| French |
| has gloss | fra: Vaillant, pigeon de combat ! (Valiant) est un film britannique d'animation produit par les studios Vanguard et sorti en 2005. |
| lexicalization | fra: Vaillant : pigeon de combat ! |
| lexicalization | fra: Vaillant, pigeon de combat ! |
| lexicalization | fra: Vaillant, pigeon de combat |
| lexicalization | fra: Vaillant |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פגוש את היונים (באנגלית: Valiant, בתרגום חופשי: "אמיץ") הוא סרט המספר את מלחמתם של היונים במלחמת העולם השנייה הסרט יצא בישראל ב-7 ביולי 2005. |
| lexicalization | heb: אמיץ |
| lexicalization | heb: פגוש את היונים |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Valiant (Terjemahan Bahasa Indonesia: Berani) adalah sebuah film animasi produksi Walt Disney Productions yang dirilis ke bioskop oleh Buena Vista Pictures pada 25 Maret 2005 dari Britania Raya dan 25 Maret 2005 pada Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: Valiant |
| Italian |
| has gloss | ita: Valiant - Piccioni da combattimento (Valiant) è un film d'animazione del 2005 diretto da Gary Chapman, su soggetto di George Webster. È il primo film britannico interamente realizzato in grafica computerizzata. |
| lexicalization | ita: Valiant - Piccioni da combattimento |
| Dutch |
| has gloss | nld: Valiant is een Britse computeranimatiefilm uit 2005, uitgebracht door Walt Disney Pictures. De film draait om een groep postduiven tijdens de Tweede Wereldoorlog. |
| lexicalization | nld: Valiant |
| Polish |
| has gloss | pol: Szeregowiec Dolot (ang. Valiant, 2005) – brytyjski film animowany, opowiadający o lądowaniu Aliantów w Normandii podczas II wojny światowej. Bohater filmu, gołąb Dolot musi dostarczyć Aliantom wiadomość od Francuskiego Ruchu Oporu z informacją o dacie lądowania w Normandii. |
| lexicalization | pol: Szeregowiec Dolot |
| Portuguese |
| has gloss | por: Valiant (br: Valiant - Um herói que vale a pena - pt: Valiant - Os bravos do pombal) é um filme de animação por computador de longa-metragem britânico, produzido pela Walt Disney Pictures, Vanguard Animation II e UK Film Council, em 2005. Foi distribuído pela Odyssey Entertainment originalmente na Europa, onde foi produzido, pela Walt Disney Pictures nos EUA e pela Europa Filmes no Brasil. |
| lexicalization | por: Valiant |
| Russian |
| has gloss | rus: Вэлиант: пернатый спецназ — компьютерный анимационный фильм 2005 года, созданный Revolutionary Releasing. Режиссёром фильма стал Гэри Чэпмен.Фильм создателей «Шрека», «Шрека 2» и «Шрека 3». |
| lexicalization | rus: Вэлиант: пернатый спецназ |
| Castilian |
| has gloss | spa: Valiant es un largometraje de animación 3D generado por ordenador de 2005 dirigida por Gary Chapman y producido por Vanguart Animation y Odyssey Entertaiment. |
| lexicalization | spa: Valiant |
| Swedish |
| has gloss | swe: Valiant och de fjäderlätta hjältarna brittisk animerad film från med röster av bland annat Ewan McGregor och John Cleese. |
| lexicalization | swe: Valiant och de fjäderlätta hjältarna |
| Thai |
| has gloss | tha: กองทัพนกพิราบน้อย เป็นการจับมือกันของ วอลท์ ดิสนีย์ และทีมผู้สร้าง เชร็ค กับ เชร็ค 2 เพื่อหวังสร้างกระแสแอนิเมชั่น กับเรื่องราวแห่งความกล้าหาญของนกพิราบ แห่งสงครามโลกครั้งที่ 2 นักแสดง * Ewan McGregor - Valiant * Ricky Gervais - Bugsy * Pip Torrens - Lofty Thaddeus Worthington * Dan Roberts - Tailfeather * Brian Lonsdale - Toughwood * John Cleese - Mercury * Olivia Williams - Victoria * John Hurt - Felix * Annette Badland - Elsa * Jim Broadbent - Sergeant * Hugh Laurie - Wing Commander Gutsy * Tim Curry - General Von Talon * Rik Mayall - Cufflingk * Michael Schlingmann - Underlingk * Sharon Horgan - Charles De Girl * Buckley Collum - Rollo * Sean Samuels - Jacques ดูเพิ่ม * * (US) * * * * |
| lexicalization | tha: กองทัพพิราบน้อย |
