| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أوكرانيون |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os ucraineses abitan Ucraína e zonas dos países güegants, en espezial Rusia. Charran una luenga eslaba oriental e cristians, u ortodocsos u uniatas. Son un pueblo eslabo oriental con orichen común con os rusos e que sen diferenzian por aber tenito una istoria politica en simbiosis con os polacos. En o zenso de 1989 os ucranians yeran uns 37.419.000 en Ucraína, e os ucranians fuera d'Ucraína en 1989 yeran: 4.363.000 en Rusia, 600.000 en Moldabia, 291.000 en Belarrusia, 45.000 en Lituania en 1989, 92.000 en Letonia, 48.000 en Estonia, 48.000 en Eslobaquia en 1988, 67.000 en Rumanía en 1992, y 185.000 en Polonia (estimazión). |
| lexicalization | arg: ucraineses |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Ucranianos |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Ukraynalılar |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Украі́нцы — усходнеславянскі народ, які пераважна насяляе Ўкраіну. |
| has gloss | bel: УКРАІНЦЫ (па-ўкраінску: українці) — усходнеславянскі народ, які жыве ва Ўсходняй Еўропе, асноўнае насельніцтва Ўкраіны. |
| lexicalization | bel: Выбітныя асобы Ўкраіны |
| lexicalization | bel: Персаналіі:Украіна |
| lexicalization | bel: Украінцы |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ukrajinci (ukrajinski: Українці; ranije Rusini, Malorusi) su jedan od tri velika istočno-slavenska naroda nastanjen u Ukrajiani i susjednim područjima. Jezik Ukrajinaca pripada slavenskoj grani indo-evropske jezične porodice. |
| lexicalization | bos: Biografije, Ukrajina |
| lexicalization | bos: Ukrajinci |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Украинците (на украински: Українці) са славянски народ, населяващ Източна Европа, в частност Украйна и части от околните страни. |
| lexicalization | bul: Украинци |
| Russia Buriat | |
| has gloss | bxr: Украин (украин Українці) |
| lexicalization | bxr: Украин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els ucraïnesos (en ucraïnès: Українці, transliterat amb el sistema internacional: Ukrajintsi, transcrit al català: ucraïntsi o ukraïntsi) són un grup ètnic eslau oriental d'Ucraïna. |
| lexicalization | cat: ucraïnesos |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Mga Ukranyano |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ukrajinci (ukrajinsky Українці) jsou slovanský národ náležící k jeho východní větvi. Počtem příslušníků (44 - 45 milionů) jsou 3. největším slovanským národem a 8. největším národem Evropy. Jejich jazykem je ukrajinština, části Ukrajinců je však rodným jazykem ruština. 78 % Ukrajinců žije na Ukrajině; nejpočetnější ukrajinskou diasporu má Rusko, Kanada, Bělorusko, Moldavsko a Kazachstán. |
| lexicalization | ces: Ukrajinci |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Оукра́иньци и · въсточьнословѣ́́ньскъ наро́дъ ѥ́стъ ⁙ Обита́ѭтъ Оукра́инѣ · Рѡсі́и · Канадѣ ит҃д ⁙ Оукра́иньць ро́дьнъ ѩꙁꙑ́къ оукра́иньскъ ѥ́стъ ⁙ Чисмєнь́мь оукра́иньци до 46,4 лєѡ́дръ сѫ́тъ · ихъжє до 38 лєѡ́дръ Оукра́инѣ обита́ѭтъ ⁙ Вѣ́рьни Бо́гоу лю́диѥ бо́л҄ьшємь чисмєнь́мь правосла́вьни сѫ́тъ |
| lexicalization | chu: Оукра́иньци |
| lexicalization | chu: Оукраиньци |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Украинсем (укр. Українці), — тухăç славян халăхĕ, нумайăшĕ Украинăра пурăнать, маларах вĕсене тата руç, русинсем, малороссем, малороссиянсем, козаксем тенĕ. Пĕтĕм шучĕ 44-45 млн çын (2001), украин чĕлхипе калаçаççĕ. |
| lexicalization | chv: Украинăн паллă çыннисем |
