| Bulgarian |
| has gloss | bul: Във фантастичния Свят на диска, създаден от британския фентъзи писател Тери Пратчет, Невидимият университет* (на английски: Unseen University*) е училище за магия и е разположен в града Анкх-Морпорк. Университетът е съставен от в по-голяма степен побъркани и безсмислени стари магьосници и библиотекар, който е превърнат в орангутан. Мотото на университета е "Nunc Id Vides, Nunc Ne Vides", което в превод означава "Сега го виждаш, сега не". Основното задължение на невидимия университет е да спира развитието на магията,а не да спомага за качественото и използване, защото всеки знае, че става лошо когато някой луд магьосник/ магесник придобие достатъчно сила. |
| lexicalization | bul: Невидимият университет |
| Czech |
| has gloss | ces: Neviditelná univerzita je ve fiktivním světě Zeměplochy magická škola ve městě Ankh-Morporku (v části Ankh). Její vedení je tvořeno z valné části bláznivými nebo pošetilými starými mágy. Neviditelná univerzita se považuje za největší a nejlepší, protože jedinou svého druhu na Zeměploše - v knize Poslední kontinent ovšem zjistíme, že existuje alespoň jedna další (Gumagongská univerzita). Studenti se zde učí, jak používat a hlavně nepoužívat magii, protože správný mág ví, že je zrádná a že každá akce má svou reakci. |
| lexicalization | ces: Neviditelná univerzita |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Unseen University |
| Danish |
| has gloss | dan: Det Usete Universitet er hjemsted og læreanstalt for Diskverdens troldmænd i Terry Pratchetts romaner. |
| lexicalization | dan: Det Usete Universitet |
| French |
| has gloss | fra: Dans le monde imaginaire du Disque-monde de lécrivain anglais Terry Pratchett, luniversité invisible (ou plus officiellement Université de lInvisible, voire UI pour les plus pressés dentre nous) est une école de mages situé dans la ville dAnkh-Morpork. Elle dispose dun corps enseignant composé de mages âgés, voire la plupart du temps aliénés et ineptes et d'un bibliothécaire transformé en orang-outan. |
| lexicalization | fra: Universite de l'Invisible |
| lexicalization | fra: Université de l'invisible |
| Galician |
| has gloss | glg: A Unseen University (Universidade Invisible) (UI) é unha institución ficticia creada polo escritor británico Terry Pratchett para o seu Mundodisco. A Universidade Invisible é o centro de estudio de maxia máis grande do Discworld. A súa sede principal está na cidade de Ankh-Morpork, aínda que hai outras sedes en lugares tan lonxanos como XXXX. |
| lexicalization | glg: Unseen University |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Gesloten Universiteit (Engels: Unseen University) is de tovenaarshogeschool in de stad Ankh-Meurbork op de Schijfwereld, bedacht door de Britse schrijver Terry Pratchett. |
| lexicalization | nld: Gesloten Universiteit |
| Polish |
| has gloss | pol: Niewidoczny Uniwersytet (ang. Unseen University) - największa uczelnia magiczna w fikcyjnym świecie stworzonym przez Terry'ego Pratchetta - Świecie Dysku, mieszcząca się w Ankh-Morpork. Z uniwersytetu tego pochodzą prawie wszyscy magowie. |
| lexicalization | pol: Niewidoczny Uniwersytet |
| Russian |
| lexicalization | rus: Невидимый университет |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Universidad Invisible (UI) es una institución imaginaria, creada por el escritor británico Terry Pratchett para su Mundodisco. La Universidad Invisible es el centro de estudio de magia más grande del Disco. Su sede principal está en la ciudad de Ankh-Morpork, aunque hay otras sedes en lugares tan lejanos como XXXX. |
| lexicalization | spa: Universidad Invisible |