| Czech |
| has gloss | ces: Ulver je hudební trio z Norska. Diskografie Studiová alba *Bergtatt - Et eeventyr i 5 capitler (1994) *Kveldssanger (1995) *Nattens madrigal - Aatte hymne til ulven i manden (1996) *Themes from William Blake's The Marriage of Heaven and Hell (1998) *Perdition City (2000) *Blood Inside (2005) *Shadows of the Sun (2007) |
| lexicalization | ces: Ulver |
| Danish |
| has gloss | dan: Ulver er et norsk avantgarde-band, stiftet i 1993. Bandet startede under ledelse af Kristoffer Rygg (under dæknavnet "Garm") som et folk/black metal-band, men udviklede sig senere i en mere elektronisk retning, og har i de senere år eksperimenteret med både ambient, trip hop, electronica samt andet. |
| lexicalization | dan: Ulver-album |
| lexicalization | dan: Ulver |
| German |
| has gloss | deu: Ulver (norwegisch für Wölfe) ist eine Band aus Norwegen, die zunächst Black Metal und eine Art neoklassischen Folk spielte und über Industrial Metal zu Trip Hop und Ambient fand. |
| lexicalization | deu: Ulver |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ulver (norveglingve - lupoj) - unu el plej neordinaraj muziktaĉmentoj sur nigra fono de nuntempo. Stilistiko de iliaj albumoj balancas kvazaŭ pendolo - ĉiu sekva9komence de la dua) malsimilas la antaŭan, oni ne povas antaŭvidi kion demonstros la norveganoj sekvafoje. Konstanta el ilia kreado estas nur lirikeco bazita sur skandinava folkloro. Ne vane la kritikistoj kaj eĉ ili mem nomas sian muzikon trolsk-metall (folk-metal'), distanciiante de blek-stilo - kvankam sonas ili ofte ĝuste tiel, sed estas ili privata opinio. Mondo de ilij kantoj - estas la mondo, loĝata de fortaj kaj fieraj homoj - batalantoj, ravaj kaj raciplenaj Elfoj, laboremaj mastraj de subtera regno - koboldoj kaj de aliaj estaĵoj el norvegaj legendoj. Ili senĉese estas serĉantaj novan sonoron, eksperementas kun muzik-koloroj. Per la grupoj, kiel Ulver, evoluas la muziko. |
| lexicalization | epo: Ulver |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ulver on vuonna 1993 perustettu norjalainen yhtye. Yhtyeen tuotantoa on perin vaikea lokeroida tiettyyn kategoriaan, sillä se käsittää useamman kuin yhden tyylilajin. Ulver aloitti ensin black metal -yhtyeenä, käyden läpi neoklassisen kauden, ja lopulta siirtyen nykyiseen linjaansa, kokeellisen elektronisen musiikin parissa. |
| lexicalization | fin: ulver |
| French |
| has gloss | fra: Ulver (« loups » en norvégien) est un ancien groupe norvégien de black metal / folk formé au début des années 1990, qui s'est ensuite reconverti dans la musique électronique. |
| lexicalization | fra: Album de Ulver |
| lexicalization | fra: Ulver |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוּלבֶר (Ulver, "זאבים" בנורבגית) היא להקה נורבגית ההוקמה על ידי כריסטופר ריג (אז בן 16), לכל הדעות בעלת אחת הקריירות הייחודיות בהיסטוריה של המטאל. |
| lexicalization | heb: אולבר |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Ulver ("lupi" in norvegese) sono un gruppo musicale norvegese, considerati una delle band più influenti nel campo del black metal scandinavo. Hanno saputo sempre rinnovarsi e rimanere dinamici, diventando un pilastro prima del black metal più classico, poi di quello più avanguardista, fino a cambiare totalmente genere, passando per folk, ambient, elettronica e trip hop fino ad arrivare all'art rock. |
| lexicalization | ita: Album degli Ulver |
| lexicalization | ita: Ulver |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウルヴェル(ULVER)はノルウェーのブラックメタル、インダストリアル、フォーク、トリップ・ホップバンド。アルバム毎に音楽性を変えるのが彼らの特徴である。 |
| lexicalization | jpn: ウルヴェル |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ulver (Noors voor "wolven") is een multi-gedisciplineerd ensemble uit Noorwegen. Sinds hun eerste blackmetalalbum met folkinvloeden heeft Ulver haar stijl almaar blijven veranderen door steeds nieuwe elementen toe te voegen uit andere genres, waaronder: experimentele muziek, elektronische en ambientmuziek, avant-garderock, triphop en nieuwe innovaties. |
| lexicalization | nld: Ulver |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ulver er et norsk eksperimentelt band som startet som et folk/black metal-band i 1993. Senere har de gått over til å lage industrial metal og elektronisk musikk. Ulver ble stiftet av Kristoffer «Garm» Rygg, kjent fra bl.a. Arcturus og Borknagar. Musikerne var bare i tenårene da de startet. De to andre nåværende gruppemedlemmene er Jørn H. Sværen og Tore Ylwizaker. |
| lexicalization | nor: Ulver-album |
| lexicalization | nor: Ulver |
| Polish |
| has gloss | pol: Ulver - norweski zespół muzyczny założony w Oslo w 1993 roku. Muzycznie początkowo oscylujący wokół black metalu połączonego z norweską muzyką folkową później wyewoluował w kierunku nowoczesnej muzyki elektronicznej. Wydawcą zespołu jest Jester Records - wytwórnia należąca do Kristoffera Rygg'a - lidera zespołu. |
| lexicalization | pol: Albumy Ulver |
| lexicalization | pol: Ulver |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ulver (lobos em noruegês) é uma banda norueguesa que mistura folk metal e black metal com ambient music e avant-garde rock criada em 1993. |
| lexicalization | por: Ulver |
| Russian |
| has gloss | rus: Ulver (у́лвер, в переводе с норвежского — «волки») — норвежский музыкальный ансамбль, образовавшийся в 1993 году. С каждым выпуском музыка Ulver менялась в стиле; разные альбомы причислялись к жанрам блэк-метал, неофолк, электронная музыка, трип-хоп и авангардный метал, в целом же коллектив всегда отличался необычностью, оригинальностью стиля и новаторством. |
| lexicalization | rus: Ulver |
| lexicalization | rus: Альбомы Ulver |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ulver (en noruego Lobos) es un grupo músical de Noruega. Desde su primer álbum de black metal influenciado por el Folklore llamado Bergtatt - Et Eeventyr i 5 Capitler (1994), el estilo músical de Ulver ha sido fluido y cada vez más ecléctico, mezclando géneros como avant-garde rock, trip hop, música sinfonica y música de cámara, noise y música experimental, con un fuerte uso de música electrónica en sus técnicas de grabación. |
| lexicalization | spa: Ulver |
| lexicalization | spa: Álbumes de Ulver |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ulver, norskt experimentell musikgrupp som bildades som ett neoklassiskt och folkmusik inspirerat black metal-band i Oslo 1993. |
| lexicalization | swe: Ulver |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Ulver |
