| Arabic |
| has gloss | ara: الأسرة الحادية والعشرون هي حكام معروفون في تاريخ مصر. |
| lexicalization | ara: أسرة مصرية حادية وعشرون |
| lexicalization | ara: الأسرة الحادية والعشرون |
| Breton |
| lexicalization | bre: XXIañ tierniezh Henegipt |
| Czech |
| lexicalization | ces: 21. dynastie |
| Basque |
| has gloss | eus: Egiptoko XXI. dinastiak, K. a. 1070 eta K. a. 945 bitartean iraun zuen Jürgen von Beckerathen arabera, Egiptoko hirugarren tarteko aroa deritzon garaia abiaraziz. |
| lexicalization | eus: Egiptoko XXI. dinastia |
| French |
| lexicalization | fra: XXIe dynastie egyptienne |
| lexicalization | fra: XXIe dynastie égyptienne |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dvadesetprva, Dvadesetdruga, Dvadesettreća, Dvadesetčetvrta i Dvadesetpeta dinastija drevnog Egipta se često zajedno navode pod nazivom Treći prijelazni period Egipta. |
| lexicalization | hbs: Dvadesetprva dinastija Egipta |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: XXI. dinasztia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Tuttugasta og fyrsta konungsættin í sögu Egyptalands hins forna var fyrsta konungsættin sem getið er á þriðja millitímabilinu. Þetta tímabil einkenndist af hægfara hnignun miðstjórnarvalds. Faraóarnir ríktu yfir Neðra Egyptalandi í Tanis en Efra Egyptaland var undir stjórn æðstupresta Amons í Þebu. |
| lexicalization | isl: Tuttugasta og fyrsta konungsættin |
| Italian |
| has gloss | ita: Sulla XXI dinastia egizia possediamo un elenco di nomi tramandatoci nelle opere di Sesto Africano, che derivano da quelle, perdute, di Manetone ed una certa quantità di informazioni provenienti da scavi archeologici che ci hanno fornito le titolature dei sovrani. Va notato che non sempre queste due fonti sono in accordo, quindi nella stessa sequenza dei sovrani vi possono essere dei punti di dubbio. |
| lexicalization | ita: XXI dinastia egizia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エジプト第21王朝（紀元前1069年 - 紀元前945年）は、第3中間期、または末期王朝時代の古代エジプト王朝。主に下エジプトと上エジプト北部を統治し、南のアメン大司祭国家にも姻戚関係を通じて権威を及ぼした。新王国時代に比較して明らかに建造物の規模などが小さくなっており国力の弱体化を推測させるが、完全に無傷な状態で発見されたプスセンネス1世王墓が残されている。都をタニスに置いたことからタニス朝とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: エジプト第21王朝 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이집트 제21왕조는 이집트 제3중간기의 왕조이다. |
| lexicalization | kor: 이집트 제21왕조 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De 21e Dynastie was de eerste dynastie van de Derde Tussenperiode. De koningen van de 21e Dynastie hadden hun residentie in Tanis, in de Delta. Het Nijldal tussen el-Hiba en Aswan stond onder het gezag van de hogepriesters van Thebe, die de koningen uit Tanis erkenden, en zelfs introuwden in de koninklijke familie. De Libiërs waren nog steeds actief in de Delta, en Osorkon de Oudere, de 5e koning van de dynastie van Tanis, kwam uit hun midden. |
| lexicalization | nld: 21e Dynastie van Egypte |
| Polish |
| has gloss | pol: XXI dynastia - przejęcie władzy w Tebach przez arcykapłanów Amona, spowodowało podział Egiptu na dwie strefy. Górny Egipt z ośrodkiem władzy w Tebach oraz Dolny Egipt ze stolicą w Tanis. |
| lexicalization | pol: XXI dynastia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A vigésima primeira dinastia do Egito ocorreu durante o período conhecido como 3º Período Intermediário e durou do ano de 1070 a.C. até 945 a.C. . |
| lexicalization | por: XXI dinastia egípcia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Dinastía XXI transcurre de ca. 1070 a 945 a. C. (von Beckerath), dando comienzo al Tercer periodo intermedio de Egipto. |
| lexicalization | spa: Dinastia XXI de Egipto |
| lexicalization | spa: Dinastia XXI |
| lexicalization | spa: Dinastía XXI de Egipto |
| lexicalization | spa: Dinastía XXI |
| Swedish |
| has gloss | swe: Egyptens tjugoförsta dynasti varade omkring 1070-945 f.Kr. Dynastin räknas oftast till den Tredje mellantiden i det forntida Egypten. Faraonerna av den tjugoförsta dynastin regerade från Tanis i Nildeltat. De delade makten över Egypten med Amons prästdynasti i Thebe och möjligen helt eller delvis även med den tjugoandra dynastin. |
| lexicalization | swe: Egyptens tjugoförsta dynasti |
