| Arabic |
| has gloss | ara: دورة اليوريا أو دورة الأورنثين أو دورة كريبس - هنسلايت هي دورة تفاعلات كيمو حيوية تحدث في الكثير من الحيوانات حيث تنتج اليوريا (NH2)2CO من الأمونيا (NH3). دورة اليوريا هي أول دورة استقلابية مكتشفة، واكتشفت بواسطة كريبس وكورت هنسيلت في عام 1932. تتم دورة اليوريا في الثدييات في الكبد فقط. |
| lexicalization | ara: دورة اليوريا |
| Czech |
| has gloss | ces: Močovinový cyklus také ornitinový cyklus, je metabolickým cyklem, který pomáhá tělu zbavovat se nadbytečného dusíku. Ten je zakomponován do močoviny a posléze v moči vyloučen ven. Močovinový cyklus slouží k ochraně organismu před toxickými účinky amoniaku (čpavku). Močovina, do které je amoniak zabudováván je výrazně méně toxická. Močovinový cyklus probíhá hlavně v játrech, přičemž část cyklu se odehrává v mitochondrii a druhá část v cytoplazmě. |
| lexicalization | ces: Močovinový cyklus |
| German |
| has gloss | deu: Der Harnstoffzyklus (auch Ornithin- oder Krebs-Henseleit-Zyklus) ist eine biochemische Kaskade bei Säugetieren, die stickstoffhaltige Abbauprodukte, vor allem Ammonium, zu Harnstoff umwandelt, der dann über die Niere ausgeschieden wird. Bei Vögeln und an Land lebenden Echsen wird stattdessen Harnsäure produziert und ausgeschieden. Fische benötigen keine Umwandlung von Ammoniak, bei ihnen bietet die Haut mit direktem Kontakt zum Wasser den einfachen Weg der Osmose. |
| lexicalization | deu: Harnstoffzyklus |
| Persian |
| has gloss | fas: چرخه اوره یک مسیر چرخشی در یاخته‌های کبد مهره‌داران است که با ترکیب گروه‌های آمین و دی‌اکسید کربن، اوره می‌سازد. جستارهای وابسته * اوره * چرخه اسید سیتریک منابع |
| lexicalization | fas: چرخه اوره |
| French |
| has gloss | fra: Le cycle de lurée ou cycle de lornithine est un cycle de réactions biochimiques chez divers animaux qui produisent de lurée à partir de lammoniaque. Il sagit du premier cycle métabolique identifié dès 1932 par Krebs et Hensenleit. Ce cycle se déroule dans le foie, dans les hépatocytes périportaux. Lune des particularités de ce cycle est d'être à cheval entre deux compartiments subcellulaires : le cytosol et la mitochondrie. |
| lexicalization | fra: Cycle de l'uree |
| lexicalization | fra: Cycle De L'urée |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מעגל האוריאה (או מעגל השתנן) הינו מסלול מטבולי המתרחש במרבית היצורים החיים שמטרתו היא לסלק את עודפי האמוניה מהגוף על ידי המרתה לאוריאה. מעגל האוריאה התגלה על ידי הרופא והביוכימאי היהודי הנס אדולף קרבס בשנת 1932 והיה למסלול המטבולי הראשון שהתגלה אי פעם. ביונקים מתרחש המסלול בתאי הכבד בלבד. |
| lexicalization | heb: מעגל האוריאה |
| Italian |
| has gloss | ita: Il ciclo dellurea è un ciclo metabolico volto a ridurre la concentrazione di ammoniaca sotto forma di ioni ammonio nei liquidi biologici ed in particolare nel sangue degli organismi superiori (es: mammiferi). Nei pesci viceversa lammoniaca viene escreta come tale, mentre negli anfibi e negli uccelli viene trasformata metabolicamente in acido urico. L'ammoniaca viene dal catabolismo degli amminoacidi ed oltre una certa concentrazione è tossica. Durante la via metabolica vengono prodotti ioni idrogeno quindi il processo viene regolato negativamente in caso di acidosi. |
| lexicalization | ita: ciclo dell'urea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 尿素回路（にょうそかいろ、Urea cycle）、またはオルニチン回路(Ornithine cycle)と呼ばれるこの回路は、アンモニアから尿素を生成する代謝回路である。この代謝回路は、1932年にハンス・クレブスとクルツ・ヘンゼライトによって初めて発見された。（クレブスのクエン酸回路は1937年に発見）。ほとんどの陸上脊椎動物がこの回路を有し、これら一連の反応は肝細胞のミトコンドリア、サイトゾル内で起こる。 |
| lexicalization | jpn: 尿素回路 |
| Polish |
| has gloss | pol: Cykl ornitynowy, zwany też cyklem mocznikowym lub mocznikowym cyklem Krebsa – cykl przemian biochemicznych (reakcji enzymatycznych) trzech aminokwasów: ornityny, cytruliny i argininy prowadzący do powstania mocznika. |