| lexicalization | chv: Украинсем |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Wcráinwyr |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Ukrainere |
| German | |
| has gloss | deu: Ukrainer (früher Ruthenen, Kleinrussen) ist die Bezeichnung für ein slawisches Volk, das in der Ukraine die Bevölkerungsmehrheit bildet. Als Minderheit leben Ukrainer in den Nachfolgestaaten der Sowjetunion und als Auswanderer in vielen Staaten weltweit. Insgesamt gibt es etwa 46 Mio. Ukrainer. Sie sprechen die ostslawische Sprache Ukrainisch. |
| lexicalization | deu: Ukrainer |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ουκρανοί |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ukrainoj (ukraine Українці [ukrajinci]) estas orient-slava etno, parolanta en la ukraina lingvo; proksimaj parencoj de la najbaraj belarusoj kaj rusoj. En la tuta mondo estas ĉ. 44-45 milionoj da ukrainoj, el ili en Ukrainio 37.541.693 (2001), en Rusio 2.942.961 (2002) kaj en Kanado 1.071.060 . Plurmilaj ukrainaj diasporoj estas ankaŭ en Brazilo, Kazaĥio, Germanio kaj multaj aliaj landoj. |
| lexicalization | epo: Ukrainoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ukrainlased (ukraina українці) on idaslaavi rahvas, Ukraina põhirahvus. Ukrainlaste koguarv on 44-45 mljonit, neist 37,5 miljonit elab Ukrainas. Venemaal elab ligi 3 miljonit ukrainlast. Suured ukrainlaste kogukonnad on veel Kanadas (1,2 miljonit), USAs, Kasahstanis, Moldovas, Brasiilias, Argentinas ja Valgevenes. Eestis elab 28 000 ukrainlast. |
| lexicalization | est: Ukraina inimesed |
| lexicalization | est: Ukrainlased |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Ukrainarrak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ukrainalaiset (vanh. nimitys vähävenäläiset) ovat itäslaavilainen kansa, johon luetaan 42-45 miljoonaa henkilöä. Ukrainalaiset puhuvat kielenään ukrainaa. Uskonnoltaan pääosa ukrainalaisista on ortodokseja. |
| lexicalization | fin: Ukrainalaiset henkilöt |
| lexicalization | fin: Ukrainalaiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les Ukrainiens (ukrainien: Українці, Ukrayintsi) sont un groupe ethnique slaves orientaux vivant principalement en Ukraine, ou plus largement les citoyens de l'Ukraine. |
| lexicalization | fra: Personnalité ukrainienne |
| lexicalization | fra: Ukrainiens |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Oekraïners (Oekraynsk: Українці, Oekrajintsi) binne in East-Slavysk folk. Se wenje fral yn Oekraïne, dêr't se it grutste part útmeitsje fan de befolking (38 miljoen), mar ek yn oare steaten fan de eardere Sowjet-Uny, lykas yn Ruslân (2,9 miljoen). Dêrnjonken binne in protte Oekraïners emmigearre, benammen nei de Feriene Steaten (1,5 miljoen) en Kanada (1 miljoen). |
| lexicalization | fry: Oekraynsk persoan |
| lexicalization | fry: Oekraïners |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ukrajinci su istočnoslovenski narod, koji pretežno živi u Ukrajini, gde čini oko 73% stanovništva. Ukrajinci su većim delom pravoslavne, a manjim delom grkokatoličke veroispovesti, a govore ukrajinskim jezikom, koji spada u slovensku grupu indoevropske porodice jezika. |
| lexicalization | hbs: Ukrajinci |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אוקראינים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ukrajinci (ukr. Українці / Ukrajinci) su jedna od tri istočnoslavenske nacije većinom nastanjene u Ukrajini, Rusiji, Bjelorusiji i susjednim područjima. Ukrajinci su u zapadnim izvorima sve do 20. stoljeća bili poznatiji kao Rusini (ukr. Русини/Rusyny, lat. Ruteni), što danas predstavlja njihov stariji etnonim. |
| lexicalization | hrv: Biografije, Ukrajina |
| lexicalization | hrv: Ukrajinci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ukránok egy keleti szláv nemzetiség tagjai, akik elsősorban Ukrajnában és a volt Szovjetunió utódállamaiban élnek. |
| lexicalization | hun: ukránok |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Gente ukrainian |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bangsa Ukraina (Ukraina: Українці, Ukrayintsi) merupakan bangsa asli Ukraina yang secara genetik dan budaya dengan suku Slavik Timur. Bangsa ini terutama menghuni di Ukraina. Penduduk kecil Bangsa Ukraina umumnya di Kirgizstan, Kazakhstan, Amerika Serikat, Brasil, Argentina, Kanada, Jerman, Rusia dan negara lainnya. Mereka menuturkan bahasa Ukraina yang masih kerabat dari bahasa Rusia. |
| lexicalization | ind: Bangsa ukraina |
| lexicalization | ind: Tokoh Ukraina |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Úkraínumenn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Ucraini (lingua ucraina: Українці, Ukrajinci) sono il gruppo etnico di maggioranza, di origine slava, dell'Ucraina, con una popolazione totale compresa tra i 44 e i 45 milioni di individui di cui 37.541.700 stanziati in Ucraina (2001). |
| lexicalization | ita: Ucraini |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウクライナ人（ウクライナ語:、ウクライィーンツィ）は、ウクライナの主要民族である。東欧の東スラヴ人に属し、ウクライナ語を母語とする。 |
| lexicalization | jpn: ウクライナの人物 |
| lexicalization | jpn: ウクライナ人 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: უკრაინელები - ხალხი, უკრაინის ძირითადი მოსახლენი (37,42 მლნ). რუსეთის ფედერაციაში 4362,8 ათ., ყაზახეთში 896,2 ათ., მოლდოვაში 600,3 ათ., ბელარუსში 291 ათ., უზბეკეთში 153,2 ათ., ყირგიზეთში 108 ათ., ლატვიაში 92,1 ათ.; კანადაში 530 ათ., აშშ-ში 500 ათ., პოლონეთში 300 ათ., არგენტინაში 100 ათ.. მიეკუთვნება ევროპეიდული რასის შუაევროპულ შტოს. იყოფიან ეთნიკურ ჯგუფებად - ლიტვინები, პოლეშჩუკები, გუცულები, ბოიკები, ლემკები. |
| lexicalization | kat: უკრაინელები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 우크라이나인는 우크라이나의 주요 민족이며, 동슬라브족에 속해 있다. 러시아, 폴란드, 몰도바, 벨라루스와 슬로바키아, 발트 3국, 중앙아시아 5공화국에 많은 수가 거주한다. |
| lexicalization | kor: 우크라이나 사람 |
| lexicalization | kor: 우크라이나인 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Los Ukrainios (en ukrainio: Українці, Ukrayintsi, son un puevlo eslavo oryental ke bive prinsipalmente en Ukrainia (donde son unos 37.5 milyones, i konforman el 78% de la povlasion del paez) i en otros payizes de la antika Union Sovyetika, komo en Rusia, (kaji 3 milyones), 2.1 milyones en la Amerika del Nord, (1.2 milyones en Kanada i 890.000 en Estatos Unitos). Endemas, egzisten komunitas de ukrainianos en Brasil (950,000 - 1.000.000), Kazajistan (unos 500.000), Moldavya (450,000), Polonia (entre 300.000 i 400.000), Arjentina (305.000), Belarus (entre 250.000 i 300.000), Portugal (100.000) i Eslovakia (55.000). Tambien egzisten komunitas chikas en el Reyno Unido, Almania, Rumania, Letonia i la antika Yugoslavia. |
| lexicalization | lad: Ukrainios |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ucraini (Ucrainice: українці) gens Slavica orientalis, multissima gens Ucrainae est. |
| lexicalization | lat: Incolae Ucrainae |
| lexicalization | lat: Ucraini |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ukraiņi (; [ukrɑˈjinʲtsʲi]) ir austumslāvu etniskā grupa, kas pamatā dzīvo Ukrainā. Lielākā daļa etnisko ukraiņu (kopā 37 miljoni) dzīvo Ukrainā, kur sastāda vairāk nekā 75% pamatiedzīvotāju. Otrā lielākā ukraiņu populācija ir novērojama Krievijā, kur dzīvo 2,9 miljoni ukraiņu. |
| lexicalization | lav: Ukrainas cilvēki |
| lexicalization | lav: Ukraiņi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ukraniečiai (Ukrainai; ,[ukrɑˈjinʲʦʲi]) – rytų slavų tauta. |
| lexicalization | lit: ukrainiečiai |
| lexicalization | lit: Ukrainos asmenybės |
| lexicalization | lit: Ukrainuos žmuonis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Украинците се источнословенски народ претежно населени во Украина (кадешто чинат 73% од населението). Големи украински заедници има во Русија, Белорусија, Казахстан, САД и Канада. |
| lexicalization | mkd: Украинци |
| lexicalization | mol: Украиниень |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Украйнчууд |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Oekraïners (Oekraïens: Українці, Oekrajintsi) zijn een Oost-Slavisch volk. Ze wonen vooral in Oekraïne, waar ze de meerderheid van de bevolking (38 miljoen) vormen, maar ook in andere staten van de vroegere Sovjet-Unie, zoals in Rusland (2,9 miljoen). Daarnaast zijn veel Oekraïners geëmigreerd, waaronder naar de Verenigde Staten (1,5 miljoen) en Canada (1 miljoen). |
| lexicalization | nld: Oekraieners |
| lexicalization | nld: Oekrainers |
| lexicalization | nld: Oekraïeners |
| lexicalization | nld: Oekraïens persoon |
| lexicalization | nld: Oekraïners |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ukrainarar (ukrainsk Українці, ukrajintsi), er ei aust-slavisk folkegruppe. Dei bur hovudsakleg i Ukraina og har ukrainsk som morsmål. Medan det òg er vanleg å kalla alle innbyggjarane i Ukraina for ukrainarar, er det berre 77,8 % av dei som er ukrainarar i etnisk forstand. |
| lexicalization | nno: ukrainarar |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Ukrainere |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Personalitat ucraïniana |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Украинæгтæ сты славяйнаг адæм, Украинæйы бындурон адæм. Сæ фылдæр цæрынц Украинæйы, Уæрæсейы ис 2,943 милуаны украинаджы (2002). Стыр украинаг диаспорæтæ ма ис АИШ, Канадæ æмæ Бразилийы. |
| lexicalization | oss: Украинаг адæм |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ukraińcy (Українці) – naród słowiański mieszkający w Europie środkowo-wschodniej, głównie na Ukrainie (także w krajach sąsiednich: w Rosji, Białorusi, Polsce, Słowacji i Mołdawii), zaliczający się do Słowian wschodnich. |
| lexicalization | pol: Ukraińcy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os ucranianos (ucraniano: Українці) são um grupo étnico eslavo oriental que vive primariamente na Europa Oriental. |
| lexicalization | por: ucranianos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ucraineni (Українці, Ukrainţi, etnonimele istorice ruteni, rusinii, cazaci) este un popor european de ramura slavă, care în majoritatea lui trăieşte în Ucraina. Ucraineni mai pot fi întâlniţi şi în Polonia (sud-estul ţării), Belarus (extremul sud al ţării), Republica Moldova (în nord, inclusiv în Transnistria), România (vezi şi articolul Ucrainenii din România), Rusia (întreg sudul Rusiei, precum şi în Siberia), Kazahstan(în nord), Canada (Manitoba), Statele Unite ale Americii, Argentina, Brazilia, Australia etc. |
| lexicalization | ron: Ucraineni |
| lexicalization | ron: Ucrainieni |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Это статья о народе. См. также статью о населении Украины. Украи́нцы (; историческое самоназвание русины ) — восточнославянский народ, проживающий преимущественно на территории современной Украины. Третий по численности славянский народ, после русских и поляков. |
| lexicalization | rus: Персоналии:Украина |
| lexicalization | rus: Украинцы |
| lexicalization | rus: Украйнцы |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Украиннар (украин. Українці) диэн үксэ Украинаҕа олорор илин славян омуга. |
| lexicalization | sah: Украиннар |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ukrajinci, (po ukrajinsky: Українці) sú východoslovanský národ, žijúci najmä na Ukrajine. Žijú aj na Slovensku. Na Ukrajine, a v minulosti aj na Slovensku, sa za Ukrajincov považovali aj Rusíni. |
| lexicalization | slk: Ukrajinci |
| lexicalization | slk: Ukrajinské osobnosti |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ukrajinci so vzhodnoslovanski narod, ki živi na področju današnje Ukrajine; pomembne manjšine pa so v sosednjih državah (Rusija, Belorusija, Poljska, Moldavija, Romunija, Madžarska) ter drugje (ZDA, Kanada). Govorijo ukrajinščino. |
| lexicalization | slv: Ukrajinci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los ucranianos (en ucraniano: Українці, Ukraíntsi; en algunos contextos históricos русини, ruséne; русь, rus; русичі, ruséchi) son un grupo étnico eslavo oriental de Ucrania. |
| lexicalization | spa: ucranianos |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Ukrainasë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Украјинци су источнословенски народ, који претежно живи у Украјини, где чини око 73% становништва. Украјинци су већим делом православне, а мањим делом гркокатоличке вероисповести. Говоре украјински језик, који спада у словенску групу индоевропске породице језика. |
| lexicalization | srp: Украјинци |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Watu wa Ukraine |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ukrainare (historiskt kallade lillryssar och rutener) är en östslavisk etnisk grupp om runt 45 miljoner människor som främst talar ukrainska, men även ryska, och som är bosatt främst i Ukraina (37 miljoner), men även i Ryssland (4 miljoner), Kanada (1 miljon),Brasilien (970 000) , USA (890 000), Kazakstan (550 000), Moldavien (375 000), Argentina (305 000), Vitryssland (248 000), Tyskland (128 100), med flera länder. |
| lexicalization | swe: Ukrainare |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ชาวยูเครน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ukrainler (Ukraynaca: Українці Ukrayintsi, ; tarihteki adları: Kiev Rusları, Rusinler, egzoetnonimleri: Rutenler, Kozaklar, Çerkaslar, Maloroslar - Küçük Ruslar), Doğu Slavları grubuna ait, çoğunluğu Ukrayna topraklarında yaşayan bir etnik topluluktur. Dillerine Ukrayna dili adı verilir. |
| lexicalization | tur: Ukrainler |
| lexicalization | tur: Ukraynalılar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Українці (історичні етноніми: русь, русини, русичі, деревляни, поляни, сіверяни; екзоетноніми: рутени, козаки, черкаси, малороси, рутенці), східнослов'янський народ, переважно мешкає на території сучасної України. |
| lexicalization | ukr: Персоналії:Україна |
| lexicalization | ukr: українці |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Người Ukraina |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Àwọn ọmọ Ukraníà (, Ukrayintsi, ) |
| lexicalization | yor: Àwọn ọmọ Ukraníà |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 烏克蘭人 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 乌克兰人是东斯拉夫人的一个分支，是乌克兰的主体民族。又称小俄罗斯人。（русь, русины, малороссы, малороссияне）。使用乌克兰语，分西南、东南和北方3大方言。 |
| lexicalization | zho: 乌克兰族 |
| lexicalization | zho: 烏克蘭人 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
