| Bulgarian |
| has gloss | bul: Троянски ставропигиален манастир „Успение Богородично“ е манастир в България, основан не по-късно от края на 16 век. |
| lexicalization | bul: Троянски манастир |
| Catalan |
| has gloss | cat: El monestir de la Dormició de la Santíssima Mare de Déu (en búlgar: Троянски манастир "Успение Богородично"), habitualment conegut com el Monestir de Troyan, és el tercer monestir ortodox més gran de Bulgària. Està situat a la part nord del país, a la Serralada dels Balcans, i va ser fundat a finals del segle XVI. El monestir està situat a la vora del riu Cherni Osam prop dOreshak, un poble a 10 km de Troyan a la província de Lovech, una popular destinació turística. Lesglésia principal del monestir (Sveta Bogoroditsa) va ser reconstruïda el 1835, a la fi de lImperi otomà i durant el període del Renaixement Nacional de Bulgària, pel mestre arquitecte Konstantin. La decoració interior i exterior de lesglésia van ser pintades entre 1847 i 1849 per Zahari Zograph, un popular pintor búlgar de lèpoca, que també va pintar lesglésia principal del monestir de Rila, el més important de Bulgària. Liconòstasi de lesglésia principal fou tallat en fusta el 1839. |
| lexicalization | cat: Monestir de Troyan |
| German |
| has gloss | deu: Das Kloster Trojan (/Trojanski manastir), förmlich Entschlafung der Gottesmutter (bulg. Успение Богородично/Uspenie Bogoroditschno), ist ein bulgarisch-orthodoxes Kloster und gilt als das drittgrößte Kloster in Bulgarien. |
| lexicalization | deu: Kloster Trojan |
| French |
| has gloss | fra: Le monastère de Troyan (dit Troyanski) est le plus grand monastère dans la chaîne du Balkan. Il se situe à 10 km au sud-est de la ville de Troyan, dans la province de Lovetch, au pied du versant Tchukarka, en Bulgarie. Le monastère est dédié à sainte Marie. |
| lexicalization | fra: Monastere de Troyan |
| lexicalization | fra: Monastère de troyan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il monastero di Trojan (in bulgaro: Троянски ставропигиален манастир „Успение Богородично“) è un complesso monastico costruito non più tardi del sedicesimo secolo. Il monastero, che è il terzo per grandezza in Bulgaria, è situato sulle rive del fiume Cherni Osam a 10 km da Trojan. La struttura è diventata monastero intorno al 1600 grazie all'uomo di chiesa Calistrat. La chiesa odierna è stata costruita al posto di una più antica abbazia dal costruttore rinascimentale Costantin. |
| lexicalization | ita: monastero di Trojan |
| Polish |
| has gloss | pol: Monaster Trojański - klasztor prawosławny pod wezwaniem Zaśnięcia Matki Bożej 10 km na południe od miasta Trojan w Bułgarii. |
| lexicalization | pol: Monaster Trojański |
| Russian |
| has gloss | rus: Троянский монастырь Успения Богородицы — третий по величине православный ставропигиальный мужской монастырь Болгарской Православной Церкви. Расположен в северной части Болгарии на склоне Старо-планинских гор в 10 км от города Троян в живописном месте на берегу реки Черни-Осым близ села Орешак. |
| lexicalization | rus: Троянский монастырь |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Monasterio de la Dormición de la Santísima Madre de Dios (en búlgaro: Троянски манастир "Успение Богородично") o, por lo que es más comúnmente llamado, el Monasterio de Troyan es el tercer monasterio más grande de Bulgaria. Está situado en la parte norte del país en las montañas de los Balcanes y fue fundada a finales del siglo XVI. |
| lexicalization | spa: Monasterio de troyan |
