| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة فان هي إحدى محافظات تركيا. عاصمتها مدينة فان تبلغ مساحتها 20,927 كم2 ويبلغ عدد سكانها 877,524 نسمة كما يبلغ معدل الكثافة السكانية 41/كم2 تقع في شرق تركيا وسكان هذه المحافظة هم بغالبيتهم من القومية الكردية. |
| lexicalization | ara: فان |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Van - Türkiyənin bir vilayəti. |
| lexicalization | aze: Van vilayəti |
| lexicalization | aze: Van |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ван , правінцыя на ўсходзе Турцыі. Плошча 19 тыс. кв. км. Насельніцтва 980 тысяч чалавек (2007). Адміністрацыйны цэнтр — горад Ван. |
| lexicalization | bel: Правінцыя Ван |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Van zo ur proviñs e reter Turkia, war harzoù Iran. |
| lexicalization | bre: Van |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ван (на турски: Van, на Арменски: Վան) е вилает в Източна Турция граничещ на изток с Иран. Административен център на вилаета е едноименния град Ван. Вилает Ван е с население от 1 012 707 жители (приб. оценка 2006 г.) и обща площ от 19 069 кв.км. Разделен е на 12 общини. |
| lexicalization | bul: Ван |
| Czech |
| has gloss | ces: Vanská provincie je tureckou provincií, nachází se ve východní části Malé Asie. Rozloha provincie činí 19 069 km², v roce 2006 zde žilo 1 012 707 obyvatel. Hlavním městem je Van. Provincie se nachází u Vanského jezera a žije zde vedle Turků mnoho Arménů a Kurdů. |
| lexicalization | ces: Vanská provincie |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Ван (туркк.: Van), — Турци илĕсен пĕри. Тĕпхули çакăн пекех Ван ятлă. Халăх чылайăшĕ курдсем |
| lexicalization | chv: Ван |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Van - Türkiye Cumhuriyetiniñ bir vilâyeti. |
| lexicalization | crh: Van |
| German |
| has gloss | deu: Van (kurdisch Wan; ) ist eine Provinz im Osten der Türkei. Ihre Hauptstadt Van liegt am Ostufer des Vansees. |
| lexicalization | deu: Van |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Van estas provinco en Orienta Anatolio en Turkio. |
| lexicalization | epo: Provinco Van |
| Basque |
| has gloss | eus: Van probintzia Turkiako 81 probintzietako bat da. Bere hiruburua Van da. 20.927 km²ko azalera du eta bertan 1.012.707 biztanle bizi dira. |
| lexicalization | eus: Van probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: وان نام یکی از استانهای ترکیه است که مرکز آن هم شهری به نام وان است.دریاچه وان در حاشیه این استان قرار دارد.این استان در کردستان ترکیه واقع است. |
| lexicalization | fas: استان وان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vanin maakunta on maakunta itäisessä Turkissa Vanjärven rannalla, Iranin rajalla. Vanin maakunnalla on pinta-alaa 20,927 km² ja maakunnan asukasluku on 877 524 (2000). Vanin maakunnassa asuu suuri kurdienemistö. |
| lexicalization | fin: Vanin maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La province de Van est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie. |
| lexicalization | fra: Van |
| Galician |
| has gloss | glg: Van é unha das 81 provincias de Turquía, situada no leste, entre o lago Van e a fronteira iraniana. Ten unha superficie de 19.069 km² e unha poboación de 1.012.707 habitantes (2006). A maior parte da poboación é kurda. A súa capital é Van. |
| lexicalization | glg: provincia de Van |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נפת ואן (טורקית: Van ili, כורדית: Wan, ארמנית: Վան) היא נפה במזרח טורקיה. בירת הנפה בעיר ואן והיא נחלקת ל-12 יחידות אדמיניסטראטיוויות. שמו של האזור בא ככל הנראה מהמילה ביאינילי (Biainili) שהיה שמה של ממלכת אוררטו באוררטית. אוכלוסיית הנפה מונה 988,260 תושבים (2005), ומורכבת מכורדים וטורקים, וכן מעט קירגיזים וארמנים. ואן ידועה, בין היתר, בגזע חתולים ייחודי (בעל פרוות גוף לבנה וזנב וראש בצבע אחר) שמקורו באזור והמכונה ואן טורקי (Van kedesi). |
| lexicalization | heb: ואן |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Van tartomány Törökország egyik tartománya a Kelet-anatóliai régióban, székhelye Van városa. Nyugaton Bitlis, délnyugaton Siirt, délen Şırnak és Hakkari, északon Ağrı, keleten pedig Irán határolja. Területén található az ország legnagyobb tava, a Van-tó, melyhez kapcsolódik a Van-tavi szörny legendája. Itt zajlott az első világháborúban a Van-tó melletti csata. A tartomány híres még a Van-macskákról is. |
| lexicalization | hun: Van |
| Armenian |
| has gloss | hye: Վանի Նահանգը Թուրքիայի նահանգներից մեկն է: Նախկան Հայոց Ցեղասպանության շրջանը ունեցել է մեծ հայկական բնակչություն: Այսոր բնակչության մեծամասնությունը քուրդական է: Նահանգի մայրաքաղաքն Վան քաղաքն է: |
| lexicalization | hye: Վան նահանգ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Van adalah sebuah provinsi Turki. Provinsi terletak di tepi timur Danau Van yang ternama. |
| lexicalization | ind: Provinsi Van |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Van è una delle province della Turchia, ed è situata tra il lago Van e il confine con l'Iran. |
| lexicalization | ita: provincia di Van |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴァン県はトルコ東部、東アナトリア地方にある県。ヴァン湖からイラン国境までの範囲である。県都はヴァン。ヴァン猫の原産地である。時計回りに、南にハッキャリ、シュルナク、西にスィイルト、ビトリス、北にアールと接しており、東はイランとの国境になっている。 |
