| Catalan |
| lexicalization | cat: Història del Vaticà |
| German |
| lexicalization | deu: Geschichte |
| French |
| has gloss | fra: L'histoire diplomatique du Vatican commença au , mais les frontières de la puissance de la papauté ont évolué au fil du temps et des siècles. Les papes, dans leurs prérogatives de pouvoir temporel, ont dirigé une grande partie de la péninsule italienne, Rome comprise, durant un millénaire. |
| lexicalization | fra: Histoire de l'Etat du Vatican |
| lexicalization | fra: Histoire De L'État Du Vatican |
| lexicalization | fra: Histoire militaire du Vatican |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: היסטוריה של קריית הוותיקן |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Stato della Città del Vaticano nacque l11 febbraio del 1929, con i Patti Lateranensi, firmati tra lItalia fascista e la Santa Sede; con questi accordi (modificati con l' Accordo di villa Madama del 1984) si concludeva la cosiddetta "questione romana" apertasi nel 1870,con la storica Presa di Roma. |
| lexicalization | ita: Storia della Città del Vaticano |
| Dutch |
| has gloss | nld: De geschiedenis van Vaticaanstad of het Vaticaan als onafhankelijke staat begint met het Verdrag van Lateranen en het Concordaat in 1929. In het Verdrag van Lateranen erkende de regering-Mussolini Vaticaanstad als een onafhankelijke staat, terwijl het Concordaat regelde dat het katholicisme in Italië een speciaal statuut kreeg. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Vaticaanstad |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vatikanstatens historie har sin opprinnelse i en av de store historiske statene i Italia før den italienske halvøya ble forent i 1861 av Kongedømmet Sardinia. De pavelige statene (ikke en union, men som atskilte områder) fortsatte å eksistere fram til 1870, men i mindre omfattende form. De pavelige statene, italiensk Stato Ecclesiastico, Stato della Chiesa, Stati della Chiesa eller Stati Pontificii, besto av de områder hvor paven var hersker i både sivil som åndelig form før 1870. Denne regjeringen er vanligvis referert til som pavens verdslige makt i motsetning til hans geistlige verdighet. |
| lexicalization | nor: Vatikanstatens historie |
| Polish |
| lexicalization | pol: Historia Watykanu |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História do vaticano |
| Russian |
| has gloss | rus: История Ватикана имеет почти двухтысячелетнюю историю, несмотря на то, что официально государство Ватикан существует с 1929 года. Так как Ватикан является вспомогательной суверенной территорией Святого Престола, то его история напрямую связана с историей папства. |
| lexicalization | rus: История Ватикана |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Dejiny Vatikánu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Precedentes Estados Pontificios Los Estados Pontificios o «Estados de la Iglesia» estuvieron formados por un conglomerado de territorios básicamente centroitalianos que se mantuvieron como un estado independiente entre los años 752 y 1870 bajo la directa autoridad civil de los papas, y cuya capital fue Roma. |
| lexicalization | spa: Historia de Ciudad del Vaticano |
| lexicalization | spa: Historia del vaticano |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Vatikanstatens historia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Папська держава утворена у 8-му столітті при підтримці Карла Великого на підставі легенди про Константинів дар, проіснувала у досить великих розмірах до 1870, коли утворилася сучасна держава Італія, а Рим став її столицею. |
| lexicalization | ukr: Історія Ватикану |
