| Afrikaans |
| has gloss | afr: Twitter is 'n gratis sosiale netwerk- en mikrojoernaal-diens wat gebruikers in staat stel om boodskappe, bekend as tweets, te versend en te lees. Tweets is teksgebaseerde boodskappe van tot 140 karakters wat op die outeur se profiel gepubliseer word en aan die outeur se subskripsiegehoor, bekend as followers (volgelinge), gestuur word. Die verstek verstelling is dat boodskappe in die openbaar vrygestel word, maar gebruikers kan aflewering beperk tot diegene in hul virtuele vriendekring. Gebruikers kan tweets via die Twitter-webwerf, SMS of ander eksterne toepassings stuur en ontvang. Alhoewel die Twitter-diens op sigself geen kostes dra nie, betaal die gebruiker vir toegangskostes soos internet- of SMS-fooie aan haar of sy persoonlike telekommunikasiediensteverskaffer. |
| lexicalization | afr: Twitter |
| Arabic |
| has gloss | ara: تويتر هو موقع شبكات اجتماعية يقدم خدمة تدوين مصغر والتي تسمح لمستخدميه بإرسال تحديثات Tweets عن حالتهم بحد أقصى 140 حرف للرسالة الواحدة. وذلك مباشرة عن طريق موقع تويتر أو عن طريق إرسال رسالة نصية قصيرة SMS أو برامج المحادثة الفورية أو التطبيقات التي يقدمها المطورون مثل الفيس بوك و TwitBird و Twitterrific و Twhirl و twitterfox. |
| lexicalization | ara: تويتر |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Twitter is a freis Soziales Netzweak-Service und a Oat Netz-Togebuach (Mikro-Blog-Service), des wo af ana Netzseitn oda durchs Mobuitelefon (iwa SMS) gfiaht wiad und zmoast äffentlich ogschaugt wean ko. |
| lexicalization | bar: Twitter |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur benveg da grouiñ ur rouedad sokial eo Twitter.Mikroblogoù a cheller sevel er mod-se a-benn ma chello an implijer lavarout de rouedad ar pezh emañ och ober. |
| lexicalization | bre: Twitter |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Twitter е безплатна социална мрежа и микро-блог услуга, която позволява на потребителите да изпращат и четат статус съобщения, познати като туийтове. Туийтовете са текстово-базирани съобщения с размер до 140 символа, съхранявани в страницата с потребителския профил на автора им и изпращани към другите потребители - известни като последователи, които са се абонирали за тях. Изпращачът може да ограничи достъпа до статус съобщенията си до кръга от свои приятели или да позволи отворен достъп до тях. Туийтовете могат да бъдат изпращани през уеб страницата на Twitter, през SMS или през приложения написани от трети лица с помощта на публикуваното от Twitter API. Услугата е достъпна безплатно през Интернет, но изпращането на туийтове през SMS се облага с такса от страна на GSM оператора. |
| lexicalization | bul: Twitter |
| Catalan |
| has gloss | cat: Twitter és un servei de xarxes socials i microblogging que permet als seus usuaris enviar missatges de text només, amb una longitud màxima de 140 caràcters mitjançant SMS, missatgeria instantània o bé directament des del lloc web de Twitter o aplicacions ad hoc com TweetDeck, Twitterrific o Twitux i GTwitter (a GNU/Linux). |
| lexicalization | cat: Twitter |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Twitter |
| Czech |
