| Bulgarian |
| has gloss | bul: <div id="todomessage" class="toccolours" cellspacing="4" style="width:75%; margin:1em auto;"> Тази статия се нуждае от подобрение. Необходимо е: таблица с епизодите, таблица с действащите лица и изпълнители. Ако желаете да помогнете на Уикипедия, просто щракнете на [ редактиране] и нанесете нужните корекции. |
| lexicalization | bul: Туин Пийкс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Twin Peaks és una sèrie de televisió creada per David Lynch i Mark Frost. La sèrie transcorria en el poble fictici de Twin Peaks al nord-oest de Washington. Els exteriors van ser filmats principalment a Snoqualmie i North Bend dos pobles propers a Seattle. La majoria de les escenes d'interiors es van rodar en un magatzem de la Vall de San Fernando (prop de Hollywood). |
| lexicalization | cat: Twin Peaks |
| Czech |
| has gloss | ces: Městečko Twin Peaks je americký televizní dramatický seriál, který vytvořili David Lynch a Mark Frost. Seriál sleduje vyšetřování brutální vraždy populární mladé dívky a středoškolské královny, Laury Palmerové (Sheryl Lee), jež vede speciální agent FBI Dale Cooper (Kyle MacLachlan). Pilotní díl Městečka Twin Peaks byl poprvé vysílán 8. dubna 1990 na televizní stanici ABC a později bylo natočeno dalších sedm dílů a druhá série, která se dostala do vysílání 10. června 1991. Název seriálu vychází z jeho zasazení do malého fiktivního městečka ve státě Washington. Exteriéry byly natočeny v městech Snoqualmie a North Bend. Většina interiérů pak byla natočena v ateliérech v San Fernando Valley, jež se nachází v blízkosti Hollywoodu. |
| lexicalization | ces: Městečko Twin Peaks |
| Danish |
| has gloss | dan: Twin Peaks er en amerikansk Emmy-nomineret, Peabody- og Golden Globe-vindende tv-serie, der første gang sendtes i USA i perioden 8. april 1990 til 10. juni 1991. Serien er skabt af David Lynch og Mark Frost. |
| lexicalization | dan: Twin Peaks |
| German |
| has gloss | deu: Twin Peaks (Alternativtitel: Das Geheimnis von Twin Peaks) ist eine Krimiserie mit Mystery- und Horror-Elementen von Regisseur David Lynch und Autor Mark Frost, die Anfang der 1990er hohe Popularität genoss und auch heute noch eine große Fangemeinde hat. Sie besteht aus einem Pilotfilm, 29 Episoden und einem im Nachhinein gedrehten Prequel mit dem Titel Twin Peaks – Der Film. |
| lexicalization | deu: Twin Peaks |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Twin Peaks (, esperante nomata "Ĝemelaj Pintoj" aŭ "Tvinpikso") estas TV-krimo- kaj mister-serio de reĝisoro David Lynch kaj aŭtoro Mark Frost, kaj produktoro Aaron Spelling. La serio havis grandan popularecon komence de la 1990-aj jaroj. Ĝi konsistas el pilotfilmo kaj 29 epizodoj. |
| lexicalization | epo: Twin Peaks |
| Estonian |
| has gloss | est: "Twin Peaks" on Kuldgloobuse ja Peabody auhinnaga pärjatud USA draamasari, mis oli USAs esmakordelt eetris 8. aprillist 1990 kuni 10. juunini 1991. Sarja tegevus toimus fiktiivses Twin Peaksi linnas Washingtoni osariigi kirdeosas. Sari filmiti tegelikult Washingtoni osariigi loodeosas. |
| lexicalization | est: Twin Peaks |
| Persian |
| has gloss | fas: توئین پیکس (در انگلیسی: Twin Peaks) نام مجموعه تلویزیونی درام آمریکایی است که اولین بار توسط دیوید لینچ و مارک فراست تهیه و ساخته شد. مجله تایم این مجموعه را در لیست ۱۰۰ مجموعه تلویزیونی برتر تاریخ قرار دادهاست. |
| lexicalization | fas: توئین پیکس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Twin Peaks on David Lynchin ja Mark Frostin luoma, kulttimainetta nauttiva televisiosarja. |
| lexicalization | fin: Twin Peaks |
| French |
| has gloss | fra: Twin Peaks est un feuilleton télévisé américain en deux épisodes de 90 minutes et 28 épisodes de 45 minutes, créé par Mark Frost et David Lynch et diffusé entre le et le sur ABC. En France, le feuilleton a été diffusé du 15 avril au 20 septembre 1991 sur La Cinq sous le titre Mystères à Twin Peaks. |
| lexicalization | fra: Twin Peaks |
| Galician |
| has gloss | glg: Twin Peaks (Quen asasinou a Laura Palmer?) foi, nos primeiros anos noventa, unha das series televisivas máis influíntes en todo o mundo. Dirixida e producida por Mark Frost e David Lynch e interpretada por Kyle MacLachlan, Warren Frost, Everett McGill, Jack Nance e Ray Wise entre outros. Rodada en inglés, a serie constaba de 29 episodios de 47 minutos cada un. Gañadora de tres Globos de Ouro e outros seis premios, foi aclamada pola prensa e o público dende a súa estrea nos Estados Unidos de América, o 8 de abril de 1990, ata o último capítulo, emitido o 28 de xuño de 1991. En España emitiuse por primeira vez no ano 1991. |
