| Belarusian |
| lexicalization | bel: Дзень народнага адзінства, Расія |
| German |
| has gloss | deu: Der Tag der Einheit des Volkes ist einer der Nationalfeiertage in Russland und wird jährlich am 4. November gefeiert. Als gesetzlicher Feiertag wurde er erst 2005 eingeführt als Ersatz für den 7. November, an dem bis dahin der Jahrestag der Oktoberrevolution gefeiert wurde. |
| lexicalization | deu: Tag der Einheit des Volkes |
| Estonian |
| has gloss | est: Rahvusliku ühtsuse päev (vene День народного единства) on 4. novembril tähistatav Venemaa riigipüha. |
| lexicalization | est: Rahvusliku ühtsuse päev |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kansallisen yhtenäisyyden päivä on kansallinen juhlapäivä Venäjällä 4. marraskuuta, jota on vietetty vuoteen 1917 asti ja uudelleen vuodesta 2005. |
| lexicalization | fin: Kansallisen yhtenäisyyden päivä |
| Italian |
| has gloss | ita: La Giornata dellunità nazionale è una festività nazionale celebrata il 4 novembre in Russia dal 2005 e fino al 1917 nellimpero russo. La data di questa commemorazione ricorda nello specifico la cacciata dei Polacchi e dei Lituani ma in generale celebra anche la fine del Periodo dei Torbidi ed in parte sostituisce il 7 novembre, che in epoca sovietica e fino al 2004, celebrava la rivoluzione russa. |
| lexicalization | ita: Giornata dell'Unità nazionale |
| Polish |
| has gloss | pol: Dzień Jedności Narodowej (ros. День народного единства)– święto narodowe Rosji, przypadające 4 listopada i upamiętniające rocznicę zdobycia w 1612 roku przez powstańców ludowych Dymitra Pożarskiego i Kuźmy Minina opanowanego przez Polaków Kremla moskiewskiego . |
| lexicalization | pol: Dzień Jedności Narodowej |
| Russian |
| has gloss | rus: День наро́дного еди́нства — российский государственный праздник. Отмечается 4 ноября, начиная с 2005 года. Последний праздничный (нерабочий) день года в России. Иногда называется «день освобождения от польско-литовских и шведских оккупантов». |
| lexicalization | rus: День народного единства |
| Castilian |
| has gloss | spa: Día de la Unidad Popular (en ruso: День народного единства) es una fiesta nacional en Rusia. Se celebra el 4 de noviembre y conmemora el levantamiento popular que expulsó a las fuerzas de ocupación de la Mancomunidad de Polonia-Lituania en noviembre de 1612, lo que puso el fin a la época de revueltas ( ) y a la intervención en Rusia en la guerra con Polonia. Alude a la idea de la unidad de la sociedad rusa que pudo proteger al Estado, incluso sin un zar que pueda guiarla. |
| lexicalization | spa: Dia de la Unidad Popular |
| lexicalization | spa: Día de la Unidad Popular |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: День народного єднання — офіційне, національне свято Росії. Святкується щорічно 4 листопада, з 2005 року. До Жовтневого перевороту 1917 року відмічався під іншою назвою. В Росії цей день останнє свято та вихідний день перед Новим роком. Останні роки свято супроводжується маршами націоналістичних та неонацистських організацій під назвою "Російський марш". |
| lexicalization | ukr: День народної єдності |
