| German |
| has gloss | deu: Der Trompeterschwan (Cygnus buccinator) ist eine monotypische Vogelart aus der Gattung der Schwäne und der Familie der Entenvögel (Anatidae). Seinen Namen hat er seinen trompetenähnlichen Rufen zu verdanken. Die Art war in den 1930er Jahren stark vom Aussterben bedroht. Im Jahre 1935 ging man davon aus, dass nur noch 69 Individuen existierten. Dabei waren die in abgelegeren Regionen in Kanada und Alaska lebenden Trompeterschwäne allerdings nicht mitgezählt. Seitdem haben umfangreiche Schutzmaßnahmen dazu geführt, dass der Bestand sich wieder erholt hat. Im Jahre 2000 wurde die Individuenzahl auf mehr als 23.000 geschätzt. |
| lexicalization | deu: Trompeterschwan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Trumpettijoutsen (Cygnus buccinator) on yksi maailman suurimmista vesilinnuista, se kasvaa hiukan pitemmäksi kuin kyhmyjoutsen. Se on eurooppalaisen laulujoutsenen lähisukulainen ja elintavoiltaan lähes täysin samankaltainen. |
| lexicalization | fin: Trumpettijoutsen |
| French |
| has gloss | fra: Le Cygne trompette (Cygnus buccinator) est lune des plus grandes espèces de cygnes originaires dAmérique du Nord. |
| lexicalization | fra: Cygne Trompette |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Trompetswan (Cygnus buccinator) is in grutte wite swan dy't foarkomt yn it westen fan Noard-Amearika. De soarte is besibbe oan de Kloekswan út Jeraazje. |
| lexicalization | fry: Trompet Swan |
| lexicalization | fry: Trompetswan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A trombitás hattyú, (Cygnus buccinator) a madarak osztályának a lúdalakúak (Anseriformes) rendjébe, ezen belül a récefélék (Anatidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: trombitás hattyú |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cigno trombettiere (Cygnus buccinator, Richardson 1832) è un uccello acquatico, della famiglia Anatidae. |
| lexicalization | ita: Cygnus buccinator |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナキハクチョウ（鳴白鳥、学名：Cygnus buccinator）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。和名及び英名は鳴き声がラッパの音のようによく響く事に由来する。 |
| lexicalization | jpn: ナキハクチョウ |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} De Trompetzwaan (Cygnus buccinator) is een grote witte zwaan die inheems voorkomt in het westen van Noord-Amerika. De soort is nauw verwant aan de Wilde zwaan uit Eurazië. |
| lexicalization | nld: Trompetzwaan |
| Portuguese |
| has gloss | por: O cisne-trombeteiro (Cygnus buccinator) é uma ave da ordem Anseriformes, família Anatidae. |
| lexicalization | por: cisne-trombeteiro |
| Russian |
| has gloss | rus: Лебедь-трубач - птица из семейства утиные. |
| lexicalization | rus: Лебедь-трубач |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cisne trompetero (Cygnus buccinator) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de América del Norte. |
| lexicalization | spa: Cygnus buccinator |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trumpetarsvanen (Cygnus buccinator) är ursprungligen den största Nordamerikanska fågeln, när det gäller vikt och längd. Det är även den största vattenlevande arten på jorden. Hanarna blir vanligtvis 145–163 cm och väger cirka 11,8 kg. Honorna är något mindre och blir mellan 139–150 cm med en vikt på drygt 10 kg. Den enda rivalen som trumpetarsvanen har på den punkten bland vattenfåglarna är den eurasiska knölsvanen. Trumpetarsvanen brukar dock ha en något längre kropp än knölsvanen, särskilt hanen som kan nå en längd på 183 cm med en vingspann på 3 meter och en vikt på 17,4 kg. Trots likheterna i storlek mellan dessa två svanarter är trumpetarsvanen närmre besläktad med den eurasiska sångsvanen. Vissa auktorer har till och med ansett att dessa två arter är en och samma. |
| lexicalization | swe: Trumpetarsvan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黑嘴天鹅，学名Cygnus buccinator，也叫哑音天鹅，属于鸭科天鹅属，是北美本土最大的鸟类。 |
| lexicalization | zho: 黑嘴天鹅 |
