| German |
| has gloss | deu: Als Zuschussverlag (auch Dienstleisterverlag) bezeichnet man eine Einrichtung, die Bücher gegen Beteiligung an den Herstellungskosten, einen Druckkostenzuschuss, publiziert. Den Zuschuss leisten die Autoren selbst, häufig aber auch Dritte, zum Beispiel bei wissenschaftlichen Werken Stiftungen. |
| lexicalization | deu: Zuschussverlag |
| French |
| has gloss | fra: Lédition à compte dauteur consiste pour un auteur à faire éditer ses propres ouvrages par un éditeur qui assure seulement la partie technique de lédition et de la diffusion, en dehors du choix éditorial proprement dit. Cest donc lauteur qui paie les frais dimpression et de publicité de son livre. Il reste cependant propriétaire des droits dauteur et contrôle le nombre de livres édités. Lédition à compte dauteur nest pas réalisée par des maisons dédition mais par des qui nassument aucun . |
| lexicalization | fra: Edition a compte d'auteur |
| lexicalization | fra: édition à compte d'auteur |
| Italian |
| has gloss | ita: APS è un acronimo che significa Autori a Proprie Spese. È stato inventato e reso di uso comune nella lingua italiana da Umberto Eco, nel suo romanzo Il pendolo di Foucault, nel quale narra, fra l'altro, le vicende di un editore che, oltre alla normale attività imprenditoriale (si veda al proposito la voce Editoria), pubblica anche aspiranti romanzieri e poeti facendosi pagare per questo e mettendo in campo una serie di artifici volti ad ingannarli rispetto alle effettive prestazioni che offre in cambio. Il fenomeno è anche noto col nome di editoria a pagamento (o, in inglese, vanity press). Diffusione del fenomeno |
| lexicalization | ita: autore a proprie spese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 自費出版（じひしゅっぱん）とは、書籍をはじめとする何らかのメディアで、著者が自分で費用を出して出版することである。商業出版のように流通ルートや販売部数を確保するのが困難であるが、反面として自由にコンテンツを出版することができるのが特長である。近年ではインターネットを通じて売買されることも多くなっている。具体例としては、趣味で作った絵本や詩吟会の作品集・自分史などの出版に利用されることがある。なお、出版物自体に自費出版の本と商業出版の本を区別するようなマークなどがあるわけではない。出版にかかる費用を著者が出すか、出版社が出すかという手法上の違いを表すために、便宜上「自費出版」「商業出版」あるいはその中間の「共同出版」などと言われる。出版された本自体に違いがあるわけではない。 |
| lexicalization | jpn: 自費出版 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 為作者提供自費出版服務的出版社，於出版書籍時向作者收取費用。一般的商業出版社承擔編輯、裝訂、校閱和銷售的成本，並以大眾為其市場，而這一類的出版社使出版成本由作者承擔，因此以作者本身為市場。從出版社的角度來看，自費出版與一般出版最主要的差異，在於前者以提供「出版服務」來獲利，後者是以出版為工具，靠出版品銷售來獲利。 在出版階段，自費出版的作者需自行負擔出書的費用，但出書後所有成品皆為自己所有，因此若透過自費出版社將作品經銷到書店，銷售獲利絕大部份都屬於作者自己，而不屬於出版社。 在早期，自費出版是存在於個人與印刷廠之間的一種合作模式，作者直接透過印刷廠處理出書的程序，由於印刷廠多半不具備出版的專業（如校對、企劃、文案等），因此自費出版品多屬於無法進書店正式銷售且品質較低劣的出版品。後來隨著提供自費出版服務的出版社出現，自費出版的書籍才開始提升水平，並得以與一般出版社的書籍一起進入書店裡競爭，甚至創造出令人意外的銷售成果。以目前的發展來講，自費出版社與一般出版社所能提供的服務已幾乎沒有差別，書店也注意到兩者的差異日益縮小，因此也樂於與自費出版社合作賣書，而讀者也多半無法分辨出書店裡的哪些書是屬於「自費出版品」。 |
| lexicalization | zho: 自費出版 |
