| Catalan |
| has gloss | cat: UFO és un grup de rock /heavy metal britànic creat el 1969. UFO es va transformar en una banda transicional entre hard rock primitiu i heavy metal i va aparèixer com la New Wave del heavy metal britànic. |
| lexicalization | cat: UFO |
| Czech |
| has gloss | ces: UFO je anglická rocková skupina, založená v roce 1969. Jejich styl hry spojuje hudební žánry od raného hard rocku přes heavy metal až po Novou vlnu britského heavy metalu. Nejsilnější vliv na heavy metalovou scénu měli UFO v 80. letech a uvádí se, že měli výrazný vliv na Steve Harrise (Iron Maiden), Kirk Hammetta (Metallica), Dave Mustaine (Megadeth) a Frank Hannona (Tesla) a mnohé další začínající umělce |
| lexicalization | ces: UFO |
| German |
| has gloss | deu: UFO ist eine britische Hard-Rock-Band, die 1969 in London gegründet wurde. Ihre größten Erfolge und bekanntesten Songs stammen aus den späten 1970er Jahren, als das ehemalige Scorpions-Mitglied Michael Schenker in der Band die Leadgitarre spielte. |
| lexicalization | deu: UFO |
| Estonian |
| has gloss | est: UFO või U.F.O. on Suurbritannia hard rock ansambel, mis alustas tegevust 1969. aastal. |
| lexicalization | est: UFO |
| Persian |
| has gloss | fas: یوفو نام گروه هارد راک و هوی متال انگلیسی است که در ۱۹۶۹ در لندن انگلستان شکل گرفت. یوفو گروهی است که دوران فعالیتش از انتقال بین سه سبک هارد راک، هوی متال و موج نو هوی متال انگلیسی شکل گرفته‌است. موسیقی یوفو در دههٔ ۸۰ میلادی بر روی موسیقی بسیاری گروه‌ها تاثیر گذاشته‌است از جمله می‌توان به استیو هریس از آیرن میدن، کرک همت از متالیکا و دیو ماستین از مگادث اشاره کرد. |
| lexicalization | fas: یوفو |
| Finnish |
| has gloss | fin: UFO on brittiläinen rockyhtye, joka perustettiin vuonna 1969. Yhtyeen tunnettuja kappaleita ovat muun muassa ”Doctor Doctor”, ”Shoot Shoot”, ”Young Blood” ja ”Lonely Heart”. |
| lexicalization | fin: UFO |
| French |
| has gloss | fra: UFO (OVNI en anglais) est un groupe de hard rock anglais formé en 1969. UFO est généralement considéré comme un groupe de transition entre le hard rock des années 70 et le heavy metal de la New Wave Of British Heavy Metal. À ce titre, le groupe a eu une forte influence sur la scène metal des années 80. Il a par exemple été cité comme référence par Steve Harris d'Iron Maiden, Dave Mustaine de Megadeth,Kirk Hammett de Metallica ou encore Frank Hannon de Tesla, entre autres. |
| lexicalization | fra: Album de UFO |
| lexicalization | fra: UFO |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli UFO sono un gruppo hard & heavy britannico formatosi nel 1969 e tuttora in attività. |
| lexicalization | ita: Album degli UFO |
| lexicalization | ita: UFO |
| Japanese |
| has gloss | jpn: UFOは1969年に結成されたイギリスのロックバンド。レッド・ツェッペリン、ディープ・パープル、ブラック・サバスなどとほぼ同時期に活躍し、1980年代のハードロック・ヘヴィメタル、例えばアイアン・メイデンのスティーヴ・ハリス、メタリカのカーク・ハメット、メガデスのデイヴ・ムステインなどのアーティストへ多大な影響を与えた。 歴史 始動期 1969年8月、フィル・モグ（vo.）、ミック・ボルトン（g.）、ピート・ウェイ（b.）が在籍するHocus Pocusというバンドにアンディ・パーカー（ds.）加わった際、バンド名をUFOに改名して結成された。バンドはロンドンのクラブ・シーンで活動し、1970年3月、イギリスのマイナー・レーベルであったビーコン・レコードと契約し本格的なプロ・デビューを果たした。 |
| lexicalization | jpn: UFO |
| Dutch |
| has gloss | nld: UFO is een Britse hardrockband, met zeer veel wijzigende bezettingen. Spilfiguur is zanger Phil Mogg. Belangrijkste leden zijn Peter Way en Andy Parker, met daarnaast een belangrijke rol voor Michael Schenker die de groep verlaat en opnieuw vervoegt in een niet te stuiten vaart. |
| lexicalization | nld: UFO |
| Norwegian |
| has gloss | nor: UFO er et britisk hardrock-band etablert i 1969. |
| lexicalization | nor: UFO |
| Polish |
| has gloss | pol: UFO - brytyjski zespół rockowy, powstały w 1969 roku i grający muzykę będącą połączeniem hard rocka w stylu Led Zeppelin i Nowej Fali Brytyjskiego Heavy Metalu. Jego twórczość wpłynęła na wiele zespołów i muzyków heavymetalowych lat 80. |
| lexicalization | pol: UFO |
| Portuguese |
| lexicalization | por: UFO |
| Russian |
| has gloss | rus: UFO — британская рок-группа, образованная в 1969 году. Внесла существенный вклад в формирование стиля «хэви-метал» и оказала большое влияние на становление многих классических металических групп (Iron Maiden, Metallica, Megadeth и др.). |
| lexicalization | rus: UFO |
| Castilian |
| has gloss | spa: UFO es una banda de hard rock británica fundada en 1969. UFO se transformó en una banda transicional entre el hard rock primitivo y el heavy metal y apareció como la New Wave del heavy metal británico. |
| lexicalization | spa: UFO |
| Swedish |
| has gloss | swe: UFO är ett brittiskt hårdrocksband bildat 1969 av Phil Mogg (sång), Mick Bolton (gitarr), Pete Way (bas) och Andy Parker (trummor). Gruppen var mer populär i Japan än i västländerna, även om de också var populära i Tyskland. De är kända för att ha skrivit låtar som "Doctor Doctor", "Lights Out" och "Love to Love". |
| lexicalization | swe: Album av UFO |
| lexicalization | swe: UFO |
| Turkish |
| has gloss | tur: UFO 1969 yılında kurulan İngiliz rock grubu. Davulcu Andy Parker, solist Phil Mogg, basçı Pete Way ve gitarist Mick Bolton tarafından 1969 ağustosunda kuruldu. İlk başlarda Hokus Pokus olan isimlerini daha sonraları değiştirerek UFO adını aldılar. |
| lexicalization | tur: UFO |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: UFO - британський рок-гурт. |
| lexicalization | ukr: UFO |