| has gloss | ces: Twitter je poskytovatel sociální sítě a mikroblogu, který umožňuje uživatelům posílat a číst příspěvky zaslané jinými uživateli, známé jako tweety. Tweety jsou textové příspěvky dlouhé maximálně 140 znaků, které se zobrazují na uživatelově profilové stránce a na stránkách jeho odběratelů (followers). Přispěvatelé mohou omezit doručování příspěvků pouze na okruh svých přátel nebo povolit přístup k příspěvkům komukoliv, což je výchozí nastavení. Uživatelé zasílají nebo dostávají tweety přes stránku Twitteru, pomocí krátkých textových zpráv (SMS) nebo externích aplikací. Služba je na Internetu zdarma, ale zasílání SMS zpráv je za běžný poplatek poskytovatele telefonních služeb. |
| lexicalization | ces: Twitter |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwefan rhwydweithio cymdeithasol a meicro-flogio yw Twitter, syn gadael iw defnyddwyr anfon a darllen postiau defnyddwyr eraill (Saesneg: tweets), sef pytiau bach o destun o 140 nod neu lai. Arddangosir y negeseuon ar dudalen broffil yr awdur a chânt eu dosbarthu i danysgrifwyr yr awdur a elwir yn ddilynwyr. Gall yr awdur gyfyngu pwy syn gweld eu negeseuon, neu ganiatau i bawb eu gweld. Ers diwedd 2009, gall defnyddwyr ddilyn rhestrau o awduron yn hytrach na dilyn awduron unigol . Gall pob defnyddiwr ddanfon neu dderbyn "tweets" ar wefan Twitter, negeseuon testun neu raglen allanol. Er bod y gwasanaeth ei hun yn rhad ac am ddim, gallai defnyddior gwasanaeth drwy neges destun gostio pris y darparwr gwasanaeth ffôn. |
| lexicalization | cym: Twitter |
| Danish |
| has gloss | dan: Twitter er et socialt netværk og mikro-blogging-hjemmeside, der giver brugerne mulighed for at sende egne og læse andre brugeres opdateringer, også kendt som tweets. Det er tekst-baserede posts, der er op til 140 tegn lange. Opdateringerne vises på brugerens profil og kan ses af de andre brugere, der følger vedkommende. Opdateringerne kan sendes via hjemmesiden eller via sms, mens de også kan læses som rss-feed. |
| lexicalization | dan: Twitter |
| German |
| has gloss | deu: Twitter gilt als die erfolgreichste Anwendung von Mikroblogging und bezeichnet das Publizieren von Kurznachrichten (meist unter 200 Zeichen), im Gegensatz zu Blogs lässt sich Microblogging nicht nur auf einer speziellen Software wie Wordpress umsetzen, sondern es ist multi-channel-fähig, kann also mobil über das Handy, über einen externen Software-Client (bspw. thwirl), oder über das Telefon via Spracheingabe bedient werden. Es wird auch als soziales Netzwerk oder ein meist öffentlich einsehbares Tagebuch im Internet definiert, welches weltweit per Website, Mobiltelefon, Desktopanwendung, Widget oder Webbrowser-Plug-in geführt und aktualisiert werden kann. Twitter wurde im März 2006 der Öffentlichkeit vorgestellt und gewann 2007 den South by Southwest Web Award in der Kategorie Blogs. |
| lexicalization | deu: Twitter |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Twitter estas socia-reta kaj blogadeta servo aŭ blogetilo, kiu ebligas al uzantoj sendi ĝisdatigojn (aŭ tweets – "pepaĵoj" – tekst-mesaĝoj, kiuj enhavas 140 signojn maksimume) al la Twitter-retejo, per servo de mallongaj mesaĝoj (ekz. per poŝtelefono), tujmesaĝilo aŭ alia programo kiaj Twitterrific aŭ Facebook. |
| lexicalization | epo: Twitter |
| Basque |
