| Czech |
| has gloss | ces: Ministr vnitřní bezpečnosti je hlavou ministerstva vnitřní bezpečnosti Spojených států amerických. |
| lexicalization | ces: Ministr vnitřní bezpečnosti Spojených států amerických |
| French |
| has gloss | fra: Le Secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis (United States Secretary of Homeland Security) est un membre du cabinet du Président américain et le chef du Département de la Sécurité intérieure des États-Unis, département en charge dorganiser et dassurer la sécurité intérieure du pays. |
| lexicalization | fra: Secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מזכירי ביטחון המולדת של ארצות הברית |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Daftar Menteri Keamanan Amerika Serikat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国国土安全保障長官（アメリカがっしゅうこくこくどあんぜんほしょうちょうかん、United States Secretary of Homeland Security）は、アメリカ合衆国本土とアメリカ国民の安全の防衛を担当する省たるアメリカ合衆国国土安全保障省の長である。同職は大統領の内閣の一員であり、2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件を受けて設置された。この新しい省は、国土安全保障における彼らの役割の故に、主に他の省から移管された諸要素から成っていた。例えば沿岸警備隊、国境警備隊、シークレット・サーヴィス、連邦緊急事態管理庁 (FEMA) などである。しかしながら、同省はFBIやCIAを包摂していない 。2008年12月1日、次期大統領(当時)バラク・オバマはアリゾナ州知事のジャネット・ナポリターノを第3代長官に指名した。上院が2009年1月20日承認し就任。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国国土安全保障長官 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Amerikaanse minister van Binnenlandse Veiligheid (Engels: United States Secretary of Homeland Security) is het hoofd van het United States Department of Homeland Security dat belast is met de binnenlandse veiligheid en de veiligheid van de Amerikaanse staatsburgers. De huidige minister van Binnenlandse Veiligheid is Janet Napolitano, zij bekleedt deze functie sinds 21 januari 2009 in het kabinet-Obama en heeft deze overgenomen van Michael Chertoff. Deze functie werd ingevoerd na de terroristische aanslagen van 11 september 2001. |
| lexicalization | nld: Lijst van Amerikaanse Ministers van Binnenlandse Veiligheid |
| Norwegian |
| has gloss | nor: USAs sikkerhetsminister (engelsk: Secretary of Homeland Security) er et amerikansk føderalt embete i USAs regjering. Sikkerhetsministeren er sjef for Sikkerhetsdepartementet og utnevnes av USAs president med godkjenning av Senatet. |
| lexicalization | nor: USAs sikkerhetsminister |
| Polish |
| has gloss | pol: Sekretarz Bezpieczeństwa Krajowego (en. United States Secretary of Homeland Security) - szef amerykańskiego Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego. Sekretarz jest członkiem amerykańskiego Rządu, powołuje go Prezydent USA, a zatwierdza Senat USA. |
| lexicalization | pol: Sekretarze Bezpieczeństwa Krajowego Stanów Zjednoczonych |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Secretários da Segurança Interna dos Estados Unidos da América |
| lexicalization | por: Secretários da Segurança Interna dos Estados Unidos |
| Castilian |
| has gloss | spa: En ingles llamada United States Department of Homeland Security (DHS) es un departamento del Gobierno federal de los Estados Unidos cuya responsabilidad primaria es el de proteger el territorio de los EE.UU. frente a los ataques terroristas y responder a los desastres naturales. Con más de 200.000 empleados, el DHS es el tercer departamento más grande del gabinete, después de los Departamentos de Defensa y del United States Department of Veterans Affairs. El DHS también concentra las mas diversas funciones y responsabilidades federales, incorporando 22 organismos gubernamentales en una sola organización. Estructura El DHS está encabezada por el Secretario de Seguridad con la asistencia del Secretario Adjunto. Referencias |
| lexicalization | spa: Secretaria de Seguridad Nacional de los Estados Unidos |
| Swedish |
| lexicalization | swe: USA:s säkerhetsministrar |
