| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The United States Capitol is the building where the United States Congress meets. It is the center of the legislative branch of the U.S. federal government. It is in Washington, D.C., on top of Capitol Hill at the east end of the National Mall. |
| has gloss | eng: The United States Capitol is the meeting place of the United States Congress, the legislature of the Federal government of the United States. Located in Washington, D.C., it sits atop Capitol Hill at the eastern end of the National Mall. Though not in the geographic center of the District of Columbia, the Capitol is the origin by which the quadrants of the District are divided. Officially, both the east and west sides of the Capitol are referred to as "fronts". Historically, however, the east front was the side of the building intended for the arrival of visitors and dignitaries. |
| lexicalization | eng: United States capitol |
| instance of | (noun) the legislature of the United States government US Congress, Congress, United States Congress, U.S. Congress |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كابيتول الولايات المتحدة بناء المقر الرئيسي لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية. يزيد أرتفاعه عن 221م وعرضه عن 56م. أختار مكان بنائه ، في موقع مرتفع ، الرئيس جورج واشنطن. وأضيفت إلى بنائه الرئيسي عدة أجنحة في الفترة ما بين 1851-1865 بالإضافة إلى القبة التي يبلغ أرتفاعها 87م. |
| lexicalization | ara: كابيتول الولايات المتحدة |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :За едноименния хълм в Рим вижте Капитолий. Капитолий в Съединените американски щати е сграда - седалище на федералната или щатската законодателната власт. Името идва от Римския хълм Капитолий, политическият център на Рим. |
| lexicalization | bul: капитолий |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kapitol Spojených států amerických je budova ve Washingtonu D.C., která je místem schůzí zákonodárného sboru Spojených států amerických, sestávajícího ze Sněmovny reprezentantů a Senátu. |
| lexicalization | ces: Kapitol Spojených států amerických |
| Danish | |
| lexicalization | dan: United States Capitol |
| German | |
| has gloss | deu: Das Kapitol (engl: United States Capitol) ist der Sitz des Kongresses, der Legislative der Vereinigten Staaten von Amerika, in Washington D.C. In ihm finden Sitzungen des Senats (Senate) und des Repräsentantenhauses (House of Representatives) statt. Neben den Parlamentskammern beherbergt das klassizistische Bauwerk zahlreiche Kunstwerke zur Geschichte der USA. Es ist mit drei bis fünf Millionen Besuchern im Jahr eines der populärsten Tourismusziele des Landes. |
| lexicalization | deu: Kapitol |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kapitolo (angle The United States Capitol), estas konstruaĵo situanta en Vaŝingtono, kie okazas kunvenoj de leĝdonantaro de Usono, konsistanta el Usona Domo de Reprezentantoj kaj Usona Senato |
| lexicalization | epo: Kapitolo de Usono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kapitooliumi hoone ehk Capitol Building on hoone, kus käivad koos istungitel nii USA Senat kui ka Esindajatekoda. Selles hoones on töökabinet USA asepresidendil, kes juhib Senati ja ka Kongressi (mõlema koja ühisistungi) tööd. Samuti on seal kabinet Enamuse liidril (Majority Leader) ehk isikul, kelle partei saab enamuse Esindajatekojas ning määratakse või valitakse partei poolt Esindajatekoja esimeheks. |
| lexicalization | est: Kapitoolium |
| Persian | |
| has gloss | fas: ساختمان کاپیتول جایگاه دائمی کنگره ایالات متحده آمریکا است، و در شهر واشنگتن دی سی قرار دارد. |
| lexicalization | fas: ساختمان کاپیتول |
| French | |
| has gloss | fra: Le Capitole des États-Unis d’Amérique est le bâtiment qui sert de siège au pouvoir législatif des États-Unis. Il est situé dans la capitale fédérale, Washington, D.C. La construction, de style néoclassique , est constituée d'un dôme et de deux ailes. L’aile nord est le siège du Sénat des États-Unis et l’aile sud est celui de la Chambre des représentants. |
| lexicalization | fra: Capitole des Etats-Unis d'Amerique |
| lexicalization | fra: Capitole des États-Unis d'Amérique |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Capitolio é o edificio que serve como sede do poder lexislativo dos Estados Unidos de América, a Cámara de Representantes (House of representatives, en inglés) e o Senado. |
