| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Uncle (Latin avunculus "little grandfather," diminutive of avus "grandfather,") is a family relationship or kinship, the brother or brother-in-law of a parent. A woman with an equivalent relationship is an aunt, and the reciprocal relationship is that of a nephew or niece. It is also a title of respect for elders (for example older cousins, neighbors, acquaintances, as well as total strangers), especially in Russia, Japan, Malaysia, Nigeria, Jamaica, India, Pakistan, Turkey, China, Maori culture and most Pacific Islands. See fictive kinship. |
| lexicalization | eng: uncle |
| instance of | e/Family (song) |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܥܡܐ ܐܘ ܕܕܐ ܐܚܐ ܕܐܒܘܗܝ ܕܐܢܫ܀ |
| lexicalization | aii: ܥܡܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العم هو شقيق الأب بالنسبة لأبنائه، كما تكون شقيقته عمتهم وتدعى عمة. . وأشهر الأعمام في التاريخ إسماعيل عم يعقوب. وفي التاريخ الإسلامي أعمام النبي محمد حيث أيده أعمامه حمزة وأبو طالب والعباس وعارضه عمه أبو لهب . |
| lexicalization | ara: عم |
| Estonian | |
| has gloss | est: Onu on ema vend. |
| lexicalization | est: Onu |
| French | |
| lexicalization | fra: Oncle |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Tonton se frè manman, frè papa yon moun. Mo anpil jèn ayisyen itilize pou rele yon moun ki pi gran pase yo; konsa yo kwè yo bay moun nan anpil respè pou moun sa. Moun sa a pa frè manman yo ou byen papa yo. |
| lexicalization | hat: Tonton |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पारिवारिक समबन्धों में चाचा पिता का छोटा भाई है । |
| lexicalization | hin: चाचा |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Paman adalah saudara laki-laki dari orang tua seseorang. Setiap orang memiliki paman kandung, jika orang tua mereka memiliki saudara laki-laki kandung. |
| lexicalization | ind: paman |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Onkel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wujek (wuj) – współcześnie nazwa relacji rodzinnej zachodzącej w stosunku do krewnego, który jest bratem matki lub ojca albo mężem siostry matki lub ojca. Czasami wujkiem nazywa się również każdego dalszego krewnego lub powinowatego wyższego pokolenia. Żoną wujka jest ciocia lub ciotka. |
| lexicalization | pol: Wujek |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tiyo o tiyuhin (Ingles: uncle, Latin: avunculus o "maliit na lolo" at kaugnay ng avus o "lolo") ay isang katawagan ng isang pamangkin para sa kapatid na lalaki ng isang magulang o para sa asawa ng isang kapatid na babae ng isang magulang. Katumbas ito ng tiya, kung babae. Ginagamit din itong pamagat ng paggalang o taguring may paggalang ng mga bata para sa mga nakatatanda o matatanda , bagaman ginagamit din ang kaka bilang pantawag para sa panganay na kapatid na lalaki o babae (para sa kuya o sa ate). Maaari rin itong maging panawag para sa isang taong tagapayo. |
| lexicalization | tgl: tiyo |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint