| Bulgarian |
| has gloss | bul: Обединени демократични сили (ОДС) е име, използвано от средата на 90-те години на 20 век насам за политическите коалиции, сформирани около Съюза на демократичните сили, в периода 1997-2001 и 2001-2005. |
| lexicalization | bul: Обединени демократични сили |
| Catalan |
| has gloss | cat: Forces Democràtiques Unides (búlgar Обединени Демократични Сили o Obedineni demokratični sili, ODS) és una coalició política de Bulgària que va ser creada de cara a les eleccions legislatives búlgares de 1997, en les que fou la força més votada i el seu candidat, Ivan Kostov, fou nomenat primer ministre de Bulgària. A les eleccions legislatives búlgares de 2001 va ser derrotada pel Moviment Nacional Simeó II, i va restar fora del govern de concentració que va dirigir lex rei Simeó II de Bulgària. Ivan Kostov va dimitir com a president després daquesta derrota. El govern de la FDU ha sofert en gran mesura denúncies de corrupció i daugment de latur després dhaver governat un difícil període de quatre anys. Amb temps Kostov es va mostrar cada cop més descontent amb el nou lideratge i la presidenta de lUDF Nadezhda Mikhailov, qui va ser una ministre popular de Relacions Exteriors en el govern de Kostov. |
| lexicalization | cat: Forces Democràtiques Unides |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Egyesült Demokrata Erők bolgár jobbközép pártok választási szövetsége volt 1997-2005 között. |
| lexicalization | hun: Egyesült Demokrata Erők |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 統一民主勢力（とういつみんしゅせいりょく、 / Obedineni Demokratichni Sili、、略称:UDF）は、ブルガリアの選挙連合（選挙ブロック）。 |
| lexicalization | jpn: 統一民主勢力 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Verenigde Democratische Krachten (Bulgaars: Obedineni demokraticni sili, Обединени Демократични Сили, ОДС) is de benaming van een verkiezingsalliantie in Bulgarije. De ODS werd in 1997 gevormd. Nadat de ODS de verkiezingen van dat jaar had gewonnen, vormde Ivan Kostov, de voorzitter van de SDS, de grootste partij in de ODS, een regering. |
| lexicalization | nld: Verenigde Democratische Krachten |
| Polish |
| has gloss | pol: Zjednoczone Siły Demokratyczne (bułg. Обединени демократични сили, ODS) - koalicja bułgarskich partii demokratycznych skupionych wokół Związku Sił Demokratycznych (ZDS), istniejąca od 1996 do 2009. Następczynią ODS została sformowana na początku 2009 Niebieska Koalicja. |
| lexicalization | pol: Zjednoczone Siły Demokratyczne |