| has gloss | eus: Twitter sare sozial eta microblogging zerbitzua da, bere erabiltzaileei testu soileko mezuak bidaltzea ahalbidetzen diena, 140 karaktereko gehienezko luzerarekin, SMS, bat-bateko mezularitza, Twitterren webgunea edo Twitterrific bezalako aplikazioen bidez. |
| lexicalization | eus: Twitter |
| Persian |
| has gloss | fas: توییتر(Twitter) یک سرویس به اصطلاح میکروبلاگینگ است که با شعار چه کار میکنید؟ (What are you doing) پا به عرصه وجود گذاشت در واقع این هدف اصلی توییتر بود که درحال حاضر دارای جایگزینهایی هم شده است. یکی دیگر از شاخصههای توییتر محدود بودن به تایپ تنها ۱۴۰ کاراکتر است. این دو مشخصه به قدری بدیع و نو بود که به سرعت در بین کاربران اینترنت به محبوبیت رسید. |
| lexicalization | fas: توییتر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Twitter on yhteisö- ja mikroblogipalvelu, jonka käyttäjät pystyvät lähettämään ja lukemaan toistensa päivityksiä Internetissä. Tekstipohjaiset viestit eli twiitit, englanniksi tweet, voivat sisältää korkeintaan 140 merkkiä. Käyttäjien on mahdollista lähettää ja vastaanottaa päivityksiä Twitter-websivuston kautta, tekstiviesteinä, RSS-syötteenä tai erilaisten sovellusten kautta. Palvelun käyttö Internetissä on maksutonta. Palvelun kehitys aloitettiin keväällä 2006 ja palvelu julkaistiin heinäkuussa 2006. |
| lexicalization | fin: Twitter |
| French |
| has gloss | fra: Twitter est un outil de réseau social et de microbloggage qui permet à l’utilisateur d’envoyer gratuitement des messages brefs, appelés tweets (« gazouillis »), par Internet, par messagerie instantanée ou par SMS. |
| lexicalization | fra: Twitter |
| Galician |
| has gloss | glg: Twitter é unha rede social de balde que ofrece un servizo de microblogging, e permite publicar ó usuario actualizacións persoais, así como ler as de outros usuarios. Estas actualizacións, coñecidas tamén como tweets, poden acadar de máximo os 140 caracteres. Os usuarios do servizo poden seguir as anotacións doutros facéndose os seus seguidores (followers), así como ser seguidos polos demais. |
| lexicalization | glg: Twitter |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Twitter isch e sozial Netzwärch un e Dagbuech, wu mer zmeischt effetlig im Internet cha bschaue (Mikroblog). S cha wältwyt per Websyte, Mobildelifon, Desktopaawändig, Widget oder Webbrowser-Plug-in gfiert un aktualisiert wäre. Twitter isch im März 2006 dr Effetligkeit vorgstellt wore un het anne 2007 dr „South by Southwest Web Award“ in dr Kategoryy „Blogs“ gwunne. |
| lexicalization | gsw: Twitter |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Tviter (eng. Twitter) je besplatna društvena mreža i mikro-blog alat koji omogućava svojim korisnicima da čitaju tuđe i šalju svoje mikro-tekstualne unose, takozvane tvitove. |
| lexicalization | hbs: Twitter |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טוויטר (באנגלית: Twitter) היא רשת חברתית מקוונת חינמית המאפשרת לשלוח ולקרוא מסרים קצרים של עד 140 תווים (פעולה שזכתה לשם "מיקרו-בלוגינג"). הרשת נוסדה ב-2006 על ידי ג'ק דורסי, סטודנט באוניברסיטת קורנל המשמש כיום כיו"ר, אוון ויליאמס המשמש כמנכ"ל וביז סטון המשמש כמנהל העיצוב של החברה. מאז הווסדה צברה החברה תאוצה רבה ומוערכת נכון לתחילת 2009 כרשת החברתית המקוונת השלישית בגודלה לאחר פייסבוק ומייספייס, ומספר המשתמשים בה גדל בשנה האחרונה ב - 900%. |
| lexicalization | heb: טוויטר |