| lexicalization | jpn: ヴァン県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვანი – პროვინცია (ილი) თურქეთში აღმოსავლეთ ანატოლიის რეგიონში, ადმინისტრაციული ცენტრი ვანი. მოიცავს 12 რაიონს. |
| lexicalization | kat: ვანი |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Wan (bi tirkî, Van; bi ermenî, Վան) parêzgeheke Bakurê Kurdistanê ye. Serbajarê parêzgehê Wan e. |
| lexicalization | kur: Wan |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Van İli <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> |
| lexicalization | lav: Vanas ils |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ван (турски: Van) е провинција во источна Турција. Административен центар на вилаетот е истоимениот град Ван . Покраината има 1 012 707 жители (2006) и плоштина од 19 069 кв.км. Разделен е на 12 општини. |
| lexicalization | mkd: Ван |
| Dutch |
| has gloss | nld: Van is een provincie in Turkije. De provincie is 19.069 km² groot en heeft 979.671 inwoners (2007 ). De hoofdstad is het gelijknamige Van. |
| lexicalization | nld: Van |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ван у ил (провинци) Турчы ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Ван |
| Polish |
| has gloss | pol: Wan (tur. Van ili) - jedna z 81 prowincji Turcji, znajdująca się między Jeziorem Wan, a granicą z Iranem. |
| lexicalization | pol: Wan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Van é uma província da Turquia. Com uma extensão territorial de 20.927 km² e população de 877.524 habitantes (censo de 2000) tem como capital a cidade de Van. |
| lexicalization | por: Van |
| Russian |
| has gloss | rus: Ван — ил на юго-востоке Турции. |
| lexicalization | rus: Ван |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Provinca Van je provinca, ki se nahaja v vzhodni Turčiji med jezerom Van in Iransko mejo. Večino prebivalstva sestavljajo Kurdi, pred prvo svetovno vojno pa je na območju živelo tudi veliko Armencev. |
| lexicalization | slv: Van |
| Castilian |
| has gloss | spa: Van es una de las 81 provincias de Turquía, situada al este, entre el Lago Van y la frontera iraní. Tiene una superficie de 19.069 km² y una población de 1.012.707 habitantes (2006). La mayor parte de la población es kurda. Su capital es Van. |
| lexicalization | spa: Provincia de van |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Van ni jina la mkoa mjini mashariki mwa nchi ya Uturuki, kati ya Ziwa Van na mpaka wa nchi ya Iran. Mkoa unachukua eneo la kilomita za mraba zipatazo 19,069 na jumla ya wakazi wapatao 1,012,707 . |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Van |
| Swedish |
| has gloss | swe: Van är en provins i östra Turkiet, vid Vansjön. Majoriteten av invånarna är kurder. Tidigare fanns en stor armenisk befolkning i området men efter det armeniska folkmordet 1915 hade de flesta kristna folkgrupperna i området antingen dödats eller drivits bort. Huvudstad i provinsen är Van. |
| lexicalization | swe: Van |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Ван (, ) яке аз вилоятҳои Туркия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Ван |
| Thai |
| has gloss | tha: จังหวัดวาน เป็นจังหวัดทางตะวันออกของตุรกีระหว่างทะเลสาปวานและพรมแดนที่ติดกับอิหร่าน ที่มีเนื้อที่ทั้งหมด 19,069 ตารางกิโลเมตร และมีประชากร 1,012,707 คน |
| lexicalization | tha: จังหวัดวาน |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Van, Türkiýe'nin ili. |
| lexicalization | tuk: Wan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Van ili, Türkiye Cumhuriyetinin Doğu Anadolu Bölgesinde yer alan bir ildir. Doğu Anadolu Bölgesinin en kalabalık ilidir.İl nufusu TÜİK 2009 verilerine göre 1.022.000dir.Kent merkezi 361.163 nufuslu olup Doğu Anadolu bölgesinin Malatyadan sonra ikinci büyük şehridir. |
| lexicalization | tur: Van |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ۋان ۋىلايىتى بولسا تۈركىيە دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، ۋاننىڭ 1،012،707 نوپۇسىبار، 19،069 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 38.29°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 43°40، پوقتانومۇرى 065 رايۇننومۇرى 0276. |
| lexicalization | uig: ۋان ۋىلايىتى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ван — іл на сході Туреччини. Площа 19 069 км². Населення 1 012 707 чоловік (2007). Адміністративний центр — місто Ван. |
| lexicalization | ukr: ван |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Van.Turkiya'da bir viloyat.Şərqdən Iran ilə sərhəddir. |
| lexicalization | uzb: Van |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Van là một tỉnh ở phía đông Thổ Nhĩ Kỳ, giữa hồ Van và biên giới với Iran. Tỉnh có diện tích 19.069 km2 và dân số là 1.012.707 người. |
| lexicalization | vie: Van |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Van amo an usa ka lalawigan ha nasod han Turkeya. An kapital hini amo an Van |
| lexicalization | war: Van |
| Chinese |
| has gloss | zho: 凡城省（Van）位于凡湖与伊朗中间，是土耳其的一个省，面积19,069Km2，人口877,524（2000年），首府凡城。著名的土耳其凡城猫的老家就在凡城省及同边地区。 |
| lexicalization | zho: 凡城省 |
