| Czech |
| has gloss | ces: Tura, Dolgaja ( nebo ) je řeka ve Sverdlovské a v Ťumeňské oblasti v Rusku. Je 1030 km dlouhá. Povodí má rozlohu 80 400 km². |
| lexicalization | ces: Tura |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Турă — Анăç Çĕпĕрти юханшыв, Тоболăн сулахай юппи, Тӳмен тата Свердловск облаçĕсен çĕрĕсем витĕр юхать. |
| lexicalization | chv: Турă |
| German |
| has gloss | deu: Die Tura ist ein 1030 km langer linker Nebenfluss des Tobol in Sibirien (Russland, Asien). |
| lexicalization | deu: Tura |
| Estonian |
| has gloss | est: Tura (ka Dolgaja, vene Тура või Долгая) on jõgi Aasias. Algab Uuralite idanõlvult. Laskunud Lääne-Siberi madalikule, voolab valdavalt kakku. Suubub vasakult Tobolisse. |
| lexicalization | est: Tura jõgi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tura (, myös Dolgaja, Долгая) on Obin vesistöön kuuluvan Tobolin vasemmanpuoleinen sivujoki Sverdlovskin ja Tjumenin alueilla Venäjällä. Sen pituus on 1 030 kilometriä ja valuma-alueen laajuus 80 400 neliökilometriä. Joen virtaus vaihtelee voimakkaasti. Keskimääräinen virtaus 184 kilometrin päässä joen suusta on 177 kuutiometriä sekunnissa. |
| lexicalization | fin: Tura |
| French |
| has gloss | fra: La Toura (en ), également connue sous le nom Dolgaïa (rivière longue), est une rivière de Sibérie, en Russie dAsie, qui coule dans les oblasts de Sverdlovsk et de Tioumen. Cest un affluent gauche de la rivière Tobol, elle-même affluent de l'Irtych. |
| lexicalization | fra: Toura |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Tura (oroszul: Тура) folyó Nyugat-Szibériában, Oroszország Szverdlovszki- és Tyumenyi területén, a Tobol bal oldali mellékfolyója. |
| lexicalization | hun: Tura |
| Italian |
| has gloss | ita: La Tura (anche conosciuta con il nome di Dolgaja) è un fiume della Russia siberiana occidentale, affluente di sinistra del Tobol. |
| lexicalization | ita: Tura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トゥラ川（, Tura、別名ドルガヤ川 , Dolgaya）は、ロシアのスヴェルドロフスク州とチュメニ州を流れる川である。全長は約1,030km、流域面積は80,400平方kmにおよぶ。トボル川の支流で、エルティシ川・オビ川を経て北極海へ流れる。トボル川合流点から上流へ753kmは航行可能であり、10月末ごろから5月初頭までは凍結する。 |
| lexicalization | jpn: トゥラ川 |
| Korean |
| has gloss | kor: 투라 강 또는 돌가야 강는 스베르들롭스크 주와 튜멘 주를 으르는 강이다. 유역 길이는 1,030km이다. 유역 면적은 8만400km이다. 11월에서 5월 중순까지는 얼어있고, 11월까지는 풀려있다. 살다 강, 타길 강, 니차 강, 피시마 강으로 흐른다. 베르흐냐야투라, 니주냐야투라, 베르호투리예, 투린스크와 튜멘이 이 강에 면한 도시이다. 토볼 강의 지류이다. |
| lexicalization | kor: 투라 강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tura - upė Rusijoje, Vakarų Sibire; Tobolo (Obės baseinas) kairysis intakas. Prasideda Sverdlovsko srityje, Viduriniame Urale. Teka į rytus Vakarų Sibiro lyguma. Žemupyje teka Tiumenės sritimi. Įteka į Tobolą ~100 km į rytus nuo Tiumenės. Didžiausi intakai: Salda, Tagilas, Nica, Pyšma (dešinieji). |
| lexicalization | lit: Tura |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Toera (Russisch: Тура) of Dolgaja (Долгая; "lange rivier") is een rivier in Rusland die loopt door de oblasten Sverdlovsk en Tjoemen. De rivier is de laatste 753 kilometer bevaarbaar en vormde een van de eerste vervoerswegen voor de Russen in West-Siberië. Het stadje Verchotoerje aan de rivier is een van de oudste Russische plaatsen in Siberië. |
| lexicalization | nld: Toera |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tura (russisk Тура́), òg kalla Dolgaja, er ei elv i Sverdlovsk og Tjumen oblast i Russland og ei av sideelvane til Tobol frå venstre. Elva er 1030 km lang og har eit nedslagsfelt på . |
| lexicalization | nno: Turaelva |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tura (russisk: Тура́), også kjent som Dolgaja (Lang elv), russisk: Долгая) er ei elv i Sverdlovsk oblast og Tjumen oblast i Russland. Den er ei venstre sideelv til Tobol. Elva er 1030 km lang, med et tilsigsfelt på 80 400 km². |
| lexicalization | nor: Tura |
| Polish |
| has gloss | pol: Tura (ros. Тура) — rzeka w Rosji na Syberii zachodniej, lewy dopływ Tobołu. Przepływa przez terytorium obwodu swierdłowskiego i tiumeńskiego. |
| lexicalization | pol: Tura |
| Russian |
| has gloss | rus: Тура́ — река в Свердловской и Тюменской областях России, левый приток Тобола (бассейн Оби). |
| lexicalization | rus: Тура |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Tura (también conocido como Dolgaja) (en ruso Река Тура) es un largo río ruso de la Siberia Occidental, un afluente de la margen izquierda del río Tobol, afluente a su vez del río Irtysh en el curso bajo. Tiene una longitud de 1.097 km y drena una cuenca de 80.400 km² (mayor en extensión que la república Checa o Serbia). |
| lexicalization | spa: Rio Tura |
| lexicalization | spa: Río Tura |
| lexicalization | spa: Río Turá |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tura (ryska: Тура́; de södra delarna kallas också Dolgaja, "Långa floden") är en 1 030 kilometer lång flod i västra Sibirien i Ryssland. |
| lexicalization | swe: Tura |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тура́ — річка у Західному Сибіру (Росія), ліва притока Тоболу. |
| lexicalization | ukr: Тура |