| Hindi |
| has gloss | hin: ट्विटर एक मुक्त सामाजिक नेटवर्किंग और सूक्ष्म-ब्लॉगिंग सेवा है जो अपने उपयोगकर्ताओं को अपनी अद्यतन जानकारियां, जो ट्वीट्स के रूप में जानी जातीं हैं, एक दूसरे को भेजने और पढ़ने की सुविधा देता है. ट्वीट्स 140 अक्षरों तक के पाठ्य-आधारित पोस्ट हैं, जो लेखक के रूपरेखा पृष्ठ पर प्रदर्शित किये जाते हैं और दूसरे उपयोगकर्ता- जो अनुयायी कहलाते हैं - को भेजे जाते हैं जो उसके सदस्य हैं. प्रेषक अपने घेरे के दोस्तों तक वितरण सीमित कर सकते हैं, अथवा डिफ़ॉल्ट द्वारा, खुले उपयोग की अनुमति दे सकते हैं. उपयोगकर्ता ट्विटर वेबसाइट या लघु संदेश सेवा (SMS), या बाह्य अनुप्रयोगों के माध्यम से ट्विट्स भेज सकते हैं और प्राप्त कर सकते हैं. इंटरनेट पर यह सेवा मुफ्त है, लेकिन SMS के उपयोग के लिए फोन सेवा प्रदाता को फीस देनी पड़ सकती है । 2006 में जैक दोर्सेय, द्वारा इसके निर्माण के बाद ट्विटर ने दुनिया भर में प्रसिद्धि और लोकप्रियता हासिल की है. |
| lexicalization | hin: ट्विटर |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Twitter je društvena internetska mreža za mikro-blogging, tj. namijenjena je za slanje (i čitanje) kratkih poruka koje su prema imenu mreže nazvane tweet-ovima. SMS poruke na mobilnim telefonima ograničene su na 160 znakova, tweetovi su zasnovani na tekstu poruka od najviše 140 znakova. |
| lexicalization | hrv: Twitter |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Twitter ismeretségi hálózat és mikroblog-szolgáltatás, mely lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy rövid bejegyzéseket vagy egymásnak szánt üzeneteket írjanak (formázatlan szövegként, maximum 140 karakter hosszúságban) SMS-ben, a Twitter honlapján, azonnali üzenetküldő alkalmazásokon, egyéb, a Twitter API-t használó programokon (például Tritterrific) vagy webes szolgáltatásokon (például Netvibes) keresztül. A Twitter rendszerét 2006 októberében a San Franciscói Obvious Corp. létesítette. |
| lexicalization | hun: Twitter |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Twitter adalah sebuah situs mikroblog dan situs web jejaring sosial yang memberikan fasilitas bagi pengguna untuk mengirimkan "pembaharuan" berupa tulisan teks dengan panjang maksimum 140 karakter melalui SMS, pengirim pesan instan, surat elektronik, atau aplikasi seperti Twitterrific dan Twitbin. Twitter didirikan pada Maret 2006 oleh perusahaan rintisan Obvious Corp. Kata twitter secara harfiah berarti berkicau.Situs ini mempunyai konsep blog mikro dalam penggunaannya.Di Indonesia situs jejaring sosial ini mempunyai pengguna aktif yang cukup banyak. |
| lexicalization | ind: Twitter |
| Italian |
| has gloss | ita: Twitter è un servizio di social network e microblogging che fornisce agli utenti una pagina personale aggiornabile tramite messaggi di testo con una lunghezza massima di 140 caratteri. Gli aggiornamenti possono essere effettuati tramite il sito stesso, via SMS, con programmi di messaggistica istantanea, e-mail, oppure tramite varie applicazioni basate sulle API di Twitter. Twitter è stato creato nel marzo 2006 dalla Obvious Corporation di San Francisco. |
| lexicalization | ita: Twitter |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Twitter（ツイッター ）は、個々のユーザーが「ツイート（「つぶやき」 ）」を投稿することで、ゆるいつながりが発生するコミュニケーション・サービスであり、広い意味でのSNSの1つ。「ミニブログ」「マイクロブログ」といったカテゴリーに括られることもある。 |
