| Estonian |
| has gloss | est: UFO-de saladuse varjamine on vandenõu, mille olemasolu väidavad mitmed vandenõuteooriad. Teooriate kohaselt on Maad külastanud tulnukad Maa-välistest tsivilisatsioonidest UFO-dega. Suurriikide (eelkõige USA) valitsused aga varjavat seda ning hoidvat väärtuslikku informatsiooni saladuses. |
| lexicalization | est: UFO-de saladuse varjamine |
| Italian |
| has gloss | ita: La teoria del complotto sugli UFO è la teoria del complotto che sostiene che le prove della reale esistenza degli oggetti volanti di origine aliena siano state soppresse. Questa teoria ha numerose varianti a seconda degli autori ma in genere comprende anche l'idea che i governi siano effettivamente in comunicazione o cooperazione con entità extraterrestri. Alcune di queste teorie arrivano a sostenere che il governo stia esplicitamente permettendo rapimenti alieni in cambio di tecnologia superiore. Fin dal suo esordio, il concetto è entrato a far parte della cultura popolare (specie statunitense) ed è diventato un topos delle opere di fiction, la più famosa delle quali è probabilmente la serie televisiva X-Files. |
| lexicalization | ita: Teoria del complotto sugli UFO |
| Portuguese |
| has gloss | por: A conspiração de ocultação alienígena ou teoria de conspiração envolvendo UFO é qualquer uma das muitas teorias de conspiração, que muitas vezes se sobrepõem, que defendem que as provas da existência dos objetos voadores não identificados está sendo suprimida. Eles geralmente argumentam que os Governos da Terra, especialmente o Governo dos Estados Unidos estão, de fato, se comunicando ou cooperando com os extraterrestres, apesar das afirmações públicas em sentido contrário. Algumas dessas teorias afirmam que o governo está permitindo explicitamente a abdução alienígena. |
| lexicalization | por: Conspiração de ocultação alienígena |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Teorija zarote NLP (angleško UFO conspiracy theory) je teorija zarote, ki trdi, da imajo večje svetovne vlade (predvsem vlada ZDA) dokaze o obstoju neznanih letečih predmetov, ki so posledica nezemeljskih obiskov, toda njihov obstoj zanikajo. Tako naj bi ravnali, ker naj se človeštvo še ne bi bilo pripravljeno soočiti s psihološkimi, socialnimi in teološkimi posledicami. Po trditvi zagovornikov teorije obstoja NLP naj bi precej ljudi potrdilo obstoj NLP. Tu gre predvsem za pilote, kontrolorje poletov, astronavte, vojaško osebje in tudi vladne uslužbence, vendar naj bi te priče z različnimi metodami utišali in jim prepovedali poročanje o obstoju NLP. Obenem o obstoju NLP poročajo tudi običajni ljudje, ki pa so pogosto označeni kot posamezniki z bujno domišljijo. |
| lexicalization | slv: Teorija zarote NLP |
| Castilian |
| has gloss | spa: La conspiración del ocultamiento extraterrestre es la teoría conspirativa que cree e intenta de explicar que la supuesta evidencia de la realidad de los OVNIs y su relación con los extraterrestres se estaría suprimiendo, reteniendo o desacreditando. Siendo el objetivo de esta supuesta conspiración, que la humanidad no se entere de su existencia. |
| lexicalization | spa: Conspiracion del ocultamiento extraterrestre |
| lexicalization | spa: conspiración del ocultamiento extraterrestre |
| lexicalization | spa: Conspiracíón del ocultamiento extraterrestre |
