| French |
| has gloss | fra: Un système dalerte de tsunami permet de détecter un tsunami quand la vague est encore loin des rivages et davertir les populations concernées assez tôt pour sauver des vies (il faut préciser quen pleine mer, la vague dun tsunami ne fait pas de dégats et se remarque à peine, mais ce nest quà l'approche des côtes, la profondeur diminuant que le tsunami comme toute vague prend de la hauteur). |
| lexicalization | fra: Systeme d'alerte de tsunami |
| lexicalization | fra: Système d'alerte de tsunami |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sistem peringatan dini tsunami adalah sebuah sistem yang dirancang untuk mendeteksi tsunami kemudian memberikan peringatan untuk mencegah jatuhnya korban. Sistem ini umumnya terdiri dari dua bagian penting yaitu jaringan sensor untuk mendeteksi tsunami serta infrastruktur jaringan komunikasi untuk memberikan peringatan dini adanya bahaya tsunami kepada wilayah yang diancam bahaya agar proses evakuasi dapat dilakukan secepat mungkin. |
| lexicalization | ind: sistem peringatan dini tsunami |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 津波警報 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Cunami brīdinājuma sistēma ir brīdinājuma sistēma, kura ir izveidota, lai savlaicīgi brīdinātu cilvēkus par cunami viļņa tuvošanos. Lai cunami brīdinājuma sistēma darbotos efektīvi, ir jābūt diviem ļoti svarīgiem priekšnoteikumiem: 1) savlaicīgi jāatklāj, ka tuvojos cunami vilnis; 2) jābūt komunikāciju infrastruktūrai, kas ļautu noziņot cilvēkiem par tuvojošos nelaimi. |
| lexicalization | lav: cunami brīdinājuma sistēma |
