| Catalan |
| has gloss | cat: El Var és un riu de Provença, amb una llargada de 120 km que neix al sud de Barceloneta de Provença i desemboca a la mar Mediterrània prop de Niça. En un petit tram separa França i Itàlia, si bé anteriorment n'havia marcat la frontera en tota la seva llargada. Aquesta situació canvia el 1860, en ser cedida Niça a França. |
| lexicalization | cat: Riu Var |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Вар (франц. Var, авалхи лигур чĕлхинче «юхăм») — Францин кăнтăр-хĕвелтухăç енче юхакан юханшыв. Юханшыв тăршшĕ 120 çухрăм, вăтамран çеккунтра 100 м3 шыв юхать. |
| lexicalization | chv: Вар |
| Danish |
| has gloss | dan: Var er en flod beliggende i det sydøstlige Frankrig. |
| lexicalization | dan: Var |
| German |
| has gloss | deu: Der Var ist ein Fluss im Süden Frankreichs, in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Der Name des Flusses leitet sich vom ligurischen Wort für Wasserlauf ab. Der Var entspringt im Gemeindegebiet von Entraunes, in der Nähe des Col de la Cayolle und mündet nach 114 |
| lexicalization | deu: Var |
| French |
| has gloss | fra: Le Var (Var en occitan) est un fleuve côtier du sud-est de la France dont le nom signifie cours d'eau en langue ligure (langue des anciens Ligures). |
| lexicalization | fra: Var |
| Galician |
| has gloss | glg: O Var é un río da Provenza, Francia, que desauga no mar Mediterráneo logo dun curso de 120 km |
| lexicalization | glg: río Var |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Varo (in francese Var, in latino Varus) già citato nel De bello civili di Cesare, è un fiume francese che sfocia ad ovest di Nizza. |
| lexicalization | ita: Varo |
| Latin |
| has gloss | lat: :Haec pagina de Varo flumine explicat. Si Varum hominem quaeris vide Publius Quinctilius Varus Varus (Francogallice: Var) est flumen in Francia. |
| lexicalization | lat: Varus |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Var is een rivier in de Franse regio Provence-Alpes-Côte d'Azur. |
| lexicalization | nld: Var |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Var er ei elv søraust i Frankrike. Namnet Var har sitt opphavet i det liguriske ordet for vassveg. |
| lexicalization | nno: Elva Var |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Var es un riu dOccitània que se geta dins la mar Mediterranèa a loèst de Niça. Sa longor es de 120 quilomètres. Son cors inferior fa lo limit tradicionau entre la Comtat de Niça e la rèsta de Provença, mentre que son cors mejan e superior es dins la Comtat de Niça. Se situa dins lo departament deis Aups Maritims. |
| lexicalization | oci: Var |
| Polish |
| has gloss | pol: Var rzeka w południowo-wschodniej Francji, ma 120 km długości. Wypływa z Alp Nadmorskich , przepływa przez następujące departamenty: * Alpes-Maritimes * Alpes-de-Haute-Provence Uchodzi do Morza Śródziemnego niedaleko Nicei oraz Saint-Laurent-du-Var. |
| lexicalization | pol: Var |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Var este un râu în sudul Franţei. Izvorăşte din departamentul Alpes-Maritimes lânga localitatea Entraunes, din Col de la Cayolle în Alpii Maritimi. Are o lungime de 114 km, un debit mediu de 49 m³/s şi un bazin colector de 2.820 km². Se varsă în Marea Mediterană la Nisa. |
| lexicalization | ron: Râul Var, Franţa |
| lexicalization | ron: Râul Var, Franța |
| Russian |
| has gloss | rus: Вар (, в переводе с древнего лигурийского языка — «поток») — река на юго-востоке Франции. Длина 120 км, средний расход воды — до 100 м³/с. |
| lexicalization | rus: Вар |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Var (en occitano Var) es un río de Francia, que desemboca en el mar Mediterráneo. Nace a unos 1.800 m sobre el nivel del mar, en los Alpes, a los pies del Col de la Cayolle, en el norte del departamento de los Alpes Marítimos. Desemboca entre la ciudad de Niza y Saint-Laurent-du-Var, también en los Alpes Marítimos, donde se desarrolla todo curso excepto unos pocos kilómetros en Alpes de Alta Provenza. Tiene un curso de 120 km y una cuenca de 2.742 km². |
| lexicalization | spa: Rio Var |
| lexicalization | spa: río Var |
| Swedish |
| has gloss | swe: Var är en flod i sydöstra Frankrike, som mynnar i Medelhavet. Största delen av floden flyter genom departementet Alpes-Maritimes, med en kortare sträcka om ungefär 15 kilometer i departementet Alpes-de-Haute-Provence. Departementet Var är uppkallat efter floden, men floden flyter inte genom departementet med samma namn. Floden bildade förr departementets östra gräns, men 1860 överfördes ett område väster om floden till Alpes-Maritimes. |
| lexicalization | swe: Var |
