| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: | |} USS Enterprise (CVN-65), formerly CVA(N)-65, is the world's first nuclear-powered aircraft carrier and the eighth US naval vessel to bear the name. Like her predecessor of World War II fame, she is nicknamed the "Big E." At , she is the longest naval vessel in the world, though her 93,500 ton (95,000 tonne) displacement places her as the eleventh heaviest supercarrier, surpassed by the 10 carriers of the Nimitz-class. |
| lexicalization | eng: USS Enterprise (CVN-65 |
| lexicalization | eng: Uss enterprise cvn-65 |
| lexicalization | eng: Uss enterprise(cvn-65) |
| lexicalization | eng: USS Enterprise |
| instance of | (noun) a vessel that carries passengers or freight ship |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: USS „Ентърпрайз“ (USS Enterprise, означение CVN-65) е самолетоносач на Военноморските сили на САЩ. |
| lexicalization | bul: Ентърпрайз |
| Danish | |
| has gloss | dan: USS Enterprise (CVN-65) er verdens første atomkraftdrevne hangarskib og er det ottende skib i USA's flåde, der bærer navnet USS Enterprise. Kølen blev lagt den 4. februar 1958, og skibet blev søsat den 24. september 1960, og det blev officielt taget i brug af den amerikanske flåde den 25. november 1961. USS Enterprise har hjemsted i Norfolk i delstaten Virginia, og er planlagt til at fungere aktivt indtil 2014-2015. |
| lexicalization | dan: USS Enterprise |
| German | |
| has gloss | deu: Die USS Enterprise (CVN-65) (bis 1975 CVAN-65) ist ein aktiver Flugzeugträger der United States Navy. Das 1961 in Dienst gestellte Schiff war der erste Flugzeugträger mit Kernenergieantrieb und zum damaligen Zeitpunkt das größte Kriegsschiff der Welt. Auch nach Ablösung durch die USS Nimitz 1975 als größtes Kriegsschiff ist sie mit 342,3 Metern immer noch das längste Kriegsschiff der Welt. Die Enterprise ist das achte Schiff und nach der Enterprise aus dem Zweiten Weltkrieg der zweite Flugzeugträger mit diesem Namen in der US Navy. Sie ist das erste und einzige Schiff einer ursprünglich auf sechs Einheiten geplanten Klasse von Flugzeugträgern, deren Bau aus Kostengründen eingestellt wurde. Die Enterprise nahm seit ihrer Indienststellung an allen größeren Operationen der US-Marine, unter anderem der Seeblockade Kubas, dem Vietnam- und dem Golfkrieg, in jüngerer Vergangenheit auch am Krieg gegen den internationalen Terrorismus und dem Irakkrieg, teil und soll 2015 durch die USS Gerald R. Ford abgelöst werden. |
| lexicalization | deu: USS Enterprise |
| Finnish | |
| has gloss | fin: USS Enterprise CVN-65 (alun perin CVAN-65) luovutettiin Yhdysvaltain laivastolle vuonna 1961, jolloin se oli maailman ensimmäinen ydinkäyttöinen lentotukialus ja toinen ydinkäyttöinen pinta-alus Yhdysvaltain laivastossa risteilijä USS Long Beachin valmistuttua muutamaa kuukautta aiemmin. (Ydinkäyttöinen sukellusvene USS Nautilus otettiin käyttöön 1954 ja Neuvostoliiton siviilikäyttöinen jäänmurtaja Lenin 1957.) Alus on palveluskäytössä edelleen ainakin vuoteen 2013 saakka. Se on ainoa Enterprise-luokan alus. |
| lexicalization | fin: USS Enterprise |
| French | |
| has gloss | fra: Le USS Enterprise (CVN-65) est le premier porte-avions à propulsion nucléaire de l'histoire. |
| lexicalization | fra: Uss enterprise |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: USS Enterprise (CVN-65), prvotno CVA(N)-65, je prvi nosač zrakoplova na nuklearni pogon na svijetu i osmi brod američke mornarice koji nosi ime USS Enterprise. Kao i njegov prethodnik u Drugom svjetskom ratu (USS Enterprise (CV-6)), dan mu je nadimak Big E. Sa dužinom od 342 metra on je i najduži vojni brod na svijetu, a njegova istisnina od ukupno 93.500 tona ga čini jedanaestim najtežim nosačem zrakoplova, lakšim samo od 10 nosača zrakoplova klase Nimitz. |
