호는 Af이다. 더운 날씨가 지속하고 강우량이 많은 까닭에, 상록활엽수 위주의 밀림이 나타난다. 해안가에서는 주로 열대와 아열대에서 바닷물이 주기적으로 잠겨 소금기가 많은 지대에서 자라는 상록수림인 홍수림(맹그로브)이 나타난다. 생물이 살기에 좋은 환경이기 때문에 복잡한 구조를 지녔다. 최한월 평균 기온이 18˚C를 넘는 지역이며, 일교차가 연교차보다도 더 크다. |
| lexicalization | kor: 열대 우림 기후 |
| lexicalization | kor: 열대우림 기후 |
| lexicalization | kor: 열대우림기후 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ekvatoriālajā joslā cauru gadu valda ekvatoriālā gaisa masas. Tā atrodas starp 5° ziemeļu un dienvidu platumiem. Gaisa temperatūra šeit visu gadu ir gandrīz nemainīga: +25 - +27 °C. Lietus līst katru dienu (pēcpusdienā), tāpēc gada nokrišņu summa sasniedz 2000-3000 mm un pat vairāk. Gaiss ir ļoti mitrs. Vēji nemēdz būt stipri. Laikapstākļi šeit ir ļoti vienveidīgi, tie gandrīz nemainās. |
| lexicalization | lav: Ekvatoriālā josla |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pusiaujinis arba Ekvatorinis klimatas yra tropinio klimato tipas, kuriame nėra sausojo sezono - visais metų mėnesiais kritulių kiekis yra mažiausiai 60 mm. Toks klimatas būdingiausias teritorijoms aplink ekvatorių (iki 5 laipsnių pietų ir šiaurės platumos). Natūrali ekvatorinio klimato regionų augalija yra drėgnieji tropikų miškai. |
| lexicalization | lit: Pusiaujinis klimatas |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 熱帶雨林氣候者，炎而多雨，午暑夕涼也。以處低緯，故終年皆夏。以其炎熱，故易雨。佈於印度尼西亞、巴西、剛果之域。遍植咖啡、橡膠、可可、香蕉、甘蔗。 |
| lexicalization | lzh: 熱帶雨林氣候 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Iklim khatulistiwa, juga dikenali sebagai iklim hutan hujan tropika, ialah sejenis iklim tropika yang tidak mengalami musim kering, iaitu kesemua 12 bulan dalam setahun mencatat nilai kerpasan min sekurang-kurangnya 60 mm (2.36 inci). Iklim khatulistiwa tiada musim panas dan sejuk yang ketara, sebaliknya bercuaca panas dan lembap sepanjang tahun dengan hujan lebat yang turun pada waktu petang hampir setiap hari. Panjang waktu siangnya hampir sama setiap hari, meskipun jurang perbezaan suhu purata antara siang dan malam jauh lebih ketara berbanding perbezaan suhu purata antara "musim panas" dan "musim sejuk". |
| lexicalization | msa: Iklim khatulistiwa |
| Dutch |
| has gloss | nld: |} Het tropisch regenwoudklimaat is een klimaat dat voorkomt in de tropen en is nauw verbonden met het tropisch regenwoud. |
| lexicalization | nld: tropisch regenwoudklimaat |
| Polish |
| has gloss | pol: Klimat równikowy – w klasyfikacji klimatów jedna z pięciu głównych stref klimatycznych. Obejmuje obszary kuli ziemskiej położone między 10°-20°S oraz 10°-20°N. W strefie klimatów równikowych średnia temperatura wszystkich miesięcy przekracza 20 °C. Roczne amplitudy temperatur są niewielkie, wzrastają do 5 °C-10 °C idąc na północ i na południe od równika. Oddalając się od równika zmniejsza się też roczna suma opadów i ich rozkład w ciągu roku. Na równiku nie ma wyraźnej pory bezdeszczowej (codziennie padają tutaj tzw. deszcze zenitalne), dalej od równika pora deszczowa ograniczona jest do kilku miesięcy. |
| lexicalization | pol: Klimat równikowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Clima equatorial é dos tipos climáticos das regiões intertropicais utilizado no sistema de classificação do clima de Köppen, no qual é denotado pelo grupo Af, para classificar o clima das zonas geográficas caracterizadas pela elevada temperatura média do ar; entre 24º C e 27º C, com média mensal sempre superior a 18º C e pela alta pluviosidade (superior 2 000 mm de precipitação total anual e precipitação média mensal superior a 60 mm em todos os meses do ano). A generalidade das regiões de clima equatorial encontram-se concentradas numa faixa de 5º de latitude em torno da linha do Equador, razão que justifica a atribuição da designação de equatorial dada ao tipo. A dinâmica da atmosfera nestas regiões é dominada pela presença da Zona de Convergência Intertropical e pelo predomínio de fenómenos do tipo convectivo, produzindo precipitação intensa em geral associada a trovoadas durante o período mais quente do dia (início da tarde). As elevadas temperaturas asseguram uma elevada evapotranspiração. |
| lexicalization | por: clima equatorial |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Climatul ecuatorial cuprinde în cea mai mare parte a sa mediul geografic al pădurilor ecuatoriale. Acest mediu geografic este reprezentat pe mari suprafeţe în: * Africa centrală (bazinul hodrografic al râului Congo, zona litorală guineeză) * Bazinul hidrografic al râului Amazon * Arhipelagul Maalaez * Peninsula Malacca |
| lexicalization | ron: Climatul ecuatorial |
| Russian |
| has gloss | rus: Экваториальный климат (5 градусов севернее и южнее экватора) — климат влажных лесов экваториального пояса со слабыми ветрами, очень малыми годовыми колебаниями температур (24-28 °С на уровне моря) и обильными осадками (от 1,5 тыс. до 5 тыс. мм в год), выпадающими более или менее равномерно в течение всего года. |
| lexicalization | rus: Экваториальный климат |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ekvatoriálne pásmo je bioklimatické pásmo Zeme, ktoré sa nachádza pozdĺž rovníka približne v oblasti medzi obratníkmi, no niekedy sa v dôsledku klimatických činiteľov z týchto oblastí odchyľuje na sever či juh. Zodpovedá vlhkému tropickému pásmu (tzv. pásmo dažďových rovníkových lesov). Typickými predstaviteľmi sú oblasti povodia Amazonky a Konga. |
| lexicalization | slk: Ekvatoriálne pásmo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El clima ecuatorial es aquel que se caracteriza en poseer temperaturas altas (la media anual siempre es superior a 25 °C a nivel del mar) y casi constante durante todo el año (amplitud térmica anual inferior a 2 °C), además de lluvias abundantes y regulares siempre superiores a 1500 o 2.000 mm por año, y se localiza en las zonas cercana al ecuador terrestre, en muy bajas latitudes, es decir el cinturón latitudinal correspondiente a la zona intertropical de convergencia (ZIC), donde se encuentran los vientos alisios del noreste y sureste. Los ejemplos más representativos son la zona norte de la Selva Amazónica y África central, con frondosos bosques casi impenetrables. En este clima se desarrollan dos de los ríos más caudalosos del mundo, el Río Amazonas y el Río Congo. |
| lexicalization | spa: clima ecuatorial |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Khí hậu xích đạo là một kiểu khí hậu với đặc trưng là nhiệt độ cao trong suốt cả năm (nhiệt độ trung bình hàng năm luôn luôn cao hơn 25ºC khi đo ở độ cao ngang mực nước biển) và gần như ổn định quanh năm (biên độ dao động nhiệt độ thấp hơn 2ºC), với lượng mưa dồi dào, phổ biến vào buỏi chiều và ổn định ở mức trên 2.000 mm mỗi năm. Áp suất khí quyển luôn thấp và độ ẩm ướt cao. Gió là khá hiếm, ngoại trừ khi xảy ra các cơn dông hay bão có liên quan tới áp thấp cục bộ. Đất bị rửa trôi để lộ ra các lớp đất có nguồn gốc từ đá ong (laterit) có màu đỏ (do ôxít sắt II). Các khoáng chất hòa tan khác cũng bị rửa trôi theo mưa nên nói chung đất đai trong khu vực này là không giàu dinh dưỡng. Khí hậu xích đạo được ký hiệu là “Af” trong phân loại khí hậu Köppen. |
| lexicalization | vie: khí hậu xích đạo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 赤道多雨氣候，全年高溫多雨，在對應的柯本氣候分類法中代號為「Af」。根據三圈環流，由於地球赤道地區受赤道低壓帶控制盛行上升氣流，而導致降水充沛。 |
| lexicalization | zho: 赤道多雨气候 |
