| Czech |
| has gloss | ces: Zavazadlový prostor (též zavazadelník, lidově kufr) je část automobilů, která sloužím k přepravě nákladů. Jeho objem se udává v litrech. Největší rozměry má u vozů typu kombi. U automobilů typu sedan, nebo kupé, může být umístěn vpředu nebo vzadu na opačné straně, než je umístěn motor. Jeho objem lze většinou zvětšit sklopením sedadel. |
| lexicalization | ces: Zavazadlový prostor |
| German |
| has gloss | deu: Der Kofferraum ist der Platz im Pkw, der für das Transportieren von Ladung vorgesehen ist. In der Regel befindet er sich im Heckbereich; einige Fahrzeugtypen haben ihn vorne. Das Volumen des Kofferraums wird in der Regel in Liter angegeben, wobei zur Volumenbestimmung ein Verfahren des VDA mit Normquadern (50 mm × 200 mm × 100 mm) verwendet wird. Das Verfahren zur Beladung des Kofferraums mit diesen Messquadern ist in den Normen DIN 70020-1 und ISO 3832 beschrieben. |
| lexicalization | deu: Kofferraum |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kofrujo aŭ valizujo estas parto de veturilo, aŭtomobilo, destinita ricevi la pakaĵojn kaj provizita per fermebla kovrilo. (PIV) |
| lexicalization | epo: kofrujo |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kofferbak is bij een auto van het type sedan de bagageruimte achterin de auto. Deze ruimte was oorspronkelijk bedoeld als bergruimte voor koffers. Doorgaans is deze via de derde of vijfde deur van de auto van buitenaf te bereiken middels een kofferbakdeksel. De kofferbak is doorgaans niet te bereiken vanuit de auto zelf, hoewel soms een deel van de achterbank kan worden neergeklapt zodat kleine spullen vanuit de auto in of uit de kofferbak genomen kunnen worden. |
| lexicalization | nld: kofferbak |
| Polish |
| has gloss | pol: Bagażnik – część ładunkowa auta umieszczona najczęściej z tyłu samochodu. Może mieć małą objętość (auta klas A i B) lub większą (kombi, sedan). Największą przestrzeń ładunkową mają z reguły samochody dostawcze. Bagażnik może być otwierany kluczem (np. Fiat Uno, Chevrolet Aveo) lub za pomocą przycisku (np. Toyota Avensis, Volkswagen Golf V). Bagażnik może posiadać różną pojemność załadunku. Niekiedy razem z bagażnikiem unosi się także część reflektorów (np. Daewoo Lanos) albo całe reflektory (np. Opel Insignia). W samochodach dostawczych i furgonach zazwyczaj otwierany jest skrzydłowo (np. Fiat Ducato). Dostępne są również wersje jednoczęściowe (np. Renault Kangoo). |
| lexicalization | pol: bagażnik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Porta-malas ou mala (no Brasil) e porta-bagagens (em Portugal) é o compartimento situado normalmente na parte traseira de um automóvel usado para carregar carga. |
| lexicalization | por: Porta-malas |
| Russian |
| has gloss | rus: Багажник (внутренний) — отделение в кузове или пассажирском салоне легкового автомобиля или автобуса, предназначенное для размещения и перевозки багажа. Наличествует практически у всех типов кузовов легковых автомобилией, кроме коммерческих фургон, пикап. |
| lexicalization | rus: багажник |
| Castilian |
| has gloss | spa: El maletero o baúl de un automóvil es el compartimiento destinado a guardar las maletas y equipaje. |
| lexicalization | spa: maletero |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Багажник або Багажне відділення — простір в автомобілі, що призначається для розміщення вантажу, запасного колеса та в деяких випадках паливного бака. Кришка багажника, як правило, навішується на двох завісах і фіксується у відкритому положенні замком. |
| lexicalization | ukr: Багажник |
