| Catalan |
| has gloss | cat: El Campionat del Món de ciclisme en pista és la competició de ciclisme en pista més important a nivell mundial. És organitzat anualment per la Unió Ciclista Internacional (UCI). |
| lexicalization | cat: Campionat del Món de ciclisme en pista |
| lexicalization | cat: Campionat Mundial de Ciclisme en Pista |
| Danish |
| has gloss | dan: Verdensmesterskaberne i banecykling er officielt afholdt hvert år siden 1893, kun afbrudt af første og anden verdenskrig. Før 1893 blev der afholdt flere stævner, der også blev kaldt verdensmesterskaber, dog uden officiel international anerkendelse. Først efter grundlæggelsen af International Cycling Association (ICA) i 1892 som det styrende organ for international cykelsport kunne man afholde et officielt VM, og det første stævne blev afholdt i Chicago i 1893. Fra 1900 overgik kontrollen med mesteskabet til Union Cycliste Internationale (UCI), der afløste ICA som internationalt cykelsportsforbund, og som siden har arrangeret mesterskaberne. |
| lexicalization | dan: VM i banecykling |
| German |
| has gloss | deu: Die UCI-Bahn-Weltmeisterschaften (engl. UCI Track Cycling World Championships) finden seit 1893 jährlich statt. Da sie heute vom Radsport-Weltverband UCI in den verschiedenen Disziplinen des Bahnradsports ausgetragen werden, tragen sie diesen Namen, gebräuchlich sind auch Bezeichnungen wie Bahnrad-Weltmeisterschaften (bzw. Bahnrad-WM), Bahn-Radweltmeisterschaften oder Bahnweltmeisterschaften. Die Weltmeisterschaften von 1893 bis 1899 wurden von Vorläuferorganisationen der UCI ausgerichtet. |
| lexicalization | deu: UCI-Bahn-Weltmeisterschaften |
| lexicalization | deu: UCI-Bahn-Weltmeisterschaft |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ratapyöräilyn maailmanmestaruuskilpailut ovat tärkeimmät ratapyöräilyn arvokilpailut yhdessä olympialaisten ratapyöräilyn kanssa. Kilpailut järjestettiin ensimmäisen kerran 1893 ja on pidetty sen jälkeen vuosittain lukuun ottamatta sotavuosia 1915–1919 ja 1940–1945. Järjestäjämaan pyöräilyliitto järjestää kilpailut kansainvälisen pyöräilyliiton valvonnassa. |
| lexicalization | fin: Ratapyöräilyn maailmanmestaruuskilpailut |
| French |
| has gloss | fra: Les Championnats du monde de cyclisme sur piste se tiennent tous les ans depuis 1893 à lexception des périodes de guerre mondiale. Ils proposent aux pistards de saffronter pour le titre mondial dans différentes épreuves. Au début de , neuf disciplines pour les hommes et six pour les femmes sont proposées. |
| lexicalization | fra: Championnats du monde de cyclisme sur piste |
| Italian |
| has gloss | ita: I Campionati del mondo di ciclismo su pista UCI (ing. UCI Track Cycling World Championships) sono uno dei campionati del mondo UCI ed assegnano il titolo di Campione del mondo per le diverse discipline e distanze del ciclismo su pista. Sono gestiti dallUnione Ciclistica Internazionale (UCI) e, prima del 1900, erano amministrati dallAssociazione Ciclistica Internazionale, organismo predecessore dell'UCI. |
| lexicalization | ita: Campionati del mondo di ciclismo su pista |
| lexicalization | ita: Campionato del mondo di ciclismo su pista |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世界自転車選手権男子スプリント歴代優勝者（せかいじてんしゃせんしゅけんだんしすぷりんとれきだいゆうしょうしゃ）は1895年以降行われている世界選手権自転車競技大会・男子スプリントの歴代優勝者及び1995年以降行われているチームスプリントの歴代優勝チームをはじめ、3位までに入賞を果たした選手を一覧にしたものである。 |
| lexicalization | jpn: 世界自転車選手権男子スプリント歴代優勝者 |
| lexicalization | jpn: 世界選手権自転車競技大会トラックレース |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Lijst van Wereldkampioenen Sprint |
| lexicalization | nld: Wereldkampioenschappen baanwielrennen |
| Polish |
| has gloss | pol: Mistrzostwa Świata w kolarstwie torowym zostały ustanowione przez Międzynarodową Unię Kolarską w roku 1893 i są rozgrywane corocznie w wielu dyscyplinach. |
| lexicalization | pol: Mistrzostwa świata w kolarstwie torowym |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI). |
| lexicalization | spa: Campeonato mundial de ciclismo en pista |
| Chinese |
| has gloss | zho: 世界單車場地錦標賽是場地單車賽的最高級別比賽，重要性僅次於環法單車賽及環意單車賽。錦標賽冠軍將獲頒彩虹戰衣，是不少單車運動員夢寐以求的最高榮譽。 |
| lexicalization | zho: 世界單車場地錦標賽 |