| lexicalization | hrv: USS Enterprise |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az USS Enterprise a világ első nukleáris repülőgép-hordozója, melyet az USA haditengerészete állított hadrendbe. 1958. február 4. és 1961. november 25. között építették. |
| lexicalization | hun: USS Enterprise |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: USS Enterprise (CVN-65), sebelumnya CVA(N)-65, adalah pengangkut pesawat bertenaga nuklir pertama di dunia dan kapal Amerika Serikat ke-8 yang menggunakan nama USS Enterprise. Seperti pendahulunya, kapal ini dijuluki "Big E." Enterprise kini berada di Norfolk, Virginia. |
| lexicalization | ind: USS Enterprise |
| Italian | |
| has gloss | ita: La portaerei USS Enterprise (CVN-65) fu la prima portaerei nucleare della storia, seguì le portaerei della Classe Forrestal e precedette le portaerei nucleari Classe Nimitz e le future CVN-21, dalla cui prima unità, la CVN-78, sarà sostituita. Ancora oggi è la portaerei più lunga del mondo, mentre è stata superata per tonnellaggio dalle navi della classe Nimitz. |
| lexicalization | ita: USS Enterprise |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: エンタープライズ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 엔터프라이즈급 항공모함은 원래 6척이 계획되었으나 1번함인 CVN-65 엔터프라이즈만 건조된, 미국 해군의 항공모함이다. 세계 최초의 원자력 항공모함이다. |
| lexicalization | kor: USS 엔터프라이즈 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: | class="infobox" style="width: 28em; text-align: left; font-size: 90%" cellspacing="2" |+ USS Enterprise (CVN-65) | <td align="center" colspan="2"> Iš viršaus: atominiai kreiseriai „USS Bainbridge“ ir „USS Long Beach“ bei atominis lėktuvnešis „Enterprise“ | <th style="background-color: #3399ff" colspan="2" align="center">Istorija | Pradėtas statyti: 1958 m. vasario 4 d. | Nuleistas: 1960 m. rugsėjo 24 d. | Plaukiojantis nuo: 1961 m. lapkričio 25 d. | Būsena: tarnyboje iki 2007 m. | Namų uostas: Norfolkas, Virdžinija | <th style="background-color: #3399ff" colspan="2" align="center">Charakteristikos | Tonažas: apie 93 500 t | Ilgis: bendras: 342,3 m vandens linijos: 317 m | Plotis: bendras: 40,5 m | Grimzlė: max: 11,9 m | Pakilimo denio ilgis: 78,4 m | Varomoji jėga: 8 Westinghouse A2W atominiai reaktoriai (210 MW) 4 garo turbitnos 4 sraigtai (5 menčių) | Greitis: virš 30 mazgų (56 km/h) | Nuotolis: praktiškai neribotas | Įgula: 3500 | Ginkluotė: 2 × 20 mm Phalanx CIWS paleidėjai2 × RIM-116 RAM 2 × Sea Sparrow paleidėjai | Šarvas: 20 cm aliuminio juosta | Orlaivių talpa: vid. |
| lexicalization | lit: USS Enterprise |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: | |} USS Enterprise (CVN-65), dahulunya CVA(N)-65, adalah merupakan sebuah kapal pengangkut pesawat berkuasa nuklear pertama di dunia. Ia juga merupakan kapal Tentera Laut Amerika Syarikat kelapan yang menggunakan nama Enterprise. Seperti kapal pendahulunya yang terkenal semasa Perang Dunia II, Enterprise digelar sebagai "Big E". Dengan panjang , Enterprise merupakan kapal laut terpanjang di dunia, meskipun ia seberatnya 93,500 tan sesaran telah meletakannya sebagai kapal pengangkut pesawat super kedua terberat selepas Kelas Nimitz. |
| lexicalization | msa: USS Enterprise |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De USS Enterprise (CVN-65), voorheen CVA(N)-65, is 's werelds eerste vliegdekschip met kernaandrijving en het achtste schip van de US Navy met deze naam. Het schip heeft de bijnaam Big E, net zoals een vliegdekschip uit de Tweede Wereldoorlog. De USS Enterprise geniet bekendheid over de gehele wereld. |
| lexicalization | nld: U.S.S. enterprise |
| lexicalization | nld: USS Enterprise |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: USS «Enterprise» (CV-65) er eit amerikansk hangarskip, det er det første atomdrivnedrivne hangarsskipet i verda og det åttande skipet i USA si flåte som ber namnet USS «Enterprise». USS Enterprise hare base i Norfolk i Virginia. |