| lexicalization | glg: Capitolio dos Estados Unidos |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקפיטול הינו מקום מושבה של הרשות המחוקקת של ארצות הברית. הקפיטול ממוקם בראש גבעת הקפיטול, הנמצאת בקצהו המזרחי של המול בעיר וושינגטון בירת ארצות הברית. המונח נלקח מרומא העתיקה, שהאמריקאים אהבו ואימצו את סמליה. |
| lexicalization | heb: הקפיטול |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Capitolium (angolul United States Capitol ) az Egyesült Államok Kongresszusa, a szövetségi kormányzat törvényhozó ágának székhelye. Washington, D.C.-ben van (Columbia Kerület), a Capitolium-dombon (Capitol Hill), a National Mall nevű nagy park keleti végén. Az amerikai nép és az amerikai törvényhozás szimbóluma, egyúttal egy jelentős amerikai művészeti kiállításnak is otthont ad. |
| lexicalization | hun: Az Egyesült Államok Capitoliuma |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Capitol Amerika Serikat (bahasa Inggris: United Stated Capitol) adalah bangunan kapitol yang digunakan sebagai kantor Kongres Amerika Serikat. Bangunan ini terletak di Washington, D.C., di puncak Capitol Hill. Walaupun tidak terletak di tengah-tengah District of Columbia, Capitol telah menjadi fokus di mana permukiman-permukiman di kawasan ini dibagi. |
| lexicalization | ind: Gedung capitol |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Campidoglio (in inglese United States Capitol) è la sede ufficiale dei due rami del Congresso degli Stati Uniti. L’edificio sorge a Washington DC, sulla collina di Capitol Hill al limite orientale del National Mall. |
| lexicalization | ita: Campidoglio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国議会議事堂（）は、アメリカ合衆国議会の議事堂。地理的にはワシントンD.C.のやや東に位置するが、首都の中心とみなされ、ワシントンD.C.の住所の東西南北は議事堂を基準に定められている。高さ288フィート（87m）の巨大なドームが特徴的な新古典主義建築で、一般にはキャピトル・ヒル（Capitol Hill）と呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国議会議事堂 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კაპიტოლიუმი (United States Capitol) - შენობა რომელშიც მოთავსებულია აშშ-ის კონგრესი. კაპიტოლიუმი არის ვაშინგტონის ყველაზე მაღალი შენობა, მშენებლობა დაიწყო 1793 წლის 18 სექტემბერს, როცა მის საძირკველში პირველი ქვა დადო ქვეყნის პირველმა პრეზიდენტმა ჯორჯ ვაშინგტონმა. შენობა აგებულ იქნა მოყვარული არქიტექტორის უილიამ თორთონის მიერ. |
| lexicalization | kat: კაპიტოლიუმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미합중국 국회의사당(美合衆國 國會議事堂, United States Capitol)은 미국 연방 정부의 입법부인 미국 의회가 있는 건물이다. 워싱턴 D.C.의 내셔널 몰 동쪽 끝에 있는 캐피털 힐 위에 자리잡고 있다. 이곳 의사당은 지리상 컬럼비아 특별구의 중심에 있지는 않으나, 4개 지구를 가르는 원점이 된다. 공식적으로 의회의사당의 동서쪽 측면을 각각 정면(front)이라고 칭한다. 그러나 역사적으로 동쪽 정면은 방문자와 고관들이 들어오도록 의도한 방향이다. |
| lexicalization | kor: 미국 국회의사당 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Capitolium Civitatum Foederatarum est locus ramae legiferae Civitatum Foederatarum Americae. In summa Monte Capitolino a latere orientale National Mall situm est. |
| lexicalization | lat: Capitolium Civitatum Foederatarum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jungtinių Valstijų Kapitolijus yra Jungtinių Amerikos Valstijų federalinės įstatymų leidžiamosios valdžios - Jugntinių Valstijų Kongreso, susirinkimų vieta. Pastatas yra JAV sostinėje Vašingtone, jis yra pastatytas ant Kapitolijaus kalvos. Kapitolijus yra geografiniame Vašingtono centre. Oficialiai, rytinė ir vakarinė Kapitolijaus pusės yra vadinamos fasadais. Istoriškai, rytinis pastato fasadas buvo skirtas svečių ir aukštus postus užimančių pareigūnų atvykimui. |
| lexicalization | lit: Jungtinių Valstijų Kapitolijus |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kapitol Amerika Syarikat adalah bangunan kapitol yang digunakan sebagai pejabat Kongres Amerika Syarikat. Bangunan ini terletak di Washington, D.C., di puncak bukit Capitol Hill. Walaupun tidak terletak di tengah-tengah Daerah Columbia, Kapitol ini telah menjadi fokus sukuan daerah ini dibahagikan. |
| lexicalization | msa: Kapitol Amerika Syarikat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Capitool in de Amerikaanse hoofdstad Washington D.C. is de zetel van de volksvertegenwoordiging van de Verenigde Staten, de wetgevende macht in de trias politica. |