| lexicalization | glg: Twin Peaks |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Tvin Piks je američka serija kreatora Dejvid Linča i Marka Frosta. Prvi put je emitovana u Americi 8. aprila 1990. godine, a poslednja epizoda je prikazana 10. juna 1991. godine. Serija Tvin Piks je prikazivana u SFRJ u noćnom programu Boja noći Radio Televizije Novi Sad (RTVNS). Serija je dobitnik nagrada Golden gloub i Pipod, dok je nekoliko puta nominovana za nagradu Emi. Radnja serije je smeštena u izmišljenom gradu Tvin Piksu u severoistočnom delu američke države Vašington. Serije prati FBI agenta Dejla Kupera (Kajl Maklaklan) i istragu smrti popularne srednjoškolke Lore Palmer (Šeril Li), čije je telo nađeno na obali reke umotano u plastičnu kesu. Producentska kuća Arona Spelinga producirala je svih 30 epizoda serije. |
| lexicalization | hbs: Twin Peaks |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טווין פיקס (Twin Peaks), סדרת טלוויזיה אמריקאית שנוצרה בידי הבמאי דייוויד לינץ' והסופר, הבמאי והמפיק מרק פרוסט. העלילה מתרחשת בעיר הדמיונית טווין פיקס שבצפון-מזרח וושינגטון, בעוד שהצילומים נערכו בצפון-מערבה של המדינה. |
| lexicalization | heb: טווין פיקס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Twin Peaks je bila američka televizijska serija koja se u SAD-u počela prikazivati 8. travnja 1990. godine, a završila s emitiranjem 10. lipnja 1991. godine. Sveukupno je snimljeno 30 epizoda serije, od čega prvih 8 epizoda (uključujući i Pilot epizodu) spada u prvu sezonu, a ostalih 22 epizode sačinjavaju kompletnu drugu sezonu serije. Iz početka zamišljena kao mini-serija od 8 nastavaka, zbog enormne popularnosti i velike gledanosti snimanje serije produženo je i na dodatne 22 epizode druge sezone. Kreatori "Twin Peaksa" su David Lynch i Mark Frost, a sama serija danas se smatra jednom od najkultnijih i najpoznatijih televizijskih serija ikad snimljenih. |
| lexicalization | hrv: Twin Peaks |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Twin Peaks egy amerikai televíziós sorozat, amit David Lynch és Mark Frost készítettek. Az 1990-es évek egyik legsikeresebb műsora volt. A Twin Peaks mind dramaturgia értelemben, mind művészi igényességét tekintve reveláció a televíziós sorozatkészítés történetében. |
| lexicalization | hun: Twin Peaks |
| Italian |
| has gloss | ita: I segreti di Twin Peaks (Twin Peaks) è una serie televisiva statunitense di genere drammatico ideata da David Lynch e Mark Frost. |
| lexicalization | ita: I segreti di Twin Peaks |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ツイン・ピークス 』は1990年から1991年にかけてアメリカ合衆国にて放映されたテレビドラマおよび1992年に公開された映画。 |
| lexicalization | jpn: ツイン・ピークス |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tvin Pyksas – amerikiečių draminės mistikos televizijos serialas, nominuotas Oskarui, laimėjęs Auksinį gaublį ir kitus apdovanojimus. |
| lexicalization | lit: Tvin Pyksas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Твин Пикс е американска серија креирана од Дејвид Линч и Марк Фрос. Прв пат е емитувана во Америка на 8 април 1990 година, а последната епизода е прикажана на 10 јуни 1991 година. Серијата е добитник на Златен Глобус, а има и номинација за Еми. Дејството е сместено во измислениот град Твин Пикс во североисточниот дел на американската држава Вашингтон. Серијата го следи ФБИ агентот Дејл Купер (Кајл Меклаклан) во истрагата на смртта на популарната средношколка Лора Палмер (Шерил Ли), чие тело е пронајдено на обалата завиткано во пластична ќеса. Продуцентската куќа на Арон Спелинг ги продуцираше сите 30 епизоди на серијата. |
| lexicalization | mkd: Твин Пикс |
| Dutch |
| has gloss | nld: Twin Peaks is een Amerikaanse televisieserie van David Lynch en Mark Frost, die voor het eerst werd uitgezonden in 1990 en 1991. |
| lexicalization | nld: Twin Peaks |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Twin Peaks var ein TV-serie som kom på 90-talet. Han er delt opp i to sesongar. |