| lexicalization | nno: USS «Enterprise» |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: USS «Enterprise» (CV-65) er et amerikansk hangarskip. Det er det første atomkraftdrevne hangarsskipet i verden og det åttende skipet i USAs flåte som bærer navnet USS «Enterprise». USS Enterprise har base i Norfolk i Virginia. |
| lexicalization | nor: USS «Enterprise» |
| Polish | |
| has gloss | pol: USS Enterprise (CVN-65) – pierwszy amerykański lotniskowiec o napędzie atomowym. Ósma jednostka w historii US Navy nosząca imię USS "Enterprise". |
| lexicalization | pol: USS Enterprise |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Uss enterprise |
| Russian | |
| has gloss | rus: USS Enterprise (CVN-65) (Энтерпрайз) — авианосец США. Первый авианосец с ядерной двигательной установкой, был введён в строй в 1961 году. 12 января 1962 года авианосец «Энтерпрайз» совершил своё первое путешествие под командованием капитана Винсента ДеПо. Одной загрузки ядерным горючим хватает на 13 лет службы, а за это время корабль может пройти до 1 млн миль. С началом участия во Вьетнамской войне в декабре 1965 года «Энтерпрайз» стал первым ядерным кораблём, принявшим участие в боевых действиях. Авианосцем был установлен рекорд — 165 боевых вылетов за одни сутки. 14 января 1969 года, в результате падения плохо закреплённой 500 кг авиабомбы произошёл взрыв на палубе, 23 погибших, 343 раненых, 15 самолётов уничтожено. Имеет наибольшую длину (342.3 метра) среди боевых кораблей мира. Планируется нахождение в строю до 2013 года. |
| lexicalization | rus: USS Энтерпрайз |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El USS Enterprise (CVN-65) es un portaaviones de la marina de los Estados Unidos. Es el octavo barco de la marina estadounidendese con ese nombre. Fue el primer portaaviones nuclear del mundo y actualmente es el buque de guerra más grande que existe, con 342 m. Se le conoce popularmente como el gran E, Big E. Su comandante actual es el comandante Ronald Horton. |
| lexicalization | spa: USS Enterprise |
| Swedish | |
| has gloss | swe: USS Enterprise (CVN-65) är det äldsta hangarfartyget i . Då fartyget togs i tjänst år 1961 var det det första atomdrivna hangarfartyget i världen, det andra atomdrivna stridfartyget i världen (efter och det åttonde fartyget i USA:s flotta att heta USS Enterprise. Fartyget tillhör atlantflottan och har därför sin hemmabas i Naval Station Norfolk, Virginia. USS Enterprise är nu det äldsta fartyget i tjänst i USA:s flotta om man bortser från träfartyget från 1700-talet. Fartyget är med sina 342 meter världens största och längsta örlogsfartyg, men bara elfte tyngts efter de tio hangarfatygen i Nimitz-klassen. Hennes nuvarande chef är kapten Ronald Horton. |
| lexicalization | swe: USS Enterprise |
| Thai | |
| has gloss | tha: | |} ยูเอสเอส เอนเทอร์ไพรซ์ เป็นเรือบรรทุกอากาศยานของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา และเป็นเรือบรรทุกอากาศยานที่ใช้พลังงานนิวเคลียร์ลำแรกของโลก ประจำการมาตั้งแต่ ค.ศ. 1960 โดยตั้งชื่อตามชื่อเรือบรรทุกเครื่องบินชั้นยอร์กทาวน์ ยูเอสเอส เอนเทอร์ไพรซ์ (CV-6) ที่มีบทบาทสำคัญในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และเป็นเรือลำที่แปดของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา ที่ใช้ชื่อ "ยูเอสเอส เอนเทอร์ไพรซ์" |
| lexicalization | tha: ยูเอสเอส เอนเทอร์ไพรซ์ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 企業號航空母艦（USS Enterprise CVN-65）是美國歷史上第八艘使用企業號為名的船隻，也是全世界第一艘使用核子反應爐作為動力來源的航空母艦。企業號是在1960年時正式完工下水，迄今為止仍是美國海軍的主力之一。綽號「Big E」的Enterprise雖然習慣上在中文環境中常被翻譯為「企業號」，但根據英美海軍過去慣於使用各種美德作為作戰船艦命名的習性，也有說法認為「進取號」、「勇往號」才是這艘航母應該使用的正確翻譯方式。 |
| lexicalization | zho: 企業號航空母艦 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