| lexicalization | jpn: Twitter |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Twitter - қазіргі микроблогингтің көшбасшысы десек, артықтық болмас. Бұл тегін әлеуметтік желі микроблогтардың жүйесін құрайды және ӨТЕ танымал. Твиттер жайында Интернетте күнде жазылады, қарапайым блогшының жазбасы болсын, беделді сайттың жаңалығы болсын, ИТ саласына арналған сайт/блог болсын осы микроблог сервисі жайында айтып өтуге ұмытпайды. Бұл жазбада микроблог жүйесін құрайтын тегін әлеуметік желінің тарихын және негізгі функциясын айтып өтейік, ал кейінгі жазбаларда бұл тақырыпты жалғастырамыз. |
| lexicalization | kaz: Twitter |
| Korean |
| has gloss | kor: 트위터 는 무료 소셜 네트워킹 겸 마이크로블로그 서비스이다. 사용자들은 단문 메시지 서비스 (SMS), 인스턴트 메신저, 전자 우편 (e-mail) 등을 통해 "트윗" (Twit; 140 characters 한도 내의 문자)을 트위터 웹사이트로 보낼 수 있다 (업데이트). 또 저술가이자 저널리스트인 애나 데이비드를 예로 들 수 있다. |
| lexicalization | kor: 트위터 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Twitter ir virtuālas komunikācijas un mikroblogošanas tīkls, kurā cilvēki var sūtīt un lasīt savas un citu rakstītas īsas ziņas, kuras sauc par tvītiem . Lai Twitter lietotājs varētu redzēt kāda cilvēka tvītus, viņam ir jāseko šim cilvēkam. Sekojot kādam lietotājam, pirmajā lapā tiks rādīti šī lietotāja tvīti. |
| lexicalization | lav: Twitter |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Twitter - nemokama socialinių tinklų paslauga, leidžianti jos vartotojams siųsti ir skaityti trumpas žinutes (angl. tweets). |
| lexicalization | lit: Twitter |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ട്വിറ്റര്(Twitter) എന്നത് അതിന്റെ ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് സൗജന്യമായി ട്വീറ്റ്സ് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ചെറിയ സന്ദേശങ്ങള് അയക്കുന്നതിനും മറ്റു ഉപയോക്താക്കള് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങള് വായിക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സോഷ്യല് നെറ്റ്വര്ക്കിംഗ് മൈക്രോ ബ്ലോഗിംഗ് വെബ്സൈറ്റ് ആണ്. ഇതില് നാം ഉപയോഗിക്കുന്ന 140 അക്ഷരങ്ങള് ഉള്ള ആശയത്തെ ട്വീറ്റ്സ് (tweets) എന്ന് വിളിക്കുന്നു.140 അക്ഷരങ്ങളില് കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കാന് പറ്റില്ല എന്നതാണ് ട്വിറ്ററിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യേകത. എസ്.എം.എസ്. ഉപയോഗിച്ചും ട്വിറ്റര് വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള് അയക്കുന്നതിനു സാധിക്കും. |
| lexicalization | mal: ട്വിറ്റര് |
| lexicalization | mal: ട്വിറ്റർ |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ट्विटर |
| Malagasy |
| lexicalization | mlg: twitter |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Twitter ialah perkhidmatan rangkaian sosial dan micro-blogging yang membolehkan pengguna meghantar dan membaca mesej yang dipanggil tweet, iaitu pesanan teks selebih-lebihnya 140 aksara yang dipaparkan dalam halaman profil penulisnya dan diutuskan kepada para pelanggan penulis yang dikenali sebagai "pengikut" (follower). Penghantar boleh mengehadkan utusan kepada lingkungan kawan-kawannya, ataupun membenarkan capaian terbuka kepada semua pengguna web. Pengguna boleh menghantar dan menerima tweet melalui laman web Twitter, SMS atau mana-mana aplikasi luaran. Sungguhpun perkhidmatan Twitter sendiri adalah percuma, namun penggunaaannya melalui SMS boleh dikenakan yuran telekom. |
| lexicalization | msa: Twitter |
