| Arabic |
| has gloss | ara: المسلسل التلفزيوني هو سلسلة حلقات درامية متتابعة تذاع على التلفاز وفي معظم الأحيان مقسمة لحلقات وكل حلقة هي جزء من المسلسل. كل حلقة من المسلسل تقدم لنا أحداث معينة ثم تنقطع في نقطة معينة، وتكتمل الأحداث في الحلقة التي تليها. |
| lexicalization | ara: مسلسل تلفزيوني |
| German |
| has gloss | deu: Eine Fernsehserie ist eine Abfolge von filmischen Werken, die üblicherweise zur selben Zeit an einem festen Wochentag im Fernsehen ausgestrahlt werden. Sie hat immer eine Reihe von festen Figuren oder Themen. In der Serie erleben die Figuren Abenteuer oder sonstige berichtenswerte Ereignisse. Bei Serien zu Themen wird in mehreren Folgen zum bzw. über das Thema berichtet. Typisch für eine Fernsehserie ist die gleich bleibende Dauer der Folgen und normalerweise die in sich abgeschlossene Geschichte beziehungsweise Thematik einer Folge. |
| lexicalization | deu: Fernsehserie |
| French |
| has gloss | fra: Une série télévisée (en abrégé « série », ou familièrement « série télé ») est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée dépisodes construits autour déléments communs (personnages, décors et/ou thèmes récurrents), conçue pour être diffusée à la télévision et non au cinéma. |
| lexicalization | fra: Serie televisee |
| lexicalization | fra: série télévisée |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha serie de televisión é unha obra audiovisual que se difunde en emisións televisivas sucesivas, mantendo cada unha delas unha unidade argumental en si mesma e con continuidade, polo menos temática, entre os diferentes episodios que a integran. Aínda que o termo emprégase popularmente para designar á ficción seriada, outros xéneros son susceptibles de ofrecerse en serie, como o documental (por exemplo, Walking with Dinosaurs, Camiñando entre dinosauros). |
| lexicalization | glg: Serie de televisión |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Televizijska serija je deo sadržaja televizijsklog programa koji se sastoji od pojedinačnih, a tematski i sadržajno povezanih televizijskih emisija koje čine jednu celinu i emituju se u redovnim intervalima. Pojedinačne emisije TV serije se zovu epizode i obično su grupisane su u godišnje serijale, odnosno televizijske sezone. Serije, najčešće kraće, koje su namenjene da se emituju određeni broj epizoda zovu se miniserije. |
| lexicalization | hbs: Televizijska serija |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fjernsynsserie (eller TV-serie) er en sjangerbetegnelse for et fjernsynsprogram som sendes i flere deler. Serier med få deler kalles gjerne for miniserier, men det er ikke uvanlig med serier som varer lenge – ofte over flere år. Seriene kan deles i flere ulike sjangre, blant annet: |
| lexicalization | nor: fjernsynsserie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Série ou seriado de televisão é um tipo de programa televisivo com um número indefinido de emissões, chamadas episódios. Difere-se da minissérie, que apresenta um número previamente determinado de episódios. |
| lexicalization | por: Série de televisão |
| Russian |
| lexicalization | rus: Сериал |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una serie de televisión es una obra audiovisual que se difunde en emisiones televisivas sucesivas, manteniendo cada una de ellas una unidad argumental en sí misma y con continuidad, al menos temática, entre los diferentes episodios que la integran. Aunque el término se emplea popularmente para designar a la ficción seriada, otros géneros son susceptibles de ofrecerse en serie, como el documental (por ejemplo, Walking with Dinosaurs, Caminando entre dinosaurios). |
| lexicalization | spa: Serie de television |
| lexicalization | spa: Serie de televisión |
