| Arabic |
| has gloss | ara: في الرياضيات تعرف متجهة الوحدة في الفضاء الشعاعي المنظم على أنه متجهة (أحياناً متجهة بعدية) لها طول 1 (واحدة الطول). ترمز المتجهة الوحدة عادة باستخدام حرف بالحالة الصغيرة مع إشارة الزاوية (رمز رياضي) فوقه مثل القبعة. مثال: \hat\imath}}. |
| lexicalization | ara: متجه الوحدة |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: \vecv_0} = \frac\vecv}}\parallel \vecv} \parallel} Забележка: |
| lexicalization | bul: Единичен вектор |
| Catalan |
| has gloss | cat: En matemàtiques, un vector unitari en un espai vectorial normat és un vector de llargada 1 (la llargada unitat). Un vector unitari sovint es denota per una lletra minúscula amb un accent circumflex, així: \hat\imath}}. |
| lexicalization | cat: vector unitari |
| Danish |
| has gloss | dan: En enhedsvektor er et begreb inden for matematik med vektorer, der betegner en vektor med længden én. Fordelen ved at bruge enhedsvektorer er at man bedre kan "sammenligne" vektorer der har samme længde, og altså kun sammenligne retningen. I dette tilfælde vil længden én selvsagt være en oplagt længde, men der findes naturligvis også andre formål at bruge en enhedsvektor til. |
| lexicalization | dan: enhedsvektor |
| German |
| has gloss | deu: In der linearen Algebra ist ein Einheitsvektor oder normierter Vektor ein Vektor mit der Norm (anschaulich: der Länge) Eins. Einheitsvektoren gibt es also nur in einem normierten Vektorraum. |
| lexicalization | deu: Einheitsvektor |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En matematiko, unuobla vektoro en normigita vektora spaco estas vektoro (ofte spaca vektoro) kies longo estas 1. Unuobla vektoro estas ofte skribata kun “ĉapelo”, tial: î. |
| lexicalization | epo: unuobla vektoro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Matematiikassa yksikkövektoriksi kutsutaan vektoria, jonka pituus on 1. Näin ollen mielivaltainen vektori x on yksikkövektori, jos ja vain jos se toteuttaa ehdon :|\mathbfx}| = 1. |
| lexicalization | fin: yksikkövektori |
| French |
| has gloss | fra: Dans un espace vectoriel normé (réel ou complexe) E, un vecteur unitaire est un vecteur dont la norme est égale à 1. * Si le corps des scalaires est R, deux vecteurs unitaires v et w sont colinéaires si et seulement si v=w ou v=-w. * Si le corps des scalaires est C, et si v est un vecteur unitaire de E, alors les vecteurs unitaires clinéaires à v sont \alpha v où\alpha est un complexe de module 1. |
| lexicalization | fra: vecteur unitaire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במרחב נורמי (מרחב וקטורי עם מטריקה), וקטור יחידה הוא וקטור שאורכו 1. וקטור יחידה מסומן פעמים רבות עם "כובע", למשל \ \hat i. |
| lexicalization | heb: וקטור יחידה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Vektor satuan adalah suatu vektor yang ternormalisasi, yang berarti panjangnya bernilai 1. Umumnya dituliskan dalam menggunakan topi (bahasa Inggris: Hat), sehingga: \hatu}} dibaca "u-topi" (u-hat). |
| lexicalization | ind: Vektor satuan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Einingarvigur eða einingarvektor er í stærðfræði vigur í stöðluðu vigurrúmi sem hefur lengdina 1. Einingarvigur er oft táknaður með lágstaf með „hatti“ ofan á (sjá \hat\imath}}). Einingarvigur með stefnuhornið v er táknaður með \overline e}_v og hefur hnitin \beginpmatrix} cos(v) \\ sin(v)\endpmatrix} . Einingarvigur í stefnu x-ássins er oft táknaður með \overline i} eða i og einingarvigur í stefnu y-ássins með \overline j} eða j. |
| lexicalization | isl: Einingarvigur |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica, un versore è un vettore in uno spazio normato di modulo unitario, utilizzato per indicare una particolare direzione e verso. |
| lexicalization | ita: versore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 単位ベクトル（たんい-ベクトル、unit vector）は、長さ（ノルム）が 1 のベクトル。 |
| lexicalization | jpn: 単位ベクトル |
| Korean |
