| Czech |
| has gloss | ces: Tropico je počítačová hra typu tycoon pro operační systém MS Windows nebo Mac OS, vyrobená firmou PopTop Software v roce 2001 a distribuovaná sdružením Gathering of Developers. Hráč se v ní stává diktátorem tropického ostrova jménem Tropico v Karibském moři ve druhé polovině 20. století. Jeho úkolem je kompletně řídit chod celé země, zajistit její prosperitu a ochranu, starat se o blaho a spokojenost obyvatel a udržovat dobré vztahy s USA i se SSSR. V roce 2002 byl ke hře vydán datadisk Tropico: Paradise Island a v roce 2003 vyšlo nepřímé pokračování Tropico 2: Pirate Cove, ve kterém se však hráč již nestává diktátorem 20. století, ale správcem pirátského ostrova v 17. století. |
| lexicalization | ces: Tropico |
| German |
| has gloss | deu: Tropico ist eine bisher dreiteilige Computerspiel-Reihe, die immer auf einer fiktiven Karibikinsel spielt, auf der in Teil 1 und 3 eine Bananenrepublik und in Teil 2 ein Piratenstützpunkt dargestellt wird. Teil 1 und 2 stammen vom amerikanischen Entwickler PopTop Software und wurden vom Publisher Take 2 Interactive 2001 bzw. 2003 veröffentlicht, der dritte Teil stammt vom bulgarischen Entwickler Haemimont Games unter dem Publisher Kalypso Media. |
| lexicalization | deu: Tropico |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tropico on TopPop:in PC-peli. Se keskittyy pienelle Karibian saarelle, josta pelaajan diktaattorina pitäisi luoda turistien ykköskohde ja asukkaille mukava koti. |
| lexicalization | fin: Tropico |
| French |
| has gloss | fra: Tropico est un jeu vidéo de gestion sorti en 2001 sur les systèmes Windows, Mac OS et GNU/Linux (avec WINE). Le jeu a été développé par PopTop Software et fut édité par Gathering of Developers. |
| lexicalization | fra: Tropico |
| Italian |
| has gloss | ita: Tropico è un videogioco gestionale in tempo reale sviluppato da PopTop Software e pubblicato da Gathering of Developers (conosciuto anche come GOD Games e come The Gathering). Il protagonista del gioco è il capo ("El Presidente") della Republica de Tropico, immaginaria nazione insulare ispanofona che si trova ai Caraibi. Il gioco è ambientato dal 1950 in poi (in base alla modalità scelta). |
| lexicalization | ita: Tropico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トロピコ (Tropico) は、アメリカのソフト会社PopTop Software制作のシミュレーションゲーム。プレイヤーは、カリブの島国の大統領（プレシデンテ）となって島の治世全般を行う。一般的なミニスケープ（箱庭ゲーム）の特徴に加え、独特の政治力学が発生する政権シミュレータとしての要素が最大の魅力となっている。 |
| lexicalization | jpn: トロピコ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tropico is een computerspel gemaakt door PopTop Software. In Tropico is de speler de nieuwe president van een klein Caraïbisch eiland. Afhankelijk van het scenario - of de voorkeur van de speler - kan de speler over zijn bevolking heersen als een militaristische tiran, een strenge communistische samenleving opbouwen, of een kapitalistische welvaartsstaat initiëren. |
| lexicalization | nld: Tropico |
| Polish |
| has gloss | pol: Tropico - jest grą komputerową, strategią czasu rzeczywistego rozwijaną przez PopTop Software i opublikowaną przez Gathering of Developers (znany też jako GOD Games, teraz znany jako "The Gathering"). |
| lexicalization | pol: Tropico |
| Russian |
| has gloss | rus: «Тро́пико» — стратегия/экономический симулятор от компании Take 2 Interactive. |
| lexicalization | rus: Tropico |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tropico es un videojuego de construcción y gestión creado por PopTop Software en 2001. El jugador asume el rol de presidente de una isla caribeña en el contexto de la Guerra Fría, aunque la mayor parte de los aspectos políticos y sociales son tratados con un enfoque humorístico. Tuvo dos expansiones, Tropico: Paradise Island y Tropico: Mucho Macho, así como una segunda edición, Tropico 2: Pirate Cove (con otra temática). El 14 de septiembre de 2009 salió la demo de Trópico 3, creado por Haemimont Games y Kalypso Media. Finalmente en noviembre del 2009 se publicó Tropico 3, disponible para PC y Xbox 360. |
| lexicalization | spa: Tropico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tropico är ett stadsbyggarspel, utvecklat av PopTop och utgivet i april 2001. I spelet får spelaren kontrollen av en ö i Karibien under tiden för Kalla kriget från 1950-talet och framåt. Spelet har fått ett antal expansioner och utgåver, där ibland Tropico:Paradise Island och Tropico: Mucho Macho Edition, innehållande originalspelet och Paradise Island-expansionen. |
| lexicalization | swe: Tropico |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tropico là một game máy tính theo thể loại chiến lược thời gian thực được phát triển bởi công ty PopTop Software và xuất bản bởi công ty Gathering of Developers tháng 4 năm 2001 . Trong game, người chơi sẽ vào vai một Tổng thống ("El Presidente"), điều hành một hòn đảo trong vùng biển Caribbe suốt thời kì Chiến tranh lạnh từ những năm 1950 trở về trước. |
| lexicalization | vie: Tropico |