| lexicalization | nno: Twin Peaks |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Twin Peaks er en amerikansk TV-serie på 30 episoder som gikk på amerikanske ABC mellom 1990 og 1991. Serien ble skapt av David Lynch og Mark Frost. Lynch hadde regien på seks av episodene og manus på alle 30. Han var i tillegg executive producer. |
| lexicalization | nor: Twin Peaks |
| Polish |
| has gloss | pol: Miasteczko Twin Peaks (tytuł oryginalny Twin Peaks) - amerykański serial telewizyjny nakręcony w latach 1989-90 dla telewizji ABC przez spółkę David Lynch i Mark Frost. |
| lexicalization | pol: Miasteczko Twin Peaks |
| Portuguese |
| has gloss | por: Twin Peaks foi uma premiada série de televisão norte-americana criada por David Lynch e Mark Frost e produzida por Aaron Spelling. |
| lexicalization | por: Twin Peaks |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Twin Peaks este un serial de televiziune American creat de David Lynch şi Mark Frost. Acţiunea se desfăşoară în orăşelul fictiv Twin Peaks din nord-estul statului american Washington; filmările au avut loc în nord-vestul acestui stat. |
| lexicalization | ron: Twin Peaks |
| Russian |
| has gloss | rus: «Твин Пикс» — американский драматический телесериал, созданный режиссёром Дэвидом Линчем и сценаристом Марком Фростом. Действие сериала происходит в вымышленном городке Твин Пикс на северо-востоке штата Вашингтон рядом с канадской границей (съёмки проходили на северо-западе штата). |
| lexicalization | rus: Твин Пикс |
| lexicalization | rus: Твин-Пикс |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Twin Peaks je ameriška z televizijska serija nominirana za emmyja in dobitnicapeabodyja in zlatega globusa. Ustvarila sta jo David Lynch in Mark Frost. Prvo predvajnje je doživela 8. aprila 1990. Čeprav je bila ustvarjena s strani Lyncha in Frosta, so več epizod ustvarili različni pisatelji in režiserji. Zgodba je postavljena v izmišljeno mesto Twin Peaks v državi Washington. Glavni prizorišči snemanja sta bili Snoqualmie in North Bend v Washingtonu. |
| lexicalization | slv: Twin Peaks |
| Castilian |
| has gloss | spa: Twin Peaks es una serie de televisión estadounidense creada por David Lynch y Mark Frost. Transcurre en la ciudad de Twin Peaks en el noreste del Washington, pero fue rodada en otros condados del mismo estado. |
| lexicalization | spa: Twin Peaks |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Twin Peaks është një serial televiziv dramatik i krijuar nga David Lynch dhe Mark Frost. Ngjarja është vënë në qytetin fiktiv Twin Peaks në verilindje të Uashingtonit, përderisa xhirimet u bënë në veriperëndim të Uashingtonit. |
| lexicalization | sqi: Twin Peaks |
| Serbian |
| has gloss | srp: ! style="font-size: 110%; background: #fada00;" align="center" colspan="2" | Телевизија |- |} Твин Пикс је америчка серија креатора Дејвид Линча и Марка Фроста. Први пут је емитована у Америци 8. априла 1990. године, а последња епизода је приказана 10. јуна 1991. године. Серија Твин Пикс је приказивана у СФРЈ у ноћном програму Боја ноћи Радио Телевизије Нови Сад (РТВНС). Серија је добитник награда Голден глоуб и Пипод, док је неколико пута номинована за награду Еми. Радња серије је смештена у измишљеном граду Твин Пиксу у североисточном делу америчке државе Вашингтон. Серије прати ФБИ агента Дејла Купера (Кајл Маклаклан) и истрагу смрти популарне средњошколке Лоре Палмер (Шерил Ли), чије је тело нађено на обали реке умотано у пластичну кесу. Продуцентска кућа Арона Спелинга продуцирала је свих 30 епизода серије. |
| lexicalization | srp: Твин Пикс |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Artikeln handlar om TV-serien, för orten, se Twin Peaks, Kalifornien. Twin Peaks är en amerikansk TV-serie från 1990–1991 om totalt 30 avsnitt, skapad av Mark Frost och David Lynch. Handlingen utspelar sig i februari–mars 1989 i den fiktiva, till synes idylliska, småstaden Twin Peaks som är belägen i delstaten Washington i det nordvästra hörnet av USA, nära gränsen till Kanada. |
| lexicalization | swe: Twin Peaks |
| Turkish |
| has gloss | tur: İkiz Tepeler, 1990 yılında ABC Kanalında yayınlanmaya başlanan ve Körfez Savaşı yüzünden 1 yıl sonra yayını durdurulan dizi. 32 bölüm hazırlanmış, bunlardan 29'u gösterilmiştir. |
| lexicalization | tur: İkiz Tepeler |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雙峰是一齣曾受到艾美獎提名、榮獲金球獎的美國電視劇，由大衛·林區與馬克·佛斯特聯手打造。 |
| lexicalization | zho: 雙峰 |