| lexicalization | pol: Cykl ornitynowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: No ciclo da uréia, a amônia vai ser convertida em uréia, nas mitocôndrias dos hepatócitos. Este ciclo foi descoberto em 1932, por Hans Krebs. A produção de uréia é o destino de grande parte da amônia que enviada ao fígado e ocorre quase sempre nele. |
| lexicalization | por: Ciclo da ureia |
| lexicalization | por: ciclo da uréia |
| Russian |
| has gloss | rus: Цикл мочевины или орнитиновый цикл (цикл Кребса-Хензелейта)— последовательность биохимических реакций млекопитающих и некоторых рыб, в результате которой азотсодержащие продукты распада преобразуются в мочевину, которая в свою очередь выделяется почками. В большинстве случаев таким образом происходит превращение аммиака. У птиц и рептилий конечным продуктом выделения является не мочевина, а мочевая кислота. Земноводные и большинство рыб не преобразуют аммиак в другие соединения, поскольку вследствие постоянного контакта с водой происходит быстрый вывод аммиака из организма через жабры или поверхность кожи в результате осмоса. |
| lexicalization | rus: Цикл мочевины |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ciklus sečnine je skupina biokemičnih reakcij v organizmu sesalcev, s katerimi se dušik vsebujoči razpadni produkti, zlasti amonijak, pretvorijo v sečnino. Slednja nato zapusti telo s sečem. Pri ptičih in nekaterih kuščarjih se amonijak pretvori v sečno kislino, medtem ko se pri ribah amonijak neposredno z osmozo izloči iz organizma skozi kožo. |
| lexicalization | slv: Ciklus sečnine |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Ciclo de la urea es el un proceso metabólico en el cual se procesan los derivados protéicos y se genera urea como producto final. |
| lexicalization | spa: ciclo de la urea |
| Serbian |
| has gloss | srp: | class="wikitable" | Реакција || Реактанти || Производ || Катализатор || Локација |- | 1 || 2АТП + HCO3- + NH4+ || карбамил фосфат + 2ADP + Pi || CPS1 || митохондрија |- | 2 || Карбамил фосфат + орнитин || Цитрулин + Pi || OTC || митрохондрија |- | 3 || Цитрулине + Аспартична киселина + АТП || Аргиносукцинат + АМП + PPi || ASS || цитозол |- | 4 || Аргининосукцинат || Аргинин + Фумарат || ASL || цитозол |- | 5 || Аргинин + H2O || Орнитин + Уреа || ARG1 || цитозол |} |
| lexicalization | srp: Циклус урее |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ureacykeln är den process i kroppen som omvandlar skadligt ammoniak till urea som sedan kan lämna kroppen via urinen. Det är en del av kvävemetabolismen där aminoyrorna som är proteinernas beståndsdelar bryts ner. Ammoniak (som är kväverikt) gör sig kroppen av med genom att aminosyrorna genom transaminering donerar sin aminogrupp till exempelvis alfa-ketoglutarat som sedan deamineras så att man får fritt ammoniak. Ammoniak, NH3, inträder sedan i ureacykeln genom att slås ihop med koldioxid och ATP och bilda karbamoylfosfat. Karbamoylfosfat innehåller en amingrupp och slås ihop med ornitin och bildar citrullin. Citrullin får ytterligare en amingrupp från aspartat genom sammanslagning till arginosuccinat och klyvs sedan till fumarat (som är en intermediär i citronsyracykeln) och arginin. Arginin spjälkas i sin tur till urea och ornitin. Urea innehåller alltså två aminogrupper i en för kroppen oskadlig form och kan passera ut ur kroppen med urinen. |
| lexicalization | swe: ureacykeln |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尿素循环，也称鸟氨酸循环是哺乳类动物一个生物化学过程，将含氮的代谢产物，主要是氨，转为尿素，后者会通过肾随尿液排出。但在鸟类和陆生蜥蜴中，转换得出的产物却是尿酸。鱼类并不需要转换氨，它们的身体直接与水接触，通过简单的扩散即可实现氨的清除。 |
| lexicalization | zho: 尿素循环 |