| Low German |
| has gloss | nds: Twitter is ne webstea woerop at leu korte berichtjes köant zetten. t Is ne webstea met as opzet sosjaal netwerk, zodet leu ne egene persoonlike ziede an köant maken en ne egene ofbeelding der biej köant zetten. Liek zo as det bievuurbeeld bie de profielstea hyves geet. |
| lexicalization | nds: Twitter |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Twitter is een internetdienst waarbij gebruikers korte berichtjes publiceren. Het is een sociale netwerksite waarop men zichzelf, zoals bij Facebook, een profiel en een avatar kan aanmeten. |
| lexicalization | nld: Twitter |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Twitter er eit nettsamfunn og ei mikrobloggingsteneste. I Twitter får brukarane sende og lese andre brukarar sine oppdateringsmeldingar; på engelsk vert desse kalla tweets, på norsk er det tale om kvitring. Meldingane ein sender er tekstbaserte, og kan vere opp til 140 teikn. |
| lexicalization | nno: Twitter |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Twitter er et amerikansk gratis nettsamfunn og en mikrobloggingtjeneste som lar brukerne sende og lese andre brukeres oppdateringer (på engelsk kalt tweets), som er tekstbaserte meldinger bestående av inntil 140 tegn. |
| lexicalization | nor: Twitter |
| Polish |
| has gloss | pol: Twitter – darmowy serwis społecznościowy udostępniający usługę mikroblogowania umożliwiającą użytkownikom wysyłanie oraz odczytywanie tak zwanych tweetów. Tweet to krótka, nieprzekraczająca 140 znaków wiadomość tekstowa wyświetlana na stronie użytkownika oraz dostarczana pozostałym użytkownikom, którzy obserwują dany profil . Użytkownicy mogą dodawać krótkie wiadomości do swojego profilu z poziomu strony głównej serwisu, wysyłając SMS-y lub korzystając z zewnętrznych aplikacji. |
| lexicalization | pol: Twitter |
| Portuguese |
| has gloss | por: Twitter (pronuncia-se "tuíter") é uma rede social e servidor para microblogging que permite aos usuários que enviem e recebam atualizações pessoais de outros contatos (em textos de até 140 caracteres, conhecidos como "tweets"), através do website do serviço, por SMS e por softwares específicos de gerenciamento. |
| lexicalization | por: Twitter |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | class="infobox" style="width: 23em; font-size: 90%;" |+ style="font-size: larger;" | Twitter |- !colspan="2" style="text-align: center; padding: 16px 0 16px 0;"| |- ! style="text-align:right;" | | companie privată |- ! style="text-align:right;" | Fondată | 2006 |- ! style="text-align:right;" | Sediu | San Francisco, California SUA |- ! style="text-align:right;" | Oameni cheie | Jack Dorsey, PreşedinteEvan Williams, CEOBiz Stone, Creative Director |- ! style="text-align:right;" | Industrie | reţea socială mobilă, micro-blogging |- ! style="text-align:right;" | Nr. angajaţi | 43 |- ! style="text-align:right;" | Sit web | |} |
| lexicalization | ron: Twitter |
| Russian |
| has gloss | rus: Twitter (от — «щебетать», «болтать») — интернет-сайт, представляющий собой систему микроблогов, позволяющий пользователям отправлять короткие текстовые заметки (до 140 символов), используя веб-интерфейс, SMS, службы мгновенных сообщений или сторонние программы-клиенты. |
| lexicalization | rus: Twitter |
| Castilian |
| has gloss | spa: Twitter ([ˈtwɪɾɹ̩] o ['twɪtəʳ] gorjear, parlotear, trinar) es un servicio gratuito de microblogging que permite a sus usuarios enviar micro-entradas basadas en texto, denominadas "tweets", de una longitud máxima de 140 caracteres. El envío de estos mensajes se puede realizar tanto por el sitio web de Twitter, como vía SMS (short message service) desde un teléfono móvil, desde programas de mensajería instantánea, o incluso desde cualquier aplicación de terceros, como puede ser Twidroid, Twitterrific, Tweetie, Facebook, Twinkle, Tweetboard o TweetDeck-en inglés. |
| lexicalization | spa: Twitter |
| Serbian |
| has gloss | srp: Твитер (енг. -Twitter}-) је бесплатна друштвена мрежа и микро-блог алат који омогућава својим корисницима да читају туђе и шаљу своје микро-текстуалне уносе, такозване твитове. |
| lexicalization | srp: Твитер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Twitter (av engelskan – kvitter, kvittra) är en social nätverkssida och mikroblogg som möjliggör för användare att uppdatera sin webbdagbok och läsa andras uppdateringar (betecknas tweets), vilka består av textinlägg om högst 140 tecken. |
| lexicalization | swe: Twitter |
| Tamil |
| has gloss | tam: ட்விட்டர் ஒரு இலவச சமூக வலையமைப்பு மற்றும் மைக்ரோ-வலைப்பதிவிடல் சேவை ஆகும், இது தனது பயனாளர்களுக்கு ட்வீட்ஸ் எனப்படும் செய்திகளை அனுப்பும் மற்றும் பெறும் வசதிகளை அளிக்கிறது. ட்வீட்ஸ் என்பது 140 எழுத்துருக்கள் வரையிலான வெளியீடுகளை உரிமையாளரின் சுயவிவரப் பக்கத்தில் காண்பிக்கும் மற்றும் பின்தொடர்பவர்கள் எனப்படும் உரிமையாளரைத் தொடர்பவர்களுக்கு அனுப்பும் உரை-அடிப்படையான இடுகைகள் ஆகும். அனுப்புபவர்கள் தங்கள் நண்பர்கள் வட்டாரத்தில் அனுப்புவதைக் கட்டுப்படுத்தலாம் அல்லது இயல்பிலேயே திறந்த நிலை அணுகலுக்கு அனுமதிக்கலாம். பயனர்கள் ட்விட்டர் வலைத்தள சிறிய செய்திச் சேவை (SMS) அல்லது வெளிப்புற பயன்பாடுகள் வழியாக ட்வீட்ஸ்களை அனுப்பவும் பெறவும் முடியும். இந்த சேவையை இதில் பயன்படுத்துவதற்குக் கட்டணம் ஏதுமில்லை, ஆனால் அதை SMS வழியாக அணுகினால் தொலைபேசி சேவை வழங்குநர் கட்டணம் வசூலிக்கலாம். |
| lexicalization | tam: டிவிட்டர் |
| Telugu |
| has gloss | tel: ట్విటర్ అనేది ఒక ఉచిత సాంఘిక నెట్ వర్కింగ్ మరియు సూక్ష్మ-బ్లాగ్ సేవ, ఇది దాని యొక్క వాడుకదారులుట్వీట్స్ అని పిలవబడే సందేశాలను పంపడానికి మరియు చదవడానికి తోడ్పాటునిస్తుంది. ట్వీట్లనేవి 140 అక్షరముల దాకా కల విషయ-ఆధారమైన వివరముల సరఫరా, ఇది రచయిత సంక్షిప్త పేజీలో కనిపిస్తుంది మరియు రచయిత యొక్క అనుచరులు అని పిలవబడే చందాదారులకు చేర్చబడుతుంది. పంపించేవారు వారి వర్గంలోని స్నేహితులకు చేరకుండా నిరోధించవచ్చు లేదా పొరపాటున బహిరంగ ఉపయోగానికి అనుమతించవచ్చు. వాడుకదారులు ట్విటర్ వెబ్ సైట్, సంక్షిప్త సందేశ సేవ (SMS) లేదా బాహ్య దరఖాస్తుల ద్వారా ట్వీట్లను పంపంవచ్చు మరియు స్వీకరించవచ్చు. అయితే ఈ సేవ ఒక్కటే వాడితే ఏవిధమైన ఖర్చు లేదు, SMS ద్వారా ఉపయోగిస్తే ఫోన్ సేవ అందించినవారికి రుసుము ఉండవచ్చు. |
