| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ваш (на унгарски:Vas, немски:Eisenburg, словенски:Železna županija) е една от 19-те области (или комитати, megye) в Унгария. Разположена е в западната част на страната, на границата с Австрия и Словения. Административен център на област Ваш е град Сомбатхей. |
| lexicalization | bul: Ваш |
| Czech |
| has gloss | ces: Vas [vaš] či Vašská župa je župa v Maďarsku založená v roce 1950, kdy byl zaveden tento správní systém. Má kolem 268 000 obyvatel a hlavním městem je Szombathely. |
| lexicalization | ces: Vas |
| Danish |
| has gloss | dan: Vas er en af de 19 provinser i Ungarn. Provinsen har et areal på 3.336 kvadratkilometer, og et indbyggertal (pr. 2008) på 261.877. Vas' hovedstad er Szombathely, der også er provinsens største by. |
| lexicalization | dan: Vas |
| German |
| has gloss | deu: Vas [] (deutsch Eisenburg, slowenisch Železna županija) ist ein Komitat (Verwaltungsbezirk) im Westen Ungarns. Es grenzt an Österreich (Burgenland), an Slowenien sowie an die Komitate Győr-Moson-Sopron, Veszprém und Zala. Es hat 3.336 km² und 267.000 Einwohner. Der Komitatssitz ist Szombathely (Steinamanger), andere wichtige Städte sind Vasvár (Eisenburg), Sárvár (Kotenburg), Körmend (Kirment) und Kőszeg (Güns). |
| lexicalization | deu: Komitat Vas |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eŭropo > Hungario ---- Vas (pron. vaŝ) estas mezgranda administra unuo de okcidenta Hungario. La departemento najbaras okcidente al Aŭstrio (Burgenland), sudokcidente al Slovenio, sude al la departemento Zala, oriente al Veszprém kaj norde al Győr-Moson-Sopron. |
| lexicalization | epo: Vas |
| Finnish |
| has gloss | fin: :Vas. on myös Vasemmistoliiton lyhenne. Vas on lääni Länsi-Unkarissa. Se rajautuu Győr-Moson-Sopronin, Veszprémin ja Zalan lääneihin sekä lännessä Itävaltaan ja lounaassa Sloveniaan. Pääkaupunki on Szombathely. Muita läänin kaupunkeja ovat Sárvár, Körmend ja Kőszeg. |
| lexicalization | fin: Vas |
| French |
| has gloss | fra: Vas est un département de l’ouest de la Hongrie. |
| lexicalization | fra: Vas |
| Galician |
| has gloss | glg: Vas (alemán: Eisenburg, esloveno Železna županija) é o nome do condado administrativo (megye) da Hungría actual , e tamén do antigo reino Húngaro. O condado de Vas está situado no oeste de Hungría. Fai fronteira con Austria e Eslovenia e cos condados húngaros de Győr-Moson-Sopron, Veszprém e Zala. A capital de Vas é Szombathely. O condado ten unha área de 3.336 km² e unha poboación de 268.653 habitantes. |
| lexicalization | glg: Vas |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Vas (Ussproch: , ungarndütsche Name: Eisenburg) isch e Komitat im Weste vo Ungarn. Es gränzt im Norde an Győr-Moson-Sopron, im Oste an Veszprém, im Süde an Zala, im Südweste an Slowenie und im Weste an Östrych. De Komitatssitz isch Szombathely. |
| lexicalization | gsw: Vas |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Vas megye Magyarország nyugati részén található. Északról Győr-Moson-Sopron megye, keleten Veszprém megye, délről Zala megye, délnyugatról Szlovénia, nyugatról Ausztria határolja. Székhelye Szombathely. |
| lexicalization | hun: Vas megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Vas merupakan sebuah kabupaten di Hongaria yang memiliki luas wilayah 3.336 km² dan populasi 268.653 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Szombathely. |
| lexicalization | ind: Vas, Hongaria |
| Italian |
| has gloss | ita: Vas è una provincia dellUngheria occidentale al confine con lAustria e la Slovenia. Confina con le altre province di Győr-Moson-Sopron, Veszprém e Zala; suo capoluogo è la città di Szombathély. |
| lexicalization | ita: Provincia di Vas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴァシュ県（Vas megye）は、ハンガリーの県。県都はソンバトヘイ。人口は約27万人。 |
| lexicalization | jpn: ヴァシュ県 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Comitatus Castriferrei |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Vašas meģe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vašas - medė Vengrijos vakaruose, Austrijos ir Slovėnijos pasienyje. Įeina į Vakarų Uždunojės regioną. Administracinis centras - Sombathėjus. |
| lexicalization | lit: Vašas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Vas merupakan sebuah daerah di Hungary yang memiliki keluasan wilayah sebanyak 3,336 km² dan berpenduduk 268,653 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Szombathely. |
| lexicalization | msa: Vas, Hungary |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vas is een comitaat (megye) in het westen van Hongarije. Het comitaat telt 186.203 inwoners (2001). De Duitse naam, die vooral in een historische context wordt gebruikt, luidt Eisenburg. Ook het Hongaarse woord vas betekent ijzer. De hoofdplaats is Szombathely. |
| lexicalization | nld: Vas |
| Polish |
| has gloss | pol: Vas – komitat na zachodzie Węgier, nad granicą z Austrią i Słowenią. |
| lexicalization | pol: Komitat Vas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vas é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Szombathely. |
| lexicalization | por: Vas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vas este un judeţ în Ungaria. |
| lexicalization | ron: Judeţul vas |
| lexicalization | ron: Județul Vas |
| Russian |
| has gloss | rus: Ваш (, , ) — медье на западе Венгрии. Административный центр — Сомбатхей. |
| lexicalization | rus: Ваш |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vašská župa alebo Železná župa je župa v Maďarsku. Jej sídlom je mesto Szombathely, rozloha župy je 3336 km² a žije tu 268 653 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Vašská župa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Železna županija (, ) je županija na zahodu Madžarske. Upravno središče županije je Sombotel (Szombathely). |
| lexicalization | slv: Železna županija |
| lexicalization | slv: Železna |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vas (en alemán: Eisenburg; en esloveno: Železna županija) es un condado (megye) de Hungría. |
| lexicalization | spa: Vas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Жупанија Ваш је једна од прекодунавских жупанија Мађарске, налази се у западној прекодунавској регији. |
| lexicalization | srp: Ваш |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vas är en provins i västra Ungern vid gränsen till Österrike och Slovenien. |
| lexicalization | swe: Vas |
| Turkish |
| has gloss | tur: Vas (Almanca:Eisenburg), batı Macaristanda bir vilâyettir. Yüz ölçümü 3336 km2 nüfusu ise 268.653dür. |
| lexicalization | tur: Vas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沃什州 (匈牙利語:)是匈牙利西部的一個州，西鄰奧地利。面積3,336平方公里，人口266,342(2004年)。首府松博特海伊。 |
| lexicalization | zho: 沃什州 |