| has gloss | kor: 단위벡터는 길이가 1인 벡터를 뜻한다. 일반적으로 영벡터가 아닌 임의의 벡터 v가 있을 때, v 방향으로의 단위 벡터는 v/|v|로 주어진다. 이때 |v|는 벡터의 노름이다. 특히, x축, y축, z축 방향으로의 단위벡터는 각각 i,j,k라 표시한다. |
| lexicalization | kor: 단위 벡터 |
| lexicalization | kor: 단위벡터 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Vienības vektors jeb orts ir tāds vektors, kurš nav nullvektors un tā garumu (moduli) izmanto par mēra vienību, jo vektora garumam virziena noteikšanā nav nekādas nozīmes. Šādus vektorus izmanto citu vektoru un tam paralēlo taišņu orientēšanai. |
| lexicalization | lav: Vienības vektors |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vienetinis vektorius – tai vektorius, kurio ilgis lygus 1. Dažnai žymimas \hat\imath}}. |
| lexicalization | lit: Vienetinis vektorius |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de meetkunde, een deelgebied van de wiskunde, is een eenheidsvector in een genormeerde vectorruimte een vector, waarvan de norm (de grootte) gelijk is aan 1. Door een van de nulvector verschillende vector te delen door zijn norm ontstaat een eenheidsvector. Een eenheidsvector wordt vaak aangeduid met een kleine letter, met als superscript een Caret of "hoed", zoals deze: \hat\imath} (uitgesproken als "i-hoed"), ook soms met \vece}_x , \vece}_y , enz... |
| lexicalization | nld: eenheidsvector |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein einingsvektor i eit normert vektorrom er ein vektor (ofte ein romleg vektor) som har ei lengd lik 1 (einingslengda). Ein einingsvektor er ofte skrive med små bokstavar og ein cirkumfleks eller «hatt», som dette: \hat\imath}} (uttalt «i-hatt»). |
| lexicalization | nno: einingsvektor |
| Polish |
| has gloss | pol: Wersor – wektor jednostkowy (także unormowany). |
| lexicalization | pol: wersor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em matemática, um vetor unitário ou versor num espaço vetorial normalizado é um vetor (mais comumente um vetor espacial) cujo comprimento é 1. Um vetor unitário é muitas vezes denotado com um “circunflexo”, logo: î. |
| lexicalization | por: vetor unitário |
| Russian |
| has gloss | rus: Едини́чный ве́ктор или орт (единичный вектор нормированного векторного пространства) — вектор, норма (длина) которого равна единице выбранного масштаба. |
| lexicalization | rus: Единичный вектор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jednotkový vektor je vektor, ktorého veľkosť sa rovná jednej. Jednotkový vektor nesie iba informáciu o smere vektora. Označuje sa ako \veca_0}, \vecb_0}.. V prípade že tieto vektory sú totožné s osami súradnicového systému, označujú sa i, j, k. Každý vektor môžeme vyjadriť ako súčin skalárnej hodnoty vektora a jednotkového vektora. |
| lexicalization | slk: Jednotkový vektor |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Enôtski véktor (tudi enôtni véktor ali véktorska enôta<ref name="bronštejn" />) v normiranem vektorskem prostoru je v matematiki vektor (po navadi evklidski vektor) z dolžino (modulom<ref name="bronštejn" />) 1 (enoto dolžine): |
| lexicalization | slv: enotski vektor |
| Castilian |
| has gloss | spa: En álgebra lineal y en la Física, un vector unitario o versor es un vector de módulo uno. |
| lexicalization | spa: vector unitario |
| Swedish |
| has gloss | swe: Enhetsvektor, normerad vektor, en vektor vars vektornorm är en (1) längdenhet. |
| lexicalization | swe: Enhetsvektor |
| Thai |
| has gloss | tha: ในคณิตศาสตร์ เวกเตอร์หนึ่งหน่วย คือ เวกเตอร์ที่มีความยาวเท่ากับ 1 เวกเตอร์หนึ่งหน่วยมักเขียนโดยใช้สัญลักษณ์ "หมวก" กำกับไว้บนตัวอักษร เช่น \hati} |
| lexicalization | tha: เวกเตอร์หนึ่งหน่วย |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Одини́чний ве́ктор (орт, одиничний вектор нормованого векторного простору) — Вектор одиничної довжини; вектор, норма (довжина) якого рівна одиниці обраного масштабу. |
| lexicalization | ukr: Одиничний вектор |
| Chinese |
| has gloss | zho: 数学上，赋范向量空间中的单位向量就是长度为 1 的向量。单位向量的符号通常有个“帽子”，如：î。 |
| lexicalization | zho: 单位向量 |
