| Czech |
| has gloss | ces: Primární klíč je pole nebo kombinace polí, jednoznačně identifikující každý záznam v databázové tabulce. Žádné pole, které je součástí primárního klíče, nesmí obsahovat hodnotu NULL. Každá tabulka má mít definovaný právě jeden primární klíč (entitní integrita). |
| lexicalization | ces: primární klíč |
| German |
| has gloss | deu: Ein Schlüssel dient in einer Relationalen Datenbank dazu, die Tupel einer Relation eindeutig zu identifizieren. Anschaulich kann man sich eine Relation als Tabelle vorstellen. Ein Schlüssel für eine solche Tabelle ist dann eine Gruppe von Spalten, die so ausgewählt wird, dass jede Zeile in dieser Gruppe eine einmalige Wertekombination hat. |
| lexicalization | deu: schlüssel |
| French |
| lexicalization | fra: Cle primaire |
| lexicalization | fra: clé primaire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מפתח ראשי (או מפתח חד-חד ערכי) הוא מונח מעולם בסיסי הנתונים היחסיים. בעיצוב בסיסי נתונים יחסיים משתמשים במפתח ראשי כדי לזהות שורה באופן חד-חד ערכי בטבלה. מפתח ראשי או חד-חד ערכי (Unique) מורכב משדה אחד או יותר (מפתח מורכב). כך שנוצר מצב שבו לא קיימות שתי רשומות בטבלה שלהן יש את אותו השילוב של ערכים בשדות המגדירים את המפתח. לטבלה אחת יכולים להיות מספר מפתחות ייחודיים (בהתאם לעיצוב הטבלה) אך רק מפתח ראשי אחד. |
| lexicalization | heb: מפתח ראשי |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Primary key adalah suatu nilai dalam basis data yang digunakan untuk mengidentifikasi suatu baris dalam tabel. Nilai dari primary key adalah unik. |
| lexicalization | ind: Primary key |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 主キー（しゅきー、primary key）とは、リレーショナルデータベースにおいて、組（レコード）の識別子として利用するのにもっとも好ましいものとして、リレーション（テーブル）毎にただ一つ設計者により選択・定義された候補キーをいう。つまり、リレーションに格納されたレコードを一意に識別するための属性（列、アトリビュート）またはその集合のうち、そのために通常利用されるべき特定の一つをいう。 |
| lexicalization | jpn: 主キー |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Негізгі кілті қатысты дерекқорларда әр жол үшін ерекше анықтауышты қамтамасыз ететін кестедегі өріс немесе өрістер жинағы. Office Access 2007 сияқты қатысты дерекқорда, мәліметті бөлек, тақырып негізіндегі кестелерге бөлесіз. Кесте байланыстары мен негізгі кілттерді мәліметті қайта бірге топтау жөнінде Access бағдарламасына жеткізесіз. Access негізгі кілт өрістерін бірнеше кестелердегі деректермен жылдам байланыс орнату үшін қолданады және сол деректерді мәнді түрде біріктіреді. |
| lexicalization | kaz: негізгі кілт |
| Dutch |
| has gloss | nld: Primaire sleutel is in databasetechnologie de benaming voor een variabele of een combinatie van variabelen die voldoet aan volgende eisen : |
| lexicalization | nld: Primaire sleutel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En nøkkel i en database er attributter/data som kan peke til eller fastsette andre data. Nøkkelbegrepet brukes i hovedsak i sammenheng med relasjonsdatabaser. I tillegg til at nøkler tjener som referanser er de viktige integritetsregler, regler som begrenser hvilke tilstander som er lovlige i databasen. Nøklene stiller krav til verdiene i databasen, og databasehåndteringssystemet må kontrollere at alle nøkler er oppfylt hver gang en relevant endring skjer. |
| lexicalization | nor: nøkkel |
| Polish |
| has gloss | pol: Klucz główny (ang. Primary Key) – pojęcie z zakresu teorii relacyjnych baz danych. Oznacza wybrany zestaw atrybutów encji, jednoznacznie identyfikujący każdą krotkę tej relacji. |
| lexicalization | pol: Klucz główny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chaves primárias (em inglês Primary Keys ou PK) sob o ponto de vista de um banco de dados relacional, referem-se às tuplas (conjuntos) de um ou mais campos, cujos valores, considerando a combinação de valores de todos os campos da tupla, nunca se repetem e que podem ser usadas como um índice para os demais campos da tabela do banco de dados. Em chaves primárias, não pode haver valores nulos nem repetição de tuplas. |
| lexicalization | por: Chave primaria |
| lexicalization | por: chave primária |
| Russian |
| has gloss | rus: Перви́чный ключ — на практике термин обозначает поле (столбец) или группу полей таблицы базы данных, значение которого (или комбинация значений которых) используется в качестве уникального идентификатора записи (строки) этой таблицы. Первичный ключ - понятие теории реляционных баз данных, минимальное множество атрибутов, являющееся подмножеством заголовка данного отношения, составное значение которых уникально определяет кортеж отношения. |
| lexicalization | rus: первичный ключ |
| Slovak |
| has gloss | slk: Primárny kľúč je v relačnej databáze jedinečný atribút alebo skupina atribútov, ktorý jednoznačne identifikuje každý záznam v relácii (tabuľke). Žiadne dva záznamy v konzistentne navrhnutej tabuľke nemajú zhodný primárny kľúč. V tabuľke môže byť viacero atribútov, ktoré jednoznečne identifikujú záznam, pričom jeden z nich (alebo aj iná kombinácia atribútov) sa môže použiť ako primárny kľúč. |
| lexicalization | slk: primárny kľúč |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el diseño de bases de datos relacionales, se llama clave primaria a un campo o a una combinación de campos que identifica de forma única a cada fila de una tabla. Una clave primaria comprende de esta manera una columna o conjunto de columnas. No pueden haber dos filas en una tabla que tengan la misma clave primaria. |
| lexicalization | spa: clave primaria |
| Serbian |
| has gloss | srp: У дизајну релационих база података, јединствени кључ или примарни кључ је кандидат за кључ који јединствено идентификује сваку врсту у табели. Јединствени или примарни кључ може да се састоји од једне или више колона. Две различите врсте у табели не могу да имају исту вредност у тим колонама. У зависности од дизајна, табела може да има произвољан број јединствених кључева, али и само један примарни кључ. |
| lexicalization | srp: примарни кључ |
| Swedish |
| has gloss | swe: Primärnyckel (Primary key) är en eller flera fält (kolumner) i en databastabell vars värde är unika identifierare för varje rad. En primärnyckel kan inte tillåtas att vara tom (null) och måste alltid ha ett unikt index. En primärnyckel kan användas för att relatera en tabell till relationsnycklar (foreign keys) i andra tabeller inom en Relationsdatabas. |
| lexicalization | swe: primärnyckel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 主键（Unique Key 或 Primary Key），又称主码。数据库表中对储存数据对象予以唯一和完整标识的数据列或属性的组合。一个数据列只能有一个主键，且主键的取值不能缺失，即不能为空值（Null）。 |
| lexicalization | zho: 主键 |
