| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тиро в древногръцката митология е смъртна жена, съпруга на Кретей, от когото имала син - Езон. Дъщеря е на Салмоней. Тиро била влюбена в речния бог Енипей. Той отхвърлял домогванията ѝ. Един ден Посейдон прелъстил Тиро, приемайки облика на Енипей. От тази връзка се родили близнаците Нелей и Пелий. |
| lexicalization | bul: Тиро |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tiro, dacord amb la mitologia grega, fou una filla de Salmoneu i dAlcídice. |
| lexicalization | cat: Tiro |
| German |
| has gloss | deu: Tyro (auch Tyros) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des elischen Königs Salmoneus und der Alkidike. Tyro ist die Mutter von Pelias und Neleus. |
| lexicalization | deu: Tyro |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία η Τυρώ ήταν κόρη του Σαλμωνέως και της Αλκιδίκης. Αναφέρεται από τον Όμηρο ως μία από τις εξυπνότερες γυναίκες των Αχαιών. Η Τυρώ ήταν σύζυγος του Κρηθέως, αλλά ερωτεύθηκε τον ωραίο ποτάμιο θεό Ενιπέα, καθώς έκανε το μπάνιο της στα νερά του ποταμού αυτού. Ο Ποσειδών έλαβε τη μορφή του Ενιπέως και την εξαπάτησε. Οι Ποσειδών και Τυρώ έγιναν έτσι οι γονείς του Πελία και του Νηλέως. Αργότερα, η Τυρώ και ο Κρηθέας απέκτησαν τρεις γιούς, που ήταν οι Αίσονας, Φέρητας και Αμυθάονας. |
| lexicalization | ell: Τυρώ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tyro oli kreikkalaisessa mytologiassa Salmoneuksen tytär ja Peliaksen ja Neleuksen äiti. Hänen isänsä Salmoneus oli Athamaksen veli. |
| lexicalization | fin: Tyro |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Tyro (en grec ancien / ) est la fille de Salmonée et dAlcidicé. Elle a deux fils dune première union avec Poséidon — Pélias et Nélée —, puis trois autres avec Créthée — Phérès, Éson et Amythaon. |
| lexicalization | fra: Tyro |
| Italian |
| has gloss | ita: Tiro è una figura della mitologia greca, figlia di Salmoneo e di Alcidice. |
| lexicalization | ita: Tiro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テューロー（Tyro, 希：Τυρώ）は、ギリシア神話に登場する女性である。長母音を省略してテュロとも表記される。サルモーネウスとアルキディケーの娘。海神ポセイドーンとの間に双生児ペリアースとネーレウスを、クレーテウスとの間にアイソーン、アミュターオーン、ペレースを、またシーシュポスとの間に2子を生んだとされる。 |
| lexicalization | jpn: テューロー |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tiro graikų mitologijoje – Salmonėjaus dukra, Pelėjo ir Nelėjo motina. Jos tėvas Salmonėjus buvo Atamanto brolis. |
| lexicalization | lit: Tiro |
| Polish |
| has gloss | pol: Tyro według mitologii córka Salmoneusa i Alkidike. Po śmierci matki Tyro wychowywała macocha Sidero. Kiedy Solmoneus zdobył tron tessalski, Syzyf, będący prawowitym następcą tronu, zgodnie z radą delfickiej wyroczni uwiódł Tyro, swoją siostrzenicę. Kiedy Tyro dowiedziała się o wyrachowaniu Syzyfa zabiła synów, których miała z Syzyfem. Syzyf wykorzystał tę zbrodnię, o którą oskarżył Salmoneusa. Tyro i jej rodzina zostali wygnani z Tessalii. W Elidzie, do której zawędrowała wygnana rodzina, Tyro zakochała się w Enipeusie, bożku rzecznym. Jej afekt wykorzystał Posejdon, który podstępnie ją uwiódł. Tyro urodziła urodziła bliźniaki - Neleusa i Peliasa, które porzuciła na odludziu. Potem została żoną króla Jolkos, Kreteusa, z którym miała syna Ajzona, ojca Jazona Argonauty. Kreteus zaadoptował wychowanych przez koniucha synów Tyro i Posejdona. |
| lexicalization | pol: Tyro |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tiro, na mitologia grega, é uma filha de Salmoneu, e mãe de Esão, Pélias e Neleu. |
| lexicalization | por: Tiro |
| Russian |
| has gloss | rus: Тиро — дочь Салмонея и Алкидики. После гибели отца Зевс отдал ее на воспитание Крефею . |
| lexicalization | rus: Тиро |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología griega Tiro (en griego Τυρώ) era la hija de Salmoneo (hermano de Atamo) y Alcídice y madre de los gemelos Pelias y Neleo. |
| lexicalization | spa: Tiro |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тіро — дочка Салмонея, дружина Кретея, мати Ясона. У постаті річкового бога Еніпея до Тіро з'явився Посейдон, від якого вона народила близнят Пелія й Нелея. |
| lexicalization | ukr: Тіро |