e/Two Whatevers

New Query

Information
has glosseng: The Two Whatevers refers to the statement that "We will resolutely uphold whatever policy decisions Chairman Mao made, and unswervingly follow whatever instructions Chairman Mao gave" (凡是毛主席作出的决策,我们都坚决维护;凡是毛主席的指示,我们都始终不渝地遵循). This statement was contained in a joint editorial, entitled "Study the Documents Well and Grasp the Key Link", printed on February 7, 1977 in People's Daily, the journal Hongqi (Red Flag) and Jiefangjun Bao (Liberation Army Daily).
lexicalizationeng: Two whatevers
instance ofe/Chinese numbered policies
Meaning
Japanese
has glossjpn: 二つのすべて(, )は、毛沢東の死後、権力を受け継いだ華国鋒が自身の政治的地位の安定のために提起した政治的方針。
lexicalizationjpn: 二つのすべて
Norwegian
has glossnor: De to enhver 两个凡是, pinyin: Liǎng gè fán shì, er en oppsummering av utsagnet «Enhver politikk som har sitt utspring fra Formann Mao, må vi fortsette med å støtte», og «Enhver anvisning gitt oss fra Formann Mao, må vi fortsatt la være grunnlag for vårt virke». Dette var et utsagn i en lederartikkel ved navn «Studér dokumentene godt og grip fatt i nøkkelforbindelsen» som ble offentliggjort 7. februar 1977 i de ledende kinesiske kommunistiske avisene Renmin Ribao (Folkets Dagblad), Jiefangjun Bao (Frigjøringshærens Dagblad) og tidssskriftet Hongqi (Røde Fane).
lexicalizationnor: De to enhver
Russian
has glossrus: «Два абсолю́та»  — политический принцип времён последнего периода «культурной революции» в Китае, основанный на лозунге «Абсолютно все решения, вынесенные Председателем Мао Цзэдуном, мы должны стойко защищать, абсолютно все указания, данные Председателем Мао Цзэдуном, мы должны неизменно соблюдать» . Это положение вошло в программный документ «Изучай источники и постигай главное», напечатанный 7 февраля 1977 в центральной газете «Жэньминь жибао», в журнале «Хунци» («Красное знамя») и в центральной армейской газете «Цзефанцзюнь бао».
lexicalizationrus: Два абсолюта
Chinese
has glosszho: 两个凡是是毛泽东的接班人和政治遗产继承者华国锋为了稳定形势和巩固自己的政治地位而提出的主政方针。
lexicalizationzho: 两个凡是

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint