| Tibetan |
| has gloss | bod: དབུས་གཙང་ |
| lexicalization | bod: དབུས་གཙང་ |
| Czech |
| has gloss | ces: Ü-Cang je jedna ze tří tradičních částí historického Tibetu. Další dvě jsou Kham a Amdo. Ü-Cang se skládá ze tří částí, a to z oblasti Ü, Ngari a Cang. Geograficky Ü-Cang pokrývá střední a západní část Tibetu a nacházejí se zde nejvýznamnější tibetská města Lhasa a Žikace, stejně jako nejposvátnější hora Tibetu a celé Asie Kailáš. Pramení zde řeka Brahmaputra a většinu území pokrývají hory. |
| lexicalization | ces: Ü-Cang |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o dri rhanbarth traddodiadol Tibet, gydag Amdo a Kham, yw Ü-Tsang (Tibeteg: དབུས་གཙང་ Dbus-gtsang) neu Tsang-Ü. Yn ddaearyddol, roedd Ü-Tsang yn cynnwys rhannau canolog a gorllewinol teyrnas Tibet, yn cynnwys y tir o gwmpas Afon Tsang-po (Gtsang-po), yr ardaloedd gorllewinol o gwmpas mynydd sanctaidd Kailash, a rhan sylweddol o lwyfandir eang Changthang (Byang-thang) ir gogledd i gyfeiriad Mongolia. Ymestynnai felly o ffiniau Kham hyd at Ladakh (yn Jammu a Kashmir, India, heddiw). Ir de roedd cadwyn anferth yr Himalaya yn diffinio ffin ddeheuol Ü-Tsang. Mae Rhanbarth Ymreolaethol Tibet, a ffurfiwyd ar ran o diriogaeth hanesyddol Tibet ar ôl i Tsieina oresgyn y wlad yn y 1950au, yn cyfateb yn fras i diriogaeth y Ü-Tsang hynafol a gorllewin Kham. |
| lexicalization | cym: U-Tsang |
| lexicalization | cym: Ü-Tsang |
| German |
| has gloss | deu: Ü-Tsang ist ein zusammengesetzter Begriff, der die beiden kulturhistorisch bedeutendsten Regionen Tibets als semantische Einheit darstellt: die alte (Kultur-) Provinz Ü (tib. dbus) mit der Hauptstadt Lhasa und die weiter westlich anschließende Provinz Tsang (tib. gtsang) mit Sitz in Shigatse. |
| lexicalization | deu: Ü-Tsang |
| French |
| lexicalization | fra: U-Tsang |
| lexicalization | fra: Ü-Tsang |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウー・ツァン（Ü-Tsang、、ワイリー方式：Dbus-gtsang、中国語：卫藏 衛藏 Wèizàng）またはツァン・ウーは、アムドやカムと共にチベットを構成する地方の一つ。地理的にウー・ツァンはチベット文化圏の中部と西部にあたり、ヤルンツァンポ川流域を含むほか、西部地域はカイラス山山麓を囲み、北部は広大なチベット高原の大部分を占めている。ウー・ツァンの南境界はヒマラヤ山脈で定められる。現在のチベット自治区はおおよそ旧来のウー・ツァンとカム西部の領域と一致する。 |
| lexicalization | jpn: ウー・ツァン |
| Korean |
| has gloss | kor: 우창(Ü-Tsang, , )은 티베트이 전통 지방 구분 세 개 중 중부를 뜻하는 말이다. 북부를 뜻하는 암도(Amdo)와 남부를 뜻하는 캄(kham)도 있다. 지정학적으로 우창은 티베트 문명권의 중앙과 서부를 차지하고 있었다. |
| lexicalization | kor: 우창 지방 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: U-cangas (, Dbus-gtsang, ) arba Centrinis Tibetas - vienas iš Tibeto istorinių regionų. Šuo metu regionas užima didelę dalį KLR Tibeto autonominio regiono. |
| lexicalization | lit: U-cangas |
| Dutch |
| has gloss | nld: U-Tsang of Tsang-U is een van de drie traditionele provincies van Tibet, de anderen zijn Amdo en Kham. U-Tsang werd gevormd door de samenvoeging van U, Tsang en Ngari. U-Tsang omvat het centrale en westelijk gedeelte van Tibet, inclusief het Brahmaputra-keerpunt, de districten om en voorbij Kailash en grote delen van het Changthang-plateau in het noorden. De Himalaya is de zuidelijke grens. Het huidige Tibetaanse Autonome Regio is ongeveer de historische provincie U-Tsang met het westelijke deel van Kham. |
| lexicalization | nld: U-Tsang |
| lexicalization | nld: Ü-Tsang |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ü-Tsang (tibetansk: དབུས་གཙང་, Wylie: Dbus-gtsang) er sammen med Kham og Amdo en av de tre historiske regioner i Tibet. Ü-Tsang er sammenslått av to områder, Ü og Tsang, som hadde Lhasa henholdsvis Shigatse som sentrum. Den nåværande autonome regionen Tibet omfatter den større del av det territorium som en gang utgjorde Ü-Tsang, samt deler av Kham. |
| lexicalization | nor: Ü-Tsang |
| Russian |
| has gloss | rus: У-Цанг — центральные и западные области Тибетского государства, расположенные северо-западнее Кхама и юго-западнее Амдо. Регион У-Цанг складывается из южной области У со столичной Лхасой, срединной области Цанг и северной области Нгари, на протяжении долгого времени сохранявшей политическую самостоятельность. К югу от него протянулись Гималаи. В настоящее время вся территория У-Цанга входит в состав Тибетского автономного района КНР. |
| lexicalization | rus: У-Цанг |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ü-Tsang (tibetano: དབུས་གཙང་; ), o Tsang-Ü, es una de las tres provincias tradicionales de Tíbet (las otras son Amdo y Kham). Geográficamente, Ü-Tsang cubre los sectores central y occidental de la zona cultural tibetana, e incluye el Tsang-po (Gtsang-po), los distritos occidentales que rodean y se extienden más allá del Monte Kailāsh, y gran parte de la inmensa Chang Tang (Byang-thang). La frontera sur de Ü-Tsang está delimitada por el Himalaya. En el presente, la Región Autónoma del Tíbet se sitúa aproximadamente en la región que antaño ocupaban Ü-Tsang y la parte occidental de Kham. |
| lexicalization | spa: U Tsang |
| lexicalization | spa: U-Tsang |
| lexicalization | spa: Ü-Tsang |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ü-Tsang (tibetanska: དབུས་གཙང་, Wylie: Dbus-gtsang) är tillsammans med Kham och Amdo en av de tre historiska regionerna i Tibet. Ü-Tsang är en sammanslagning av två regioner, Ü och Tsang, som hade Lhasa respektive Shigatse som centrum. Den nuvarande autonoma regionen Tibet omfattar större delen av det territorium som en gång utgjorde Ü-Tsang, samt delar av Kham. |
| lexicalization | swe: Ü-Tsang |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ü-Tsang (tiếng Tây Tạng: དབུས་གཙང་, Wylie: Dbus-gtsang, ), hay Tsang-Ü, là một trong tỉnh truyền thống của Tây Tạng, hai tỉnh kia là Amdo và Kham. Về mặt địa lý, Ü-Tsang nằm ở phía tây và trung bộ của vùng văn hóa Tây Tạng, gồm lưu vực sông Tsang-po (Gtsang-po), các khu vực xung quanh và vùng kéo dài của núi Kailash, và cao nguyên Chang Tang (Byang-thang) về phía bắc. Dãy núi Himalaya xác định biên giới phía nam Ü-Tsang. Khu tự trị Tây Tạng hiện nay gần trùng với Ü-Tsang cổ và phía tây Kham. |
| lexicalization | vie: Ü-Tsang |
| Chinese |
| has gloss | zho: 衛藏（），又称藏衛，是西藏傳統和文化上的一個地區，範圍大致相當於現今西藏自治區除去昌都地區以外的大部分地區，以及不丹、錫金的部分鄰近地區。 |
| lexicalization | zho: 衛藏 |
