| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ба̀ден (на немски Baden) е град Северна Швейцария. Намира се в кантон Ааргау. Главен административен център е на едноименния окръг Баден. Градът е разположен на 25 km северозападно от Цюрих. Населението му през 2009 г. е около 17 800 жители. |
| lexicalization | bul: Баден |
| Catalan |
| has gloss | cat: Baden és un municipi del cantó d'Argòvia (Suïssa), cap del districte de Baden. |
| lexicalization | cat: Baden |
| German |
| has gloss | deu: Baden (schweizerdeutsch ) ist eine Einwohnergemeinde im Kanton Aargau in der Schweiz und der Hauptort des Bezirks Baden. Die Stadt liegt im dicht besiedelten Limmattal, 21 Kilometer nordwestlich von Zürich, 22 Kilometer nordöstlich des Kantonshauptortes Aarau und elf Kilometer südlich der Grenze zum deutschen Land Baden-Württemberg (jeweils Luftlinie). |
| lexicalization | deu: Baden AG |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pri la urbo Baden estas urbo en la svisa kantono Argovio kaj ĉefurbo de samnoma distrikto. Ĝi situas sur la maldekstra bordo de rivero Limato, 25 km de Zuriko. De la romia tempo ĝi estas konata varmobanejo, kio donis al ĝi la nomon (germane baden = ban(iĝ)i). |
| lexicalization | epo: Baden |
| French |
| has gloss | fra: Baden est une commune suisse du canton dArgovie, située dans le district de Baden. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Limmat a 25 kilomètres au nord ouest de Zurich. Elle fut pendant plusieurs siècles le centre politique de la Confédération), puisque, de 1424 à 1712, la ville accueillit les sessions de la Diète fédérale. Bien qu’appartenant au canton dArgovie, Baden est aujourd’hui englobée dans la région métropolitaine de Zurich. |
| lexicalization | fra: Baden |
| lexicalization | fra: Naissance à Baden |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Bade isch e Gmeind im Kanton Aargau. S isch de Houptort vom Bezirk Bade i de Schwiiz. D Gmeind het es biz meh als 16.000 Iwohner und isch somit d Gmeind mit de zweitmeischte Iwohner im Kanton, nach Wettige, aber vor de Kantonshauptstadt Aarau. D Stadt isch scho i de Römerziit für ihri Thermalquelle bekannt und während de Ziit vo de Alte Eidgenosseschaft Tagsatzigsort gsi. Sit 1962 ghört au Dättwil zur Gmeind Bade. |
| lexicalization | gsw: Bade AG |
| lexicalization | gsw: Baden AG |
| lexicalization | gsw: Baden |
| Italian |
| has gloss | ita: Baden è una città del Canton Argovia di 16.384 abitanti ed è il capoluogo del'omonimo distretto. Sorge sulla riva sinistra del fiume Limmat e dista circa 25 km dalla città di Zurigo. |
| lexicalization | ita: Baden |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バーデン（Baden）はスイスのアールガウ州の基礎自治体 ( アインヴォーナー・ゲマインデ ) である。 |
| lexicalization | jpn: バーデン |
| Latin |
| has gloss | lat: Aquae Helveticae (Germanice ) est urbs circiter 16'500 incolarum in Helvetiae pago Argovia, caput est provinciae Aquarum. Ut nomen indicat, ibi sunt thermae, quae iam erant populo Romano notae. |
| lexicalization | lat: Aquae Helveticae |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Badenas - miestas šiaurės Šveicarijoje, Argau kantone, 25 km į šiaurės vakarus nuo Ciūricho, prie Arės intako Limato. 16,8 tūkst. gyventojų (2006 m.). Elektrotechnikos, tekstilės, metalo apdirbimo, maisto pramonė. Balneologinis kurortas, yra sieringos karštosios versmės, įsteigtos ligoninės ir sanatorijos. |
| lexicalization | lit: Badenas |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Baden sī Sūi-se Aargau Chiu ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Baden, Aargau |
| Dutch |
| has gloss | nld: Baden is een Zwitserse stad en gemeente in het kanton Aargau. De gemeente is gelegen in het Limmatdal en heeft 16.524 inwoners (stand 31 december 2005) en een oppervlakte van 13,17 km². |
| lexicalization | nld: Baden |
| Polish |
| has gloss | pol: Baden – miasto w Szwajcarii (Argowia), nad rzeką Limmat. |
| lexicalization | pol: Baden |
| Portuguese |
| has gloss | por: Baden é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 16.384 habitantes. Estende-se por uma área de 13,17 km², de densidade populacional de 1.244 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Birmenstorf, Ennetbaden, Fislisbach, Gebenstorf, Mellingen, Neuenhof, Obersiggenthal, Turgi, Wettingen. |
| lexicalization | por: Baden |
| Romansh |
| has gloss | roh: Baden è ina vischnanca politica svizra en il chantun Argovia. Ella è la chapitala dal district Baden. |
| lexicalization | roh: Baden |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Baden este un oraş în Elveţia, situat pe coline. |
| lexicalization | ron: Baden, Elveţia |
| lexicalization | ron: Baden, Elveția |
| Russian |
| has gloss | rus: Баден (, ) — город в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Ааргау. |
| lexicalization | rus: Баден, город в Швейцарии |
| lexicalization | rus: Баден |
| Castilian |
| has gloss | spa: Baden es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Baden. Situada en la orilla oeste del río Limmat, la comuna limita al norte con la comuna de Obersiggenthal, al este con Ennetbaden y Wettingen, al sureste con Neuenhof, al sur con Fislisbach, al oeste con Birmenstorf y Gebenstorf, y al oeste con Turgi. El exclave de Rütihof limita además con la comuna de Mellingen. |
| lexicalization | spa: Baden |
| Serbian |
| has gloss | srp: Баден (, , ) је град у северној Швајцарској. Баден се налази у оквиру кантона Аргау. |
| lexicalization | srp: Баден |
| Swedish |
| has gloss | swe: Baden, kommun i distriktet Baden, Aargau, Schweiz. |
| lexicalization | swe: Baden, Schweiz |
| Volapük |
| has gloss | vol: Baden binon zif in kanton: Aargau, in Jveizän. Baden topon videtü 47°28’ N e lunetü 8°18’ L. |
| lexicalization | vol: Baden |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴登（Baden）是位於瑞士北部的一座城市。屬阿爾高州。位於蘇黎世西北25公里處。在2005年底，該市有人口16,844人。巴登是一個以溫泉而聞名的地方。 |
| lexicalization | zho: 巴登 |