| lexicalization | tel: ట్విటర్ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Twitter ay isang social networking at microblogging na serbisyo na nagbibigay kakayahan sa gumagamit nito na magpadala at basahin ang mga mensahe na kilala bilang mga tweets. Ang mga tweets ay ang mga text-based na mga post ng hanggang 140 mga karakter na ipinapapakita sa pahina ng profile ng may-kda at inihahatid sa mga tagatangkilik sa may-akda nakilala bilang mga followers (tagasunod). Maaaring rendahan ng tagagamit ang pagpapadala sa kanilang mga kaibigin, o sa pamamagitan ng default, kung saan maaaring makita ng lahat. Ang lahat ng mga user ay maaaring magpadala at tumanggap ng tweets sa pamamagitan ng website ng Twitter, Short Message Service (SMS) o panlabas na aplikasyon. Habang ang mga serbisyo mismo walang gastos sa paggamit, ang pag-access nito sa pamamagitan ng SMS ay maaaring magkaroon ng kaukulang bayad telepono sa service provider. |
| lexicalization | tgl: Twitter |
| Thai |
| has gloss | tha: ทวิตเตอร์ (Twitter) เป็นบริการเครือข่ายสังคมออนไลน์จำพวกไมโครบล็อก โดยผู้ใช้สามารถส่งข้อความยาวไม่เกิน 140 ตัวอักษร ว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่ หรือ ทวีต (tweet - เสียงนกร้อง) ทวิตเตอร์ก่อตั้งโดยบริษัท Obvious Corp เมื่อเดือนมีนาคม ค.ศ. 2006 ที่ซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา |
| lexicalization | tha: ทวิตเตอร์ |
| Turkmen |
| lexicalization | tuk: twitter |
| Turkish |
| has gloss | tur: Twitter, bir sosyal ağ ve mikroblog sitesidir. Kullanıcılarına 140 karakterlik metinler yazma imkanı veren Twitter, çeşitli araçlarla daha etkin kullanılabilen bir yeni nesil iletişim aracıdır. 2008deki ABD seçimlerinde özellikle Barack Obama tarafından sıklıkla kullanılan Twitterdan Türkiyedeki son yerel seçimlerde de yararlanılmıştır. Ayrıca Twitter, sosyal medyanın en popüler araçlarından biri olarak gösterilmektedir. |
| lexicalization | tur: Twitter |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Twitter (Твіттер; від — «базікати») — соціальна мережа, яка являє собою мережу мікроблогів, що дозволяє користувачам надсилати короткі текстові повідомлення (до 140 символів), використовуючи SMS, служби миттєвих повідомлень і сторонні програми-клієнти. |
| lexicalization | ukr: Twitter |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Twitter là dịch vụ mạng xã hội miễn phí cho phép người sử dụng đọc, nhắn và cập nhật các mẩu tin nhỏ gọi là tweet, một dạng tiểu blog. Những mẩu tweet được giới hạn tối đa 140 ký tự được lan truyền nhanh chóng trong phạm vi nhóm bạn của người nhắn hoặc có thể được trưng rộng rãi cho mọi người. Thành lập từ năm 2006, Twitter đã trở thành một hiện tượng phố biến toàn cầu. Những tweet có thể chỉ là dòng tin vặt cá nhân cho đến những cập nhật thời sự tại chỗ kịp thời và nhanh chóng hơn cả truyền thông chính thống. |
| lexicalization | vie: Twitter |
| Yiddish |
| has gloss | yid: טוויטער איז א פרייער בחינם'דיגער סאציאלער נעטווארק און מיקרא-בלאגן סערוויס וואס ערמעגליכט אירע באנוצער צו שיקן און ליינען מעסעזשעס באוויסט אלס טוויטס. |
| lexicalization | yid: טוויטער |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 呢篇文章係譯自 同 。 Twitter係一個Web 2.0社交網站同微型網誌，可以隨地用網頁、手提電話、應用軟體、Widget同瀏覽器外掛更新。2006年3月Twitter 上市，2007年得South by Southwest嘅網路部落格類大獎。 |
| lexicalization | yue: Twitter |
| Chinese |
| has gloss | zho: Twitter（非官方中文名称：推特）是一個社交網絡及微博客服務。用戶可以經由SMS、即時通訊、電郵、Twitter 網站或 Twitter 第三方应用（第三方软件客户端，如Twitterrific；第三方网页客户端，如 Dabr）发布更新，輸入最多140字的更新。Twitter在2006年3月成立於三藩市，由Obvious公司開發。每個文字更新會顯示於用戶頁，而且每個用戶都可以即時看到這些更新。雖然用戶可設定只將文字更新送到他的朋友，但是預設值是每個人都可以看到。用戶可透過Twitter網站、即時通訊、SMS、RSS、電郵或Twitter用戶端軟件獲得文字更新。目前手機SMS更新服務，暂时只有在美國、加拿大及英國可獲得免費服務（除流動電話供應商的SMS費用）。 |
| lexicalization | zho: Twitter |
