| Bulgarian |
| has gloss | bul: Венис (на англ. Venice) е квартал на град Лос Анджелис в щата Калифорния. Венис е известен със своя плаж и бордуок (дъсчен път) на Тихия океан, както и с бохемската си атмосфера. Венис е създаден през 1905 г. от тютюневия милионер Абът Кини като морски курорт на 22,40 км (14 мили) назапад от Лос Анджелис. |
| lexicalization | bul: Венис |
| Catalan |
| has gloss | cat: Venice és un districte de Los Angeles, Califòrnia, Estats Units d'Amèrica. És coneguda pels seus canals, platges, zona residencial i pel passeig marítim. Hui en dia és una de les zones més vibrants de Los Angeles. Al contrari que la major part de Los Angeles, és una zona de vianants (moltes cases tenen la porta principal en els carrers de vianants i la entrada del cotxe als carrerons de la part de darrere). |
| lexicalization | cat: Venice |
| German |
| has gloss | deu: Venice ist ein Stadtteil im Westen von Los Angeles, der bekannt ist für seine Venedig nachempfundenen Kanäle, das Strandleben in Venice Beach und einige künstlerische Aktivitäten. Außerdem ist Venice die englische Bezeichnung der italienischen Stadt Venedig. Venice liegt zwischen Santa Monica im Norden und Marina del Rey im Süden. |
| lexicalization | deu: Venice |
| Finnish |
| has gloss | fin: Venice on kaupunginosa Los Angelesissa, Kaliforniassa, Yhdysvalloissa. Se tunnetaan parhaiten kanaaleistaan, rannoistaan ja sirkusmaisesta Ocean Front Walk -kävelykadusta, jonka varrella on paljon esiintyjiä, ennustajia ja kaupustelijoita. Kävelykatu on koko kesäkauden ajan viihdyttävä ja perinne jatkuu talviviikonloppuina. Venice on Etelä-Kalifornian tärkeä turistikohde ja se on niittänyt suosiota osaksi siksi, koska se on viehättävä paikka kävelylle ja pyöräilylle. Venice oli myös Los Angelesin ensimmäisten runoilijoiden ja taiteilijoiden kotipaikka ja sen postinumero on 90291. Veniceä ympäröi lounaspuolella Tyynimeri, kaakkoisessa Marina Del Rey, idässä Culver City, koillisessa Los Angelesin naapurikunta Mar Vista ja pohjoisessa Santa Monican kaupunki. |
| lexicalization | fin: Venice |
| French |
| has gloss | fra: Venice est un quartier situé dans louest de la ville de Los Angeles, en Californie. Il est situé entre la ville de Santa Monica et le secteur non-incorporé de Marina Del Rey. Il est connu pour ses canaux et ses plages et est surnommé la "Venise dAmérique" (Venice of America). |
| lexicalization | fra: Venice, Californie |
| lexicalization | fra: Venice |
| Italian |
| has gloss | ita: Venice è un distretto della parte Ovest del municipio di Los Angeles. È conosciuto per la spiaggia (Venice Beach) ed i canali (da cui il nome), ma anche per laspetto bohemien' della sua area residenziale e per la folcloristica passeggiata lungomare (Ocean Front Walk). |
| lexicalization | ita: Venice |
| Latin |
| has gloss | lat: Venetia, sive Litus Venetia (Anglice: Venice) est communitas in litore Angelopolitis notus per hominibus eccentricis. |
| lexicalization | lat: Venetia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Venice er et distrikt i vestlige Los Angeles, California. |
| lexicalization | nor: Venice |
| Polish |
| has gloss | pol: Venice - zachodnia dzielnica Los Angeles w Kalifornii w USA. Znany ze swych kanałów (stąd nazwa nawiązująca do włoskiej Wenecji) oraz pięknych plaż obsadzonych palmami, szczególnie gatunkiem Washingtonia filifera.19 maja 2009 nagrano tutaj teledysk do piosenki Davida Guetty When Love Takes Over. |
| lexicalization | pol: Venice |
| Portuguese |
| has gloss | por: Venice é um distrito, localizado a oeste de Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos. É conhecido por seus canais, praias e circos, como o Ocean Front Walk, o qual apresenta artistas, videntes e vendedores. Durante os meses de verão, o calçadão fica ativamente entretendo, e esta tradição continua em fins de semana do inverno. É uma importante atração turística no Sul da Califórnia, e manteve sua popularidade, em parte porque é um lugar atrativo para caminhar ou andar de bicicleta. Seus códigos de área são 310 e 424. Seu código ZIP é 90291. |
| lexicalization | por: Venice |
| Castilian |
| has gloss | spa: Venice es un distrito de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Es más conocida por sus canales y playas, pero también tiene un área residencial algo bohemia, así como su colorido paseo junto al océano. |
| lexicalization | spa: Venice( Los Angeles) |
| lexicalization | spa: Venice( Los Ángeles) |
| lexicalization | spa: Venice |
| Swedish |
| has gloss | swe: Venice är ett distrikt i västra Los Angeles, Kalifornien, USA. Det är mest känt för sina kanaler och stränder men också för sina bohemiska bostadskvarter och sin färgglada strandpromenad. |
| lexicalization | swe: Venice, Kalifornien |