| lexicalization | nld: Capitool |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: United States Capitol er USAs føderale capitol og sete for Kongressen. Bygningen ligger i Washington, DC, på toppen av Capitol Hill i den østlige ende av National Mall. Offisielt blir både den østlige og vestlige side av Capitol referert som fasaden. Historisk er det dog den østlige side som opprinnelig ble bygget til mottagelse av gjester og dignitarer. Bygningen bevoktes av U.S. Capitol Police. |
| lexicalization | nor: United States Capitol |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kapitol Stanów Zjednoczonych (ang. United States Capitol) - budynek położony na Wzgórzu Kapitolskim (ang. Capitol Hill) w Waszyngtonie, pełniący funkcję siedziby Kongresu Stanów Zjednoczonych (amerykańskiego parlamentu). |
| lexicalization | pol: Kapitol Stanów Zjednoczonych |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Capitólio dos Estados Unidos da América (em inglês, U.S. Capitol) é a estrutura que serve como centro legislativo do governo dos Estados Unidos. Nele localiza-se o Congresso dos Estados Unidos da América, formado pela Câmara alta (Upper house) (composta por Senadores) e pela Câmara baixa (Lower house) (composta por Deputados). O Capitólio dos Estados Unidos da América fica localizado em Washington, D.C., na Colina do Capitólio (Capitol Hill, o nome do próprio bairro), na cabeceira do "National Mall", a longa praça no centro administrativo da cidade de Washington). |
| lexicalization | por: Capitólio dos estados unidos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Capitoliul Statelor Unite ale Americii, conform originalului din engleză, [The] United States Capitol, este o clădire care serveşte ca pentru Congresul Statelor Unite ale Americii, ramura a guvernului al Statelor Unite ale Americii. Clădirea se găseşte în Washington, D.C., în vârful colinei cunoscută sub numele de , la capătul vestic al National Mall. Deşi astăzi Capitoliul nu este centrul geografic al District of Columbia, clădirea Capitoliului se găseşte la , în sens matematic, a construirii sferturilor (în original quadrants) în care Districtul federal Columbia este împărţit. Oficial, ambele laturi de est şi de vest ale Capitoliului sunt curent denumite "fornturi" (conform, "fronts"). Istoric, partea estică a clădirii ("the east front") a fost partea clădirii care iniţial a fost desemnată pentru sosirea vizitatorilor, dar şi a demnitarilor. |
| lexicalization | ron: Capitoliul Statelor Unite ale Americii |
| Russian | |
| has gloss | rus: Капитолий (United States Capitol) — местопребывание Конгресса США на Капитолийском холме в Вашингтоне, идейно-градостроительный центр округа Колумбия. Соединяется с Монументом Вашингтона и Монументом Линкольна 1800-метровой аллеей Нэшнл-молл. К востоку от парламентского центра раскинулись Библиотека Конгресса и резиденция Верховного суда США (до 1935 г. заседания Верховного суда проходили в самом Капитолии). |
| lexicalization | rus: Капитолий |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Capitolio de los Estados Unidos es el edificio que alberga las dos cámaras del Congreso de los Estados Unidos. Se encuentra en Washington D.C., la capital del país. Fue terminado de construir en 1800 y es una de las principales atracciones turísticas de la ciudad. |
| lexicalization | spa: Capitolio de los Estados Unidos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ---- Kapitolium (på engelska: ) är en av USA:s regeringsbyggnader. Den ligger på Capitol Hill i östra änden av The National Mall i Washington D.C., och är säte för . Byggnaden är framför allt känd för sin stora vita dom placerad ovanför rotundan. finns i byggnadens norra flygel, medan plenisal ligger i den södra. |
| lexicalization | swe: Kapitolium |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Điện Capitol Hoa Kỳ hay Tòa Quốc hội Hoa Kỳ là trụ sở của Quốc hội, cơ quan lập pháp của chính phủ liên bang Hoa Kỳ. Nó được xây tại Washington, D.C., trên Đồi Capitol ở cuối phía đông của National Mall. Tuy nó không nằm tại trung tâm địa lý của Đặc khu Columbia, Điện Capitol là tiêu điểm của quy hoạch thành phố, cho nên các phần tư của địa hạt bắt đầu từ chỗ này. |
| lexicalization | vie: Điện Capitol Hoa Kỳ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美國國會大廈（），別稱國會山莊，是美國國會所在地，位於美國首都華盛頓的國會山之上，全境坐落在華盛頓國家廣場（ ）以西。 |
| lexicalization | zho: 美國國會大廈 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
